Однажды в моём сердце / Once Upon a Time in My Heart / Karn La Krang Neung Nai Hua Jai (Таиланд, 2016 год) - Страница 21 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны 2015-2016 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.07.2015, 21:06   #1
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,676
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 1,832 раз(а) в 226 сообщениях
Таиланд Однажды в моём сердце / Once Upon a Time in My Heart / Karn La Krang Neung Nai Hua Jai (Таиланд, 2016 год)


Альтернативное название: กาลครั้งหนึ่ง...ในหัวใจ / กาลครั้งหนึ่งในหัวใจ
Производство: Таиланд
Год: 2016
Продолжительность:12 эпизодов
Жанр: романтика, лайв-экшн, драма, комедия, боевик
Канал: CH7
Компания: Mongkol Kan Lakorn
Продюсер и режиссёр: Tle Tawan Jarujinda (Когда осыпаются блёстки)
MV: http://vk.com/videos-63875716?section=album_56023018
ОСТы (аудио): https://vk.com/audios-17901093?album_id=77447228

В главных ролях:
Мик / Mick Tongraya - Дэниел
Пимми / Pimmy Pimprapa Tangprabhaporn - Фасай Типпаясат / Ботан
Бум / Boom Piyaphun - Чен Мин
Мек / Mek Juti Jumroenketpratipe - Чен Пио
Намван / Namwaan Kannaporn - Пуйфай
В остальных ролях:
Пу / Pu Montri Janeaksorn - Кавин Типпаясат (папа Фа)
Дао / Duangdao Jarujinda - Чунчом Типпаясат (мама Фа)
Mai Nonthapan Jaikunta - Ит Итсарапон (бывший парень Фа)
Anisa Nugraha - Кван (соперница Фа)
Tae Nuntasai Pisolyabut - Чен Сиояо
Aom Pratamaporn Rattanapakdee - Нуди
Tapanut Sattayanurak - инспектор Тойтеп
Supakorn Kitsuwon - Тиэн Кон
Anyasana Buranan - Прима
Lek Aisoon - Ван Фей
Phaibunkiat Khieowkaeo - доктор Апиват
Thanongsak Supphakan - Ченхао
Khomsan Nanthachit - Рамет
Sophitsuda Ithinithim - Нутра
Ratatammanoon Seererk - Оливер Фан (офицер интерпола)
Ratawan Omthaisong - Тжейн
Chat Mongkhon Bamphen - Пончай
Surasak Chaiat - Ченчом


Описание:
25-летняя Фасай Типпаясат работает в издательстве журнала, она мечтает вести собственную колонку и написать роман, но довольствуется лишь должностью девочки на побегушках.
Фа вот уже 10 лет встречается с парнем и грезит о свадьбе, но всё переворачивается с ног на голову, когда заветное кольцо оказывается на пальце у другой, а Фа остаётся с разбитым сердцем.
Чтобы отвлечь девушку от грустных мыслей, лучшая подруга берёт её собой в командировку в Японию, где Фа предстоит пережить самое головокружительное приключение в своей жизни. Случайная встреча в супермаркете. Дальнейшее преследование. Он требует её паспорт, просит о помощи, угрожая пистолетом, и отказывается называть своё имя. С ним она будет спасаться от преследователей, скрываться в японской деревушке и писать завещание. Именно ему она отдаст своё сердце, но им суждено расстаться. Расстаться, чтобы встретиться вновь… (с) Mentha
Расширенное описание:

Судьба сталкивает Фасай, героиню истории, с мужчиной по имени Дэниел Вонг. Он был ранен в перестрелке и нуждается в помощи, и героиня даёт ему ночлег. Проведя с ним неделю, героиня начинает доверять ему, несмотря на то, что она не знает о нём ничего, кроме имени и того, что он говорит по-тайски. В последний их день вместе Дэниела настигает банда якудзы. В безумной погоне героям удаётся скрыться в толпе людей, отмечающих Новый год. Под шум толпы, ведущей обратный отсчёт, он нежно целует её и произносит последние перед уходом слова: «Я заберу твоё сердце с собой». Он исчезает, зная, что оставил её в безопасности.
Пару месяцев спустя Фасай встречает Дэниела в Таиланде, но в роли частного предпринимателя - кун Дэнсуана. Только журнал Lola получает возможность взять интервью у этого молодого начинающего бизнесмена, объекта желаний многих женщин. Однако герой выдвигает одно условие – взять интервью у него сможет только Фасай. Героиня сопротивляется этому, но и ослушаться приказа начальника она не может. Как ей не злиться на него? Ведь Дэниел исчез той ночью и никак не напоминал о себе эти два месяца. Во время интервью Дэниел извиняется за то, что оставил её тогда и объясняет, что всё это время он искал её. Он также настаивает, чтобы Фасай звала его Дэниелом, как и прежде, а если она и в самом деле его забыла, то он с радостью напомнит тот сладкий момент в Японии.
Неожиданное появление Дэниела озадачивает Фасай, но в то же время делает её невероятно счастливой. За это время он не утратил влияние на неё – её лицо по-прежнему краснеет, когда он близко, а сердце стучит, словно барабан. Но в то же время его возвращение несколько осложняет её жизнь. Бывший парень Фасай, с которым она рассталась, обнаружив, что от него беременна другая, то и дело присылает героине в офис букеты и при малейшей возможности пытается извиниться. Кван, мать его будущего ребёнка, ненавидит и ревнует Фасай, однажды она даже нанимает людей, чтобы те изнасиловали героиню в баре, но Дэниел вовремя приходит на помощь и объявляет всем, что Фасай – его женщина. Узнав в нём босса гонконгской мафии, те люди быстро скрываются, а Дэниел надевает на Фасай браслет с изображением дракона, символом его банды, и запрещает его снимать. Он также признаётся ей в своих чувствах и объявляет, что отныне она – его женщина, согласна она с этим или нет.
На следующий день героиня обнаруживает себя объектом сплетен, ведь стараниями Кван, которая записала видео в баре, всем стало известно о связи Фасай с мафиози. И, что ещё хуже, то видео попадает в руки Ченмина, главаря банды Серебряного тигра, соперника Дэниела. Ченмин похищает Фасай и её отца и приказывает ей, чтобы она выкрала у Дэниела записную книжку и передала ему, иначе он убьёт её родителей. Перед Фасай встаёт сложный выбор – рассказать Дэниелу и получить его защиту или последовать приказу Ченмина. Вдобавок, она не знает, поможет ли он ей, ведь она даже не знает его настоящего имени.
Так Фасай оказывается в эпицентре войны двух кланов: Серебряный тигр против Золотого дракона. Как сложится судьба Фасай и её семьи? И сможет ли она выжить в качестве женщины мафиози?

Лакорн по роману:



Тема перевода

Последний раз редактировалось msv24; 25.01.2017 в 08:42
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
23 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (02.10.2015), Azumi (23.07.2015), Devi (27.05.2016), elena2310 (22.12.2016), Hatshepsut (23.07.2015), kazreti (04.11.2015), Lemur (28.07.2015), Loveless (18.12.2015), Lusi (12.02.2017), mai (15.07.2015), Mar222ina (14.12.2015), msv24 (16.07.2015), Nicka (13.12.2015), Omkasia (04.07.2016), TataTa (20.01.2016), tavita (10.12.2015), verkar (16.07.2015), Роднуличка (01.09.2016), Томэй (04.08.2016)
Старый 02.10.2016, 16:08   #201
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,772
Сказал(а) спасибо: 2,005
Поблагодарили 2,445 раз(а) в 243 сообщениях
По умолчанию

он так просто моложе и задорнее выглядит, а с причей "колом" старше



Начала 3 серию, Чен Пио - великий тролль! )) личный тролль Дэниела

https://www.youtube.com/embed/xV6YRtjvujI
https://www.youtube.com/embed/_XuDGIlJeT8

люблю песню, но тут не в тему, наверное)

https://www.youtube.com/embed/hN0rdoRfyQw
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.11.2016, 21:31   #202
Jasormin


 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: В отпуске
Сообщений: 2,236
Сказал(а) спасибо: 740
Поблагодарили 811 раз(а) в 150 сообщениях
По умолчанию

Вай, как же в этом году мимо меня всего прошло в плане лакорнов: только все облизывалась и откладывала, много чего разочаровывало, на многое не хватало времени, да и вообще редко получалось что-то даже просто написать, но рада что, что добралась таки до "Однажды...".

Мика вижу не первый раз, да есть чему учиться еще, но в целом какой же тут соблазнительный мужской каст! Прическа его, конечно, делает взрослей, что тут только плюс. Удивилась, когда посмотрела на их даты рождения: Бум-то старше оказывается и Мика, и Мека. За комментами не следила, ждала лак, но все умеренно, потому приятный сюрпрайз оказался, несмотря на всю сказочность некоторых моментов - музыка очень в тему оказывается, да и вообще этот нюанс в лакорнах обычно меня не смущает, лишь бы атмосферность была.

Единственное, что расстраивает - как же это не заметила, что тут возможен второй сезон. подождала бы наверное еще, а то ведь разохочусь, а смотреть нечего будет дальше)

Чен Пио - от него тоже пищу)))) последнее MV - класс) Какие же они с Фай милые. Противоположности, которые дополняют друг друга.

з.ы. спасибо большое команде за перевод!)))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.11.2016, 23:16   #203
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 432
Сказал(а) спасибо: 188
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Вот спасибо! Душевно! Называется "навстречу пожеланиям зрителей". Это я о требовании некой девочки в vk срочно предоставить лакорн в главролях только с Пимми и Бумом. На видео же они есть, и ей пара больше понравилась, нафига сюда Мика припаяли? Фефочка была в лютом недоумении и настаивала на Буме. Я про себя хихикала, как Аня что-то лепетала, оправдываясь и объясняя возмущённой зрительнице... Та даже спасибо не сказала, ушла в глухую обиду. Это самая комичная переписка, что я видела за год (самая ржачная претензия - 1 место в моём личном рейтинге, надо бы скриншот оставить на память).

Подробности маленькие:
В группе "Лакорны на тайском-новости, клипы, тизеры" в теме "Любые вопросы" от 05.10.2016г. девушка выкладывает с ютуба похожее на выше видео из "Однажды...", где сцены только с Пимми и Бумом" и задаёт вопрос: "Это какой лакорн? Ссылку на 1 серию подскажите". Лакорны предоставляют ссылку. Девушка: "Название лакорна одно, а актёры разные, как это понимать? Я ищу лакорн из клипа". Лакорны взяли вежливую паузу. Вступила Аня: "Девушка, в смысле актёры разные? В сериалах же больше двух людей снимается. Это один и тот же лакорн "Однажды в моём сердце". В ответ - тишина. Ни "спасибо", ни "понятно". (Орфография зрительницы изменена, но не текст).

TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2017, 20:14   #204
Роднуличка
 
Аватар для Роднуличка
 
Регистрация: 03.12.2014
Сообщений: 44
Сказал(а) спасибо: 163
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

скажите пожалуйста а какие песни есть в лакорне однажды в моем сердце)))
Роднуличка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.01.2017, 22:02   #205
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,772
Сказал(а) спасибо: 2,005
Поблагодарили 2,445 раз(а) в 243 сообщениях
По умолчанию

Все скажу)) чуть позже. Надо найти их. А вообще в 1 посте указана ссылка на вк и там осты. Осты тут конечно шикарные
Ой не могу, все ясно.... ну и народ с претензиями пошел



За яйца пасть порву!!!! девиз 9 серии ухахах
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.01.2017, 10:28   #206
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,443
Сказал(а) спасибо: 3,313
Поблагодарили 6,342 раз(а) в 492 сообщениях
По умолчанию

Мек и Пимми исполняют ОСТ



msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.01.2017, 20:03   #207
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 45
Сообщений: 3,943
Сказал(а) спасибо: 1,553
Поблагодарили 2,880 раз(а) в 511 сообщениях
По умолчанию

Я хочу тебя! Ты мне нужен! я так ржала. А брови у Мека какие подвижные Сцена еще была, когда Пимми объясняла, что хочет попасть домой...это самолёт, это дом... и притащила редьку
Я к чему веду... ведь есть в лаках такие смешные ситуации, но они настрой не сбивают, а есть как начинают юморить, что лак смотреть нельзя. Вот эту грань удержать, так талант иметь надо.
А этот актёр, что играл Ита, сейчас в Проклятом озере. И как-будто персонаж не плохой, а я всё жду какой-то гадости от него Но молодец он. Мне нравится как он играет, точно в кадре не в роли мебели.
Ну и мой любимчик Тиен Кон Люблю я этого мужика. Красавец! Тут у него роль мерзавца, а вот В плену он такой лапочка, но и там и там взгляд приковывает.
Так что спасибо за перевод! За красивые буквочки и надписи. Мне понравилось.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.01.2017, 20:21   #208
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,772
Сказал(а) спасибо: 2,005
Поблагодарили 2,445 раз(а) в 243 сообщениях
По умолчанию

Ура)Оксана тоже Тиэн Кона заценила... ))) я от него прям тащилась здесь, вроде и не брутальный особо мужик, но есть в нем харизма и стержень какой-то, в общем, маньячина крутой вышел из него ))
спасибо за комплимент нашей работе^^
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.01.2017, 20:31   #209
TataTa
 
Аватар для TataTa
 
Регистрация: 22.12.2015
Адрес: Московская область
Сообщений: 432
Сказал(а) спасибо: 188
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

О, а по-мне, так Тиэн Кон очччень брутальный мужик. Самый классный мужчина в этом лакорне, да простят меня длинноногие красавцы и красавцы с ямочками, а также красавцы с "подвижными бровями".
TataTa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 29.01.2017, 20:44   #210
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 45
Сообщений: 3,943
Сказал(а) спасибо: 1,553
Поблагодарили 2,880 раз(а) в 511 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Оксана тоже Тиэн Кона заценила...
Так я , Жень, смотрю уже второй раз лакорн. Трудно не попасть под очарование.
Цитата:
Тиэн Кон очччень брутальный мужик
Полностью согласна. Гремучая смесь брутальности, доброты, нежности В плену, вообще его красит до невозможности. Есть еще один такой перец. На вид низенький страшненький, но мне до безумия понравился. тоже такая поместь была. не знаю еще как мужика зовут. Я его росомашиком называю, но играл в Реинкарнации, и в Там, где... и вот будет играть В плену. Вот этих двух мужиков я только по последним лакам узрела, но уже в любимчиках ходютЪ
mai вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
mick tongraya, лакорн 2016


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:48.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top