Френдзона / Friend Zone (Таиланд, 2019, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны







Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.08.2018, 22:02   #1
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
Таиланд Френдзона / Friend Zone (Таиланд, 2019, фильм)



Название: Френдзона / Friendzone
Производство: Таиланд
Продолжительность: 118 мин
Жанр: романтика, комедия
Режиссёр: Chayanop Boonprakob
Кинокомпания: GDH
Сценарий: Pattaranad Bhiboonsawade, Chayanop Boonprakob, Thodsapon Thiptinnakorn
Премьера: 14 февраля 2019 года

В ролях:
Ферн (Байферн) / Fern Pimchanok Leuwisedpaiboon
Най / Nine Naphat Siangsomboon
Джейсон / Jason Young

Описание:
В мире полно людей, чьи отношения балансируют на грани между дружбой и любовью. Эта грань зовётся "френдзоной" - золотая середина для тех, кому невыносимо оставаться просто друзьями, но и невозможно продвинуть свои отношения на новый уровень.
Так и Палм (Най) находится во френдзоне у своей лучшей подруги Гинк (Байферн). В школе он упустил шанс признаться той в чувствах, и с тех пор Гинк и Палм - лучшие друзья. Каждый раз, когда Палм расстаётся с одной из своих многочисленных пассий, Гинк утешает его и приводит в чувство. Когда же Гинк ссорится со своим парнем, Палм срывается с места и, пользуясь своими привилегиями бортпроводника, отправляется вслед за своей подругой, где бы она ни находилась. Задумавшись о том, что именно её близкие отношения с Палмом служат постоянной причиной для ссор с её парнем Тедом (Джейсон), Гинк ни с того ни с сего задаёт вопрос Палму: "А что, если бы мы и правда были парой?". Услышав этот вопрос, Палм решает ухватиться за свой единственный шанс стереть, наконец, границы между ним и Гинк. Но что станет итогом его решения? Ответит ли Гинк ему взаимностью? Или в попытке завоевать её сердце Палм навсегда лишится Гинк?

Видео:

Команда:
Перевод: Kislinka
Редакция: Lady Flame
Тайминг: AngelMa
Оформление темы: Plappi






Вложения
Тип файла: ass [alliance] Friend Zone 2019 1080p WEB-DL.ass (167.9 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: zip fonts.zip (268.2 Кб, 12 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 19.02.2019 в 13:20
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (23.09.2019), Elka (24.09.2019), Kislinka (14.01.2019), linan2009 (20.02.2023), mai (25.01.2019), msv24 (11.08.2018), Nicka (14.01.2019), Алена (15.12.2021)
Старый 16.01.2019, 20:28   #2
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2019, 12:15   #3
Mentha
 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 2,229
Сказал(а) спасибо: 79
Поблагодарили 3,603 раз(а) в 533 сообщениях
По умолчанию

Трейлер с ансабом


ОСТ
Mentha вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2019, 13:12   #4
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 4,409
Сказал(а) спасибо: 2,063
Поблагодарили 3,118 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Байферн так роги и не сняла

Очень прикольный тизер!
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2019, 13:21   #5
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,262
Сказал(а) спасибо: 566
Поблагодарили 1,794 раз(а) в 297 сообщениях
По умолчанию

Люблю тайские романтические комедии, да еще и ко Дню всех влюбленных

Вот бы наш перевод ^^
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2019, 13:31   #6
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 33
Сообщений: 1,596
Сказал(а) спасибо: 719
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Вот бы наш перевод ^^
Неужели никто не взял уже? Я б утащила на перевод, если нет желащих и ансаб будет
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2019, 13:42   #7
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 471
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 46 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kislinka Посмотреть сообщение
Неужели никто не взял уже? Я б утащила на перевод, если нет желащих и ансаб будет
Неа. Никто не взял. Значит, тебя дожидается. ))) За чем дело стало?
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2019, 16:21   #8
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 33
Сообщений: 1,596
Сказал(а) спасибо: 719
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Marusija Посмотреть сообщение
Неа. Никто не взял. Значит, тебя дожидается. ))) За чем дело стало?
Редактора найти))
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.01.2019, 16:41   #9
Marusija
 
Аватар для Marusija
 
Регистрация: 22.11.2011
Сообщений: 471
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 46 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Kislinka Посмотреть сообщение
Редактора найти))
Чё-то вот знаешь, так себе отмазочка тогда, несерьёзненькая.
Marusija вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2019, 22:17   #10
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 33
Сообщений: 1,596
Сказал(а) спасибо: 719
Поблагодарили 715 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Marusija Посмотреть сообщение
Чё-то вот знаешь, так себе отмазочка тогда, несерьёзненькая.
Всё-всё, подписалась))
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
angelma, kislinka, lady flame


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 21:52.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top