Моя леди / Oh My Lady (Корея, 2010 год, 16/16 серий) - Страница 8 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.01.2010, 23:25   #1
RASY
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Моя леди / Oh My Lady (Корея, 2010 год, 16/16 серий)


Страна: Южная Корея
Год: 22 марта 2010 года
Продолжительность: 16 эпизодов
Канал: SBS
Жанр: романтика
Трейлер: https://www.youtube.com/watch?v=V1kDUlwBu18
ОСТ: http://wiki.d-addicts.com/Oh!_My_Lady_OST

В ролях:
Описание:
Главная героиня - обычная домохозяйка, которая становится домработницей звезды. В 35 лет она устраивается на работу, чтобы забрать своего ребёнка, находящегося на попечении её мужа. Главный герой - актёр с очень "колючим" характером. Немало нервишек он попортит своему менеджеру. Но в итоге воспылает к ней чувствами.


Переводчик и редактор: 1-2 серия - RASY
Переводчик: 3-16 серии - Milena27
Редактор: Yu Min igolka71@mail.ru




Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры
Вложения
Тип файла: rar [alliance]Oh My Lady 1-16.rar (306.2 Кб, 550 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 01.11.2019 в 17:39
  Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 18.11.2016, 08:20   #71
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена дорама качество HD,
А также в первый пост добавлено видео качество HD и субтитры под него.

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.07.2017, 19:23   #72
Mesmer
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Сериал супер! Только у меня сабы через серию вместо русского языка тарабарщину выдают, кто знает, как сей дефект исправить?
  Ответить с цитированием
Старый 31.07.2017, 19:33   #73
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

поменять кодировку на ANSI - открыть в Блокноте, и "сохранить как", выбрав нужную кодировку
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2019, 17:13   #74
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 864
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 93 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

В обсуждениях темы нет, так что пишу тут. У меня период приобщения к старым дорамам, видимо)))
В отличие от не очень старой Золушки, Леди понравилась. Прямо очень. У меня с актером сложились сложные отношения))) Я увидела его в клипах Не сдавайся и обиделась, что увел героиню у красавчика блондина Так что даже долго думала, смотреть ли Леди или ну его. И такой он тут классный оказался, что я прям влюбилась.
Понравилась героиня, как ни странно, потому что я таких базарных теток не люблю)) Ну, были пару раз косяки, но совершенства в мире нет, ага. Не понравилось, когда она ребенка, не предупредив папу и не спросив разрешения, с девицей на прогулку отправила. Но на это еще можно закрыть глаза, нам перед этим долго раскрывали ее характер и этого следовало ожидать, конечно. Сцена была очень классная, когда он ее утешал и когда девочка нашлась.
Но, блин! Мадам в 21 веке, живя в столице, проработав полгода в журнале, не знает, что такое антракт??? Можно не знать, что за жанр такой мюзикл (и то...), но не знать, что такое антракт??? Не могу успокоиться
А в остальном, прекрасная маркиза, все просто замечательно, и даже жаль будет удалять его с диска))))
Самая маленькая актриса просто куколка.

СПАСИБО команде за перевод
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2019, 21:30   #75
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,221
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,782 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Тоже буквально недавно посмотрела эту дорамку, но никак не удавалось написать пару теплых слов. Наверное, ждала вас, чтобы подписаться )))))
Аналогичные чувства вызвала дорама Шивон, говорят, тут очень неопытный, но это не помешало произвести впечатление Любовалась им каждый кадр
Что понравилось еще: к концу повествование не сдулось, а наоборот, сделало новый виток, показав Мин У настоящим мужчиной
Цитата:
Сообщение от Любаня Посмотреть сообщение
Но, блин! Мадам в 21 веке, живя в столице, проработав полгода в журнале, не знает, что такое антракт??? Можно не знать, что за жанр такой мюзикл (и то...), но не знать, что такое антракт??? Не могу успокоиться
По-моему, они слишком увлеклись, выставляя ее полной невежей )) Но примем факт, что в наше время можно в упор не знать о театре)))
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.06.2019, 22:47   #76
Любаня
 
Аватар для Любаня
 
Регистрация: 20.12.2013
Сообщений: 864
Сказал(а) спасибо: 198
Поблагодарили 93 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
По-моему, они слишком увлеклись, выставляя ее полной невежей ))
Наверное, сценаристам это показалось смешным. В данном случае это косяк именно сценаристов, а вовсе не героини, имхо. Она не такая)))))) Она, конечно, простая как три копейки, но не дура.
Кстати, забыла сказать, что мне понравился репортер))) Тоже редкий случай, чтобы мне понравился такой типаж))
Любаня вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
milena27, yu min, комедия, она_старше, ромком


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:38.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top