Цветок у обочины / Love Flower by the Edge of the Road (Таиланд, 2010 год, 29/29 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 04.06.2010, 16:38   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Цветок у обочины / Love Flower by the Edge of the Road (Таиланд, 2010 год, 29/29 серий)


ЦВЕТОК У ОБОЧИНЫ

Альтернативное название: Dok Ruk Rim Tang / ดอกรักริมทาง
Производство: Таиланд
Год: 2010
Продолжительность: 29 эпизодов
Жанр: романтика, комедия
Трейлер: - http://www.youtube.com/watch?v=Y-GI-...eature=related

В ролях:
Bie Sukrit - Патави (Ви)
Vill Wannarot - Анут / От
Fang Pitchaya - Тжэнтжира
Toey Jarinporn - Патта
Oh Anuchit - Тун
Pei Panward - Тжитри
New Chaiyapol - Ситисак
Ann Alicha - На
Эр / Air Panthila

Имена главных героев)))):

Аноп Патранаприти или просто Ноп - Отец (что натюрморты рисовал)
Анон Патранаприти - Мать (не выдержала жизни с талантливым натюрмористом)
Анут Патранаприти или От или Анута - Дочь (та, что пареньком прикидывается)
Тжитри - (Мачеха (мерзкая приживалка), в девичестве Рунрот)
Хунту - собака (говорящая, с редким чувством юмора)
пи Тун или просто Тун - Друг Анут (человек с загадочным именем)
Ви или Патави (по паспорту) - Фотограф (он же главгерой, он же – предел мечтаний главгероини, он же – несостоявшийся гей)
Тжэнтжира или Тжэн, просто Тжэн - Подруга фотографа, модель (угробившая самые лучшие годы на главгероя, но так и не затащившая его под венец)
Лумдуан - Дотошная служанка, аки цирковая обезьянка
Бон (она, не он) - Мелкая собачонка (еще одно говорящее чудо природы, предположительно, в конце свяжет себя брачными узами с Хунту)
На - Сестра Ви (она же хозяйка Бони, с острым языком и любовью ко всему живому)
Нуантан, кун Нуан - Мать Ви, женщина на склоне лет сохранившая ангельское терпение и дьявольский характер. Чувство юмора – семейная черта
Оум - Тетушка ( не путать с известным физиком, она же – главная ключница)
Патта - Невеста Ви, пока только в планах родителей
Вэнай - Отец невестушки
Лин - Мать невестушки, что организовала весь цирк с помолвкой.
(с)Servina Yan


Описание:
Когда у тебя внезапно умер отец, а мачеха прибирает к рукам все имущество умершего, кажется, что мир переворачивается с ног на голову. Когда Анут возвращается домой, она никак не ожидает, что ей придется оказаться на улице, а ее наследство будет состоять из собаки по кличке Хунту. К тому же, пытаясь узнать правду, Анут чуть не стала жертвой преступления. Мерзкая мачеха Тжитри со своим любовником пускаются во все тяжкие, чтобы избавиться от девушки.
И что прикажите делать бедняжке Анут? Ответ очевиден - отстричь волосы, одеть мужскую одежду, выдать себя за милого паренька Ота и пробраться в родной дом, дабы узнать тайну гибели отца. Но вот в чем дело, дом продан новому владельцу, известному фотографу Патави, к тому же, весьма симпатичному... (с)Servina Yan

ОСТ:
"Pleng Ruk Mot Jai" - Bie Sukrit - http://www.megaupload.com/?d=ULRQSZL0
"Hai Chan Dai Roo Tee" -Bie Sukrit - http://www.megaupload.com/?d=2VGK59NC
Альбом 2010 года - http://www.megaupload.com/?f=BVIUEQC5

Дополнительно:
Скачать видео ютубное:

Ep. 1: http://www.megaupload.com/?d=CMUND40W (HQ)
Ep. 2: http://www.megaupload.com/?d=HVP848ZC (HQ)
Ep. 3: http://www.megaupload.com/?d=93WM4ITI (HQ)
Ep. 4: http://www.megaupload.com/?d=5TCEHC8X (HQ)
Ep. 5: http://www.megaupload.com/?d=30HYB3XT [MQ]
Ep. 6: http://www.megaupload.com/?d=4JCZUUJ9 [MQ]
Ep. 7: http://www.megaupload.com/?d=KDXAIZKU [MQ]
Ep. 8: http://www.megaupload.com/?d=EA0UNG3B [MQ]
Ep. 9: http://www.megaupload.com/?d=QULKFJ6R [MQ]
Ep. 10: http://www.megaupload.com/?d=UF6BD63A [MQ]
Ep. 11: http://www.megaupload.com/?d=LA86BYM3 [MQ]
Ep. 12: http://www.megaupload.com/?d=YBG7DN5Z [MQ]
Ep. 13: http://www.megaupload.com/?d=94BTLKJ6 [MQ]
Ep. 14: http://www.megaupload.com/?d=DXEWG3E8 [MQ]
Ep. 15: http://www.sendspace.com/file/6dbyqw
Ep. 16: http://hotfile.com/dl/46327184/5de6549/dok_16.wmv.html
Ep. 17: http://hotfile.com/dl/46985162/dd062e4/dok_17.wmv.html
Ep. 18: http://hotfile.com/dl/47161858/bedb4f8/dok_18.wmv.html
Ep. 19: http://hotfile.com/dl/47341080/4afba85/dok_19.wmv.html
Ep. 20: http://hotfile.com/dl/47514333/adb26e9/dok_20.wmv.html
Ep. 21: http://hotfile.com/dl/48598546/6f773..._Tang.flv.html
Ep. 22: http://hotfile.com/dl/48604971/2cf13..._Tang.flv.html
Ep. 23: http://hotfile.com/dl/48800856/f290f..._Tang.flv.html
Ep. 24: http://hotfile.com/dl/49386808/c85cd..._Tang.flv.html
Ep. 25: http://hotfile.com/dl/49821088/11c84..._Tang.flv.html
Ep. 26: http://hotfile.com/dl/50186212/6fb47..._Tang.flv.html
Ep. 27: http://hotfile.com/dl/50186225/c5377..._Tang.flv.html
Ep. 28: http://hotfile.com/dl/50362620/0f9e6..._Tang.flv.html
29end: http://hotfile.com/dl/51238498/43900..._Tang.flv.html


ОСТ http://www.youtube.com/watch?v=AQqDd...eature=related
http://www.youtube.com/watch?v=MLf8C...eature=related

Ссылки от Hatshepsut (Жени)...)
у психиатора http://www.youtube.com/watch?v=4Ucpm...eature=related
сцена в ванной http://www.youtube.com/watch?v=arh54hXc2zc
что-то с 7:00 минуты http://www.youtube.com/watch?v=AbBSL...eature=related
долгожданный поцелуй!!! http://www.youtube.com/watch?v=LL_ZX...eature=related




Смотреть онлайн с русскими субтитрами: http://www.youtube.com/user/sandairi...A196088975A55E

Переводчик: Servina Yan
Тайминг - sandairina, Okt
Редактор - Okt
Бетаредактор - Лариса

Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Вложения
Тип файла: rar [alliance]DokRakLimThang 01-21.rar (306.1 Кб, 301 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]DokRakLimThang 22.ass (46.5 Кб, 202 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]DokRakLimThang 23.ass (50.0 Кб, 206 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]DokRakLimThang 24.ass (53.3 Кб, 204 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]DokRakLimThang 25.ass (58.5 Кб, 193 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]DokRakLimThang 26.ass (39.5 Кб, 168 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]DokRakLimThang 27.ass (48.8 Кб, 155 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]DokRakLimThang 28.ass (57.4 Кб, 154 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]DokRakLimThang 29.ass (45.2 Кб, 178 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 17.09.2016 в 14:54
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
48 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (30.11.2012), kazreti (06.01.2013), lakornsfan (15.05.2023), linan2009 (17.12.2012), mai (14.04.2013), Sandairina (17.12.2012)
Старый 05.07.2011, 17:39   #11
Okt
 
Сообщений: n/a
Сообщение Обновление

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.
Тыц:
Скоро выложим к 4

Sweet спасибо за ссылку))Сначала смеялась, а потом чуть не померла от этих поцелуев
  Ответить с цитированием
Старый 05.07.2011, 21:28   #12
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

тогда присоединяюсь)))
Иришка, тебе тоже спасибо да и вапче, все, кто хоть как-то связан с лакорном, огромное СПАСИБО!!!

спойлер:


кажется, это будет в 7 серии, не побоюсь, этого слова.
такая сцена эротичная, по-другому и не скажешь...
когда он сидел в ванной, а она ему спинку терла, я думала. он там прям...

очень хорошо сыграно, у меня аж внутри что-то сжалось, так он переживательно сыграл)))



жду проду (особенно 7 серию и сцену у психиатра)


Катюня, оторвись у психиатра по полной ))
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2011, 12:00   #13
Okt
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ура! У нас снова пополнение)
В первый пост добавлены субтитры к 4 серии
:-):
Очень сильно ждём, сцену у психиатора)
Она намного ближе, чем кажется))
  Ответить с цитированием
Старый 17.07.2011, 09:33   #14
Okt
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии!
Спасибо большое нашим sandairina - Ирише, что заложила основу для этого проекта))
Без Ларисы, нашего бета-редактора, вообще не вышла бы в свет ни одна серия.
Лариса, спасибо большое за помощь!
Что поделаешь, если редактор по знакам пунктуации на клавиатуре плохо попадает.
А переводчик у нас вообще супер весёлая фантазёрка Servina Yan - Катюша))
Спасибо ей большое за убойный перевод!!!
  Ответить с цитированием
Старый 17.07.2011, 16:26   #15
Reyna
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромнейшее Вам спасибо за то, что переводите эту прелесть
  Ответить с цитированием
Старый 25.07.2011, 15:42   #16
yukanya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Этот лакорн мне нравится даже больше чем Тадао Буссая, хотя говорящая собака в 1 серии бесила (думала что за тупость...) а теперь мне нравится этот говорящий пес)))) а у главной героине первая стрижка которую она сама сделала, была лучше чем та, которую ей стилист сделал.....
Спасибо за перевод))))))))))))))))))))))))

А когда примерно ждать новую серию?)

Последний раз редактировалось Бонист; 25.07.2011 в 18:23
  Ответить с цитированием
Старый 01.08.2011, 23:33   #17
Jukki
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я в восторге от этого лакорна Не ожидала, что мне ТАК понравиться. Песик просто класс. Его так смешно озвучиваю + перевод... всегда угарно получается. А еще мне нравиться... ну пока нравиться, не знаю как дальше... девушка Патта. Прям ходячие 33 несчастья. Дважды уже парня стуканула по голове

Спасибо всей команде за доставленное удовольствие.
  Ответить с цитированием
Старый 02.08.2011, 17:56   #18
Okt
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 6 серии
Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 21.08.2011, 19:09   #19
Sandairina
 
Аватар для Sandairina
 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 661
Сказал(а) спасибо: 355
Поблагодарили 1,661 раз(а) в 147 сообщениях
По умолчанию

Смотреть онлайн с русскими субтитрами:
http://www.youtube.com/user/sandairi...A196088975A55E
или
http://www.youtube.com/playlist?list...eature=mh_lolz
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.08.2011, 11:53   #20
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,728
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,717 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Я не есть большая поклонница Тайланда, но тема девочка тире мальчик мне так нравится, поэтому начала смотреть и не пожалела. А ваши первые 6 серий просто что-то с чем-то, много юмора и позитива, которые в англосабах не откопаешь. Спасибо за работу, удачи в вашей нелегкой задаче, болею всеми фибрами души за этот проект.
aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
okt, sandairina, servina yan, she-boy, гендерная интрига, лариса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 03:41.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top