Шибатора SP / Shibatora. Шибата Такетора - детектив с лицом ребенка (Япония, 11/11+SP) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Проекты наших друзей > • Завершенные проекты...
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 26.01.2010, 21:31   #1
Reshka
 
Сообщений: n/a
Япония Шибатора SP / Shibatora. Шибата Такетора - детектив с лицом ребенка (Япония, 11/11+SP)


Название: Shibatora / Шибатора. Шибата Такетора - детектив с лицом ребенка
Страна: Япония
Жанр: Детектив, комедия, социальная
Продолжительность: 11 серий (~47мин.) + SP
Режиссер: Sato Yuichi, Ishikawa Junichi
В ролях:
Koike Teppei (Lovely Complex, Gokusen 2, Dragon Zakura, Oniyome Nikki)
Ohgo Suzuka (Sexy Voice and Robo, Memoirs of a Geisha, Gokusen)
Fujiki Naohito (Proposal Daisakusen SP, Hotaru no Hikari, Proposal Daisakusen, Ichi Rittoru no Namida, Slow Dance, Antique, Great Teacher Onizuka, Dragon Head)
Tsukaji Muga (Densha Otoko, Kisaragi)
Sotaro
Kawano Naoki (L change the World)
Daito Shunsuke (Hanazakari no Kimitachi e, Himitsu no Hanazono, Nobuta wo Produce, Crows ZERO)
Miura Ryosuke (Nodame Cantabile SP, Gokusen 2)
Suzuki Ryohei (Hanazakari no Kimitachi e)
Miyagawa Daisuke
Maya Miki (Zettai Kareshi, Attention Please, Himitsu no Hanazono)
Hashizume Ryo (Nodame Cantabile SP, Maison Ikkoku, Byakkotai, Nodame Cantabile, Gachi Baka, Ichi Ritoru no Namida, Dragon Zakura, Crows ZERO, )
и др.

Описание:
Шибата Такетора молодой офицер полиции, который мечтает стать настоящим детективом и служить в отделе по работе с несовершеннолетними.* Только одно "но" омрачает его мечту - дело все в том, что Такетора-кун очень молодо выглядит. Ему уже 24 года, но все принимают его за ученика средней школы. Сами понимаете в работе полицейского это не самое востребованное качество, вот и приходится ему быть простым патрульным офицером....
Но вот, в один прекрасный день Шибата-сан получает приказ о переводе в тот самый вожделенный отдел по работе с несовершеннолетними... Вот тут-то и начинаются приключения Шибаты Такеторы - детектива с лицом ребенка.

Скачать дораму:




Перевод: Проект фансаб группы "Diva&Co"
Перевод: Resshka, Kuroj Neko
Перевод SP: nateo
Редактор: Michel Taname

Вложения
Тип файла: rar Shibatora ep 01-11.rar (202.1 Кб, 100 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Shibatora [SP](2009.05.09 704x396 DivX6).srt (106.2 Кб, 92 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 18.04.2015 в 13:56
  Ответить с цитированием
Старый 15.05.2010, 21:36   #2
nateo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А перевода еще не появилось? А то я может чего пропустила. Через неделю выйдет на нихонском ТВ второй спешл Шибаторы. Вы его тоже переводить будете?
  Ответить с цитированием
Старый 16.05.2010, 16:38   #3
onizukakir
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

nateo а что 2 спешл будет?
  Ответить с цитированием
Старый 16.05.2010, 16:59   #4
nateo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Да,будет, я про него писала вот тут http://www.alliance-fansub.ru/showth...?t=3512&page=3
Дата показа второго спешла Шибаторы 22 мая 2010 (суббота), 21:00 до 23:10 Fuji TV
  Ответить с цитированием
Старый 16.05.2010, 19:05   #5
onizukakir
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо!) Даже не подозревал что ещё один спешл будет и ёщё рад что Джунпей-кун будет играть нового персонажа) жаль только что 1 спешл всё еще не перевидён, так что 2 ни как не посматрю(
  Ответить с цитированием
Старый 16.05.2010, 19:07   #6
nateo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Вроде как мне на перевод отдали сегодня этот спешл, я начала уже, так что постараюсь не тормозить.
  Ответить с цитированием
Старый 05.07.2010, 00:53   #7
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к SP.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.07.2010, 09:18   #8
onizukakir
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ОООО! С релизом Вас и спасибо огромное! Молодцы-молодцы-молодцы... всё!... Погнал смотреть)
  Ответить с цитированием
Старый 05.07.2010, 11:17   #9
Dauphin
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое за спешал, будем смотреть!
  Ответить с цитированием
Старый 05.07.2010, 17:55   #10
nateo
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Пожалуйста, мы старались!
На рутрекере сделала раздачу http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3048690
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:50.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top