Фея тяжёлой атлетики Ким Пок Чжу / Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (Юж.Корея, 2016, 6/16 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Приостановленные проекты > • Холодильник > • K-drama
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.11.2016, 08:11   #1
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Фея тяжёлой атлетики Ким Пок Чжу / Weightlifting Fairy Kim Bok Joo (Юж.Корея, 2016, 6/16 серий)



Оригинальное название:역도 요정 김복주 (yeok-do yo-jeong kim-bok-joo)
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 16 ноября 2016 года
Жанр: комедия, спорт, романтика
Количество серий: 16
Режиссер: О Хён Чжон / Oh Hyeon Jong (오현종)
Сценарий: Ян Хи Сын / Yang Hee Seung (양희승)
Канал: МBС
Выход в эфир: среда, четверг 22:00 (по Корее)

Роли исполняют:
Ли Сон Гён / Lee Seong Kyeong / 이성경 – Ким Пок Чжу, прообраз южнокорейской тяжелоатлетки Чан Ми Ран / Jang Mi-ran (장미란)
Нам Чжу Хёк / Nam Joo Hyuk – Чон Чжун Хён, лучший друг Ким Пок Чжу, пловец / Jeong Joon-hyeong
Кён Су Джин / Kyung Soo Jin – Сон Си Хо / Song Si-ho
Ли Чон Сок / Lee Jong-suk (이종석) – камео
В остальных ролях (с фото):


Ли Сон Гён - Ким Пок Чжу, студентка Спортивного университета Ханоль, сильная личность, воспитанная с малолетства отцом, бывшим тяжелоатлетом. На первый взгляд она выглядит легкомысленной, но внутри она очень хрупкая и думающая девушка.


Нам Чжу Хёк - Чон Чжун Хён, лучший друг Ким Пок Чжу, просто рождён пловцом. Но так как его дисквалифицировали с первых международных соревнований получил комплекс.


Кён Су Чжин - Сон Си Хо (Song Si-ho), студентка того же университета, художественная гимнастка. Занимается гимнастикой с 5 лет, выиграла Азиатские игры в 18 лет. С тех пор она лучшая во всём. Но бремя славы заставляет её бросить Чон Чжун Хёна, о чём она очень сожалеет.


Ан Киль Кан / Ahn Kil-kang (안길강) – Ким Чхан Голь, отец Ким Пок Чжу / Kim Chang-gul


Кан Ки Ён / Kang Ki-yeong (강기영) – Ким Тэ Хо, дядя Пок Чжу / Bok-joo's uncle Kim Dae-ho


Ли Чжэ Юн / Lee Jae-yoon-I (이재윤) - Чон Чже И (Jeong Jay), двоюродный брат Чон Чжун Хёна. Он красив и деликатен и всегда улыбается, его все любят. Он плавал в детстве, но стал специалистом по лечению ожирения после того, как получил травму.


Чхве Му Сон / Choi Moo-seong (최무성) – Юн Док Ман, тренер по тяжёлой атлетике Спортивного университета Ханоль / Yoon Deok-man


Чан Ён Нам / Jang Young-nam (장영남) – Чхве Сон Ын, тренер / coach Choi Seong-eun


Чон Ин Ги / Jeong In-gi (정인기) – отец Чон Чжун Хёна / Jeong Joon-hyeong's father


Ли Чжон Ын / Lee Jeong-eun-II – мама Чон Чжун Хёна / Jeong Joon-hyeong's mother


Ким Чжэ Хён / Kim Jaehyun (김재현) - Ки Сок, староста группы пловцов, соперник Чон Чжун Хёна


Чо Хэ Чжон / Jo Hye-jeong (조혜정) - Нан Хи, подруга Ким Пок Чжу по команде


Ли Чжу Ён / Lee Joo-yeong-II (이주영) - Сон Ок, подруга Ким Пок Чжу по команде


Ю Чжун Хон / Yoo Joon-hong (유준홍)


Чжи Иль Чжу / Ji Il-joo (지일주)


Рэй Янг / Ray Yang (레이양)


Ю Да Ин / Yoo Da-in (유다인)


Чо Су Хян / Jo Soo-hyang (조수향)


Мун Чжи Юн / Moon Ji-yoon (문지윤)


О Ый Сик / Oh Eui-sik (오의식)

Пан Ун Ги / Bang Woon-gi (방운기)


Ким У Хёк / Kim Woo-hyuk (김우혁)


Чи Хэ Ра / Z.Hera (지헤라)



Сюжет:
Эта комедийная дорама расскажет о первой любви двадцатилетней Ким Пок Чжу, о мечтах тяжелоатлетки и о её романтической страсти.
Сюжет основан на событиях из жизни южнокорейской спортсменки Чан Ми Ран. Сценаристка Ян Хи Сын даже брала у неё интервью для написания сценария.
Ким Пок Чжу обладает невероятной силой с самого детства, поскольку её отец был чемпионом мира по тяжелой атлетике. Она очень эмоциональная и влюбчивая девушка, хотя вспыльчива и терпеть не может несправедливость. Она никогда не ходила на свидания, но однажды влюбляется в доктора по имени Чон Дже И из клиники, где лечат от ожирения.

Над проектом работают:

Перевод: Lolly Dolly, MiSo, Olga Dal,
Редакция: Хильда, Багира, Olga Dal
Ретайминг, тайпсет: Olga Dal
Перевод песен: Olga Dal
Релизёр трекера: Nicka
Релизёр кинотеатра: Galla
Постеры и схемы: Ujoona
Координатор проекта: Olga Dal






Уважаемые зрители! Установите, пожалуйста, шрифты, со шрифтами смотреть удобнее!)

Как установить шрифты:
Пуск --> Панель управления --> Шрифты
Откроется папка --> туда скопировать шрифты из архива

Вложения
Тип файла: zip fonts.zip (24.0 Кб, 36 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Weightlifting Fairy Kim Bok Joo E01. 720p.ass (116.9 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Weightlifting Fairy Kim Bok Joo E02. 720p.ass (113.2 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Weightlifting Fairy Kim Bok Joo E03. 720p.ass (114.4 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Weightlifting Fairy Kim Bok Joo E04. 720p.ass (113.3 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Weightlifting Fairy Kim Bok Joo E05. 720p.ass (114.9 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Weightlifting Fairy Kim Bok Joo E06. 720p.ass (137.0 Кб, 26 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 20.02.2018 в 03:57
  Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Karina (27.02.2017), kazreti (27.11.2016), Kislinka (27.11.2016), Lemur (07.12.2016), Mapgysha (30.11.2016), Nicka (29.11.2016), NiKi (13.06.2017), Sorsik (03.03.2017), завиSSимая (14.01.2017)
Старый 07.12.2016, 21:36   #11
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

На дорамаленд добавлены 4 и 5 части ОСТ-а)



Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.12.2016, 04:09   #12
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры ко 2 серии.
  Ответить с цитированием
Старый 09.12.2016, 13:18   #13
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Просто помираю с этого "Пух!"
Дорама, как второй сезон Хана Кими, только с другими героями)
Девочки, спасибо, огромное!


На дорамаленд добавлена 6-7 часть ОСТ-а)
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.12.2016, 00:47   #14
Lolly Dolly
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Смотрите, какую милоту нашла на Ютубе:



Офисные почеркушки о нашей штангисточке...
...:
  Ответить с цитированием
Старый 10.01.2017, 01:12   #15
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Машенька, да ты художник! лаконично, но узнаваемо!

В первый пост добавлены субтитры к 3 серии.

любуйтесь, что мы тут нафеячили!
завтра планируем дополировать 4 серию и выложить её сюда.
а пока, вот, притащила ворох скринов из 4 серии:

тут:
































  Ответить с цитированием
Старый 14.01.2017, 13:53   #16
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию


На дорамаленд добавлен полный ОСТ!
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2017, 19:59   #17
Хрюно-Зай
 
Аватар для Хрюно-Зай
 
Регистрация: 23.11.2011
Адрес: Unbreakable team ^--*
Сообщений: 3,162
Сказал(а) спасибо: 139
Поблагодарили 170 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

С доброго приглашения авторов темы всем хорошего настроения за наш счет!!
В дораму невозможно не влюбиться, а уж в Пок Чжу особенно!
А все ведь почему? Потому что "это не женщина, это беда"!
Хрюно-Зай вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.02.2017, 23:27   #18
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 4 серии.

Диана!!! просто чудесный клип!!!)))) золотые ручки!!!
а я и не знала, что у нас такая классная дорамка!))) вот честно!

я просто не смотрела вперёд (мы пока редачим 5 и 6 серию) и не знаю подробностей, а тут такой клёвый спойлер! такая классная песенка! а кадры какие шикарные подобраны!
и вот ведь точно, такую, как она, ты нигде не найдёшь! супер!
Дианочка, спасибо! от всей души!
интересно, а Дианчик (Ника) видела??? думаю, это будет её любиииимый клип!)))
всё, побежала довылизывать 5 серию, спать на пару часов позже пойду)))
  Ответить с цитированием
Старый 18.02.2017, 19:16   #19
Lolly Dolly
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за клип. Уже в любимых видео на Ютубе. Очень подходящую песню подобрали, тоже из моих до дыр заслушанных. Как по заказу
  Ответить с цитированием
Старый 20.02.2017, 01:57   #20
Olga Dal
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 5 серии.


тут:
Чон Чжун Хён:"А это откуда здесь?!"

Доктор Чон:"Предлагаешь это выкинуть отсюда?"

Чон Чжун Хён: "Не надо выкидывать! Кеша хороший! Кеша умный!"

Когда на город снизошла ночная темнота...
Чжун Хён: "А у нас ещё ёжики не кормлены"

"Бить будете, дяденька?"

"Эх, ёжки-матрёшки, ничего ты, Петька, в любви не понимаешь!"

"Анорексия - ооочень страшная болезнь!"

Чжун Хён: "Слышь, Пок Чжу, тебе тоже кажется, что там стрихнин?"

"Квадрат синуса гипотенузы катета плюс
корень квадратный от котангенса медианы..."

Нан Хи: "Можно я только разок мяукну? Я тихонько!"

Сон Ок: "Ага, она тогда не только разок мяукнет, а ещё и на дереве
под окном орать будет и в тапки нечаянно может наделать!"

Пок Чжу: "Нет, девчонки, есть сосиски на скорость -
безыдейное занятие! Да я и сама покушать не прочь!"

"А хвост теперь у меня с чешуёй вырастет или голый?"

Просто красивое выражение лица: одухотворённое и светлое:

Доктор Чон: "Есть девки в корейских селеньях!"

Чжун Хён: "Я пришёл к вам с миром!"

Доктор Чон: "И вы это называете праздничным ужином?!"

Чжун Хён: "Мясом, только мясом надо кормить ёжиков-людоедов!"

Чжун Хён: "Как думаешь, на сколько килограммов потянет эта тушка?
Сколько ёжиков-людоедов можно будет накормить?"

Доктор Джекил, ой! доктор Чон:"Давай в машину её и на ферму!
Ёжики не кормлены уже два дня!"

Чжун Хён: "Прости, но ведь кто-то должен кормить ёжиков!"

Пок Чжу: "Видала я тебя и твоих ёжиков!"

Квон Тхэ: "Опять ёжиков кормил?!"

"А на галеры не хотите, так у нас ещё и карцер с ёжиками-людоедами есть!"

"Ну, чё выбираем: карцер или галеры?"

"Так тебя ещё и радует, что нас на галеры ссылают?!"

"Нет, милый, ты не так всё понял! Я буду ждать тебя!"

Тренер Юн Док Ман: "Стражи Галактики построены? А где Грут?"

"К чёрту тренера! Я найду Грута, чего бы мне это ни стоило!"

"Ну давай больше не будем играть в "50 оттенков серого"! Ну, пожаааалуйста!"

"Так ты решил и во второй серии игр "На 50 оттенков темнее" отметиться?!"

"Э-эх, ребята! Танцуют все! Сегодня наша отвальная на галеры!"
Мысленно: "Я танцевать хочу-у! Я танцевать хочу-у!"

"Маль-чик хо-чет в Там-бооов! Ты знаешь, чики-чики-чики-та!"

"И я, значит, в художественную гимнастику подхожу?"

"Спасибо за приглашение, но нас завтра с Чжун Хёном гонят на галеры"

"Нафига девчонкам танцы, если парни все засранцы!"

"Оп! И тигры у ног моих сели!"

"Что?! Он опять ёжиков покормил?! На галеры!!!"

"Пять мешков цемента каждому в тазик! Ноги в таз и в Жёлтое море!"

Тренер Юн Док Ман: "А ещё Стражи Галактики называются!
Каких-то ёжиков-людоедов испугались!"

Квон Тхэ: "Царь. Очень приятно. Царь!"

Сон Ок: "Так вот ты какой, северный олень! А почему такое странное имя у оленя?
Надо же, Царь. Ха-ха, два раза!"

"Значит так, первым делом королевство поделю, потом поссорюсь с соседями,
объявлю им войну, а потом всех их победю! Или побежду? Или побеждю???
Да ну, нафиг! И царя этого, и королевство его!"

Сон Ок: "Ни фига себе, оборот!"
Нан Хи: "И куда это он, супостат, потащил нашу кровинушкуууу!!!
И зачем он схватил её за белы рууученькииии!"

Пок Чжу: "В общем, так, парень! Никаких ёжиков в твоё отсутствие я
кормить не буду! И с галер тебя ждать не проси!"

Нан Хи: "А потом он как схватит её в охапку и давай кружить-кружить!
А потом ещё и целовать кинулся! Прям в шею!"

На заседании Комитета по защите ёжиков-людоедов:
"Позор предательнице!"

Галантный кавалер окультуривает девушку)))




и вот ещё кучка скринов:
скрины к 5 серии, пока сюда сложу:













няшка-улыбашка))



  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
olga dal


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:35.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top