Ванида / Wanida (Таиланд, 2010 год, 16/16 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

**msv24** · 29.05.2010, 21:17

Название: วนิดา
Производство: Таиланд
Год: 2010, 23 августа - 12 октября
Жанр: романтика, мелодрама
Продолжительность: 16 (21) эпизодов
Канал: CH3
Режиссёр: Paajaew Yuthana Lorphanpaibul
Трейлер рус саб:
ОСТ аудио: https://vk.com/audios-17901093?secti...01093_19991535

В ролях:
Ванида (Нид) - Афф / Aff Tuksaorn
Майор Паджак Махасак (Яй) - Тик / Tik Jesedaporn
Писамай - Джой / Joy Rinlanee
Майор Монтри - Бой / Boy Pisanu
Ампай - Цаца / JaaJaa Primrataa Detudom
Паджуаб Махасак (Лек) - Конг / Kong Sorawit
Чомси - Passachon Supree
Госпожа Ном - Duangta Tungkamanee
Дао Вонгвибун - Montree Jenaksorn
Тетя Тонг - Ajcharapan Paiboonsuwan
Ампан - Яй / Yai Sira Patrat
Плай - Golf Benjapol Cheuyaroon
Прани - Meji Pimaksiporn Wingomin
Май - Ball Chernyim

Описание:
Младший брат Паджак взял в долг деньги у отца Ваниды - Дао. Когда пришло время отдавать, денег у него нет и отец Ваниды в оплату долга требует, чтобы он женился на его дочери. Тот сбежал из дома.
Паджак идет к отцу Ваниды пытаясь договориться о долге брата, но тот отказывается. Он хочет, чтобы тогда Паджак женился на его дочери. Паджак «побрыкавшись» - соглашается с условием, что когда его брат вернет деньги он разведется с Ванидой.
Ваниде отец говорит, что Паджак влюбился в неё без памяти и хочет на ней жениться. Она соглашается выйти за него, считая, что он её любит.
Итак, Ванида приходит в дом Паджак, где её никто не любит. Мать Паджак не принимает её как невестку. Паджак груб с ней и в добавок у него есть девушка Писамай, которая ненавидит Ваниду.
Однажды Ванида узнает о прошлом ее бабушки госпожи Монта. Ей рассказали, что она изменила своему мужу и ее выгнали из семьи Махасак. В добавок ее обвиняют в том, что она украла все семейные драгоценности. Ванида хочет выяснить правду, что тогда случилось и восстановить честь ее бабушки.
Ремейк

Видео 720:

Видео с вшитыми субтитрами:

Видео:

Переводчик: msv24
Тайминг: msv24
Редактор: A_nasta_Si

18.03.2011, 21:42

Девочки!
С завершением вас еще одного чуда!
Спасибо, что вы есть и что вы с нами!

Сегодня пойду упиваться вашей работой и парой Тик и Аф.

20.03.2011, 21:01

Ах, как же мне нравится этот лакорн

Какие декорации, костюмы, пейзажи, какие красивые герои, сколько романтики и нежности

Получаю море удовольствия от просмотра)))
И я, кажется, поняла, что идёт Тику ещё больше формы - белый костюм в 7 серии

только чего ж это Паджак никак не поймёт, что Писамай для него уже пройденный этап? Вон как Ваниду ревнует))) И во снах уже Нид)))

*забавно, не одной мне, значит, показалось, что Тик на Чуню похож

Думала уже всё - шарики за ролики

*

Огромнейшее ещё раз команде спасибо, что перевели это чудо

Пошла досматривать 7 серию, впереди больше половины этой сказки

01.04.2011, 00:46

ой, знаете, такой ПОТРЯСНЫЙ лакорн... от ггероев вообще тащусь!!!

посмотрела только полторы серии, но сижу, как дурочка, улыбаюсь перед монитором ;)))) а когда он в какие-то моменты "спасает" её и их лица так близко к друг друг,

то если в этот момент посмотреть на меня, можно смело валяться под столом

, я в этот момент просто тААААк радуюсь и улыбаюсь, что...... !!!! ой, время почти 2 часа ночи, а мне даже спать не хочется, и только бы смотреть и смотреть на них

давно меня так сильно не затягивали привлекательность и отношения ггероев.

ВСЁ! я влюблена по уши в этот лакорн! Логика поступков в нём, канеш, хромает на обе ноги, но... красота и какая-то химия между ггероями затягивает так, что невозможно оторваться от просмотра. Они идеально подходят друг к друг. Я даже пару Аума и Аф отправила на второе место, а первое отдала Тику и Аф. Вот так вот.
Ох, а про то, как они ОЧЕНЬ часто оказываются близко друг к другу лицами, я тащусь, как Бобик от колбасы

. И, наконец, я дождалась их первого поцелуя!

Такого красивого момента... Как он её, а?????!!!

и последствия меня убили!

Ой, знаете, так охота просто поверещать здесь... эмоции прут и прут...
Кто её посмотрел уж? Давайте пообсуждаем, а? А то я умру от перекавая и избытка чувств!

**msv24** · 01.04.2011, 19:23

Да уж, ее реакция на поцелуй была не адекватной. Она так зарыдала, как будто было что-то большее.) А поцелуй по времени был очень недолгий. Я бы хотела подольше.)
А вообще, я тоже люблю этот лакорн именно из-за этой пары. Такие оба красивые

03.04.2011, 02:11

...:

- Что ты делаешь, кун Паджак?
- Хочу побыстрее подарить маме внука.
АААААААААААААААААААААААААА...

Да-да-да, я только что досмотрела это классный лакорн. ;)
Из мною просмотренных, а их теперь стало 3 (Ванида, В плену любви и Покинутый рай), Ваниду ставлю на первое место.
Ну что, театральщина она и есть театральщина. Логика не просто хромает на обе ноги, она просто напрочь отсутствует. Но это ровным счётом не имеет никакого значения, так как гг-рои устроили такие химически-напряжённые глазохотения друг друга, что фаланги пальцев у меня до сих пор побаливают от постоянных кусаний хДДДД.
Характер Ваниды меня приятно удивил. Не было этих страданий по не понятно почему. И сдачу даст, и ответит классно. Платья мне её многие нравились, очень шикарные.
Тику обалденно идёт военная форма! Весь лакорн слюнями давилась из-за этого статного красавца!
Ещё я в большом восторге от парочки её папы и его мамы. Как они друг друга убивали?!

А как она ему зазвездила в одно мягкое место?! УжЭсть просто хДДД.
Подруга мне ещё понравилась её - Ампай (Джид) - ну куколка, ни дать ни взять!!! ООчень миленькая, нежная, а как они с Монтри воевалИИИИ

ммммм... такие милахи. Жалко, что почти не показали развития их отношения. Я с удовольствием понаблюдала бы за ними. Отличная пара получилась, хотя не получилась (что очень-преочень жаль!!!), но наметилась.
Кого ещё вспомнить?!
Слуги - полный и ходячий ржач! Убил меня смех тёти Тонг

- это когда она издевалась над Нид. ТакОООго злостно-издевающегося смеха я ещё не слышала никогда

. Чем мне она обезьянку напомнила. (((( А Джунг такая сипопусичная мелкая прелесть. Улыбочка от уха до уха так умиляла. Вместе с ней постоянно улыбалась.

одно НО!!!:

В общем, настроение у меня зашибись теперь. Заряд бодрости колоссальный. Рекомендую к просмотрю, хотя не факт, что понравится всем.

Пересматривать определённо буду!

Девочки, спасибо вам за перевод этого лакорна. Я получила огромное удовольствие от него.

30.04.2011, 00:37

Sosha, присоединяюсь к вашим восторгам и одному "но"))))

Тоже досмотрела - и состояние сейчас

Спасибо всей команде за перевод этого чуда))) Невероятно нежный и красивый лакорн, столько романтики нигде ещё не видела)

Мои впечатления:

Намучилась Ванида, канеш, с этой семейкой, но такого мужа получила

Героиня меня на протяжении всей дорамы радовала - адекватная, сильная, себя в обиду не даст))) Какая это редкость. Герой радовал больше внешне(хотя в начале был как-то интереснее, так от Ваниды бегал, так провоцировал

, как смотрел хитрым взглядом - куда чего потом делось?

), к концу у него логичность поступков свелась к нулю

, но главное, что счастье своё он таки не упустил. Какая пара

Понимала(точнее, старалась понять

) насколько важно для военного обещание, но всё равно было ни в какие ворота

Умом Кун Яя не понять))))
Писамай...Уф. Он, конечно, сам виноват, что давал ей надежду, порой её жалко даже было, но...как же можно так вещаться-то? Уже её отшивают разными способами, её в дверь - она в окно

(Вот никогда такого не понимала

)Как им с Прани в конце обломилось

(да, я позлорадствовала)
Мама братцев и папа Ваниды - ну колоритные персонажи

Перевоплощение госпожи Ном в конце было быстрым, ну да это впечатления не портит)))
Актёры все красивые - приятно было смотреть, играли хорошо, конец хороший(эх, обожаю, когда ГГ-й ГГ-ю сзади обнимает))) Всё здесь прекрасно, кроме одного "но", про которое уже сказано, ну да и ладно)))

Пересматривать буду точно и не раз)
Спасибо огромное ещё раз команде за мои часы счастья, проведённые за просмотром
Эх, если б не комп - давно бы досмотрела - надо же ему было сломаться
Так вот и мне обидно - вечно всё одна смотрю...Эх, комп-комп...
Да, герои не подкачали

Вообще на всех было приятно смотреть. А как мне служанка Ваниды понравилась и подружка Кун Нид, из магазинчика - две милашки просто))) Зато две другие подружки

небольшой спойлер:

Собираться я могу долго, но если маякнёшь(можно на ты?) Хоть завтра можем засесть)))
И прощай, сессия

15.05.2011, 09:58

С удовольствием посмотрела этот лакорн.
Перевод и редакция замечательные. В конце очень захотелось ещё раз посмотреть кто работал над фильмом и запомнить их "в лицо". Спасибо большое за вашу работу)

02.10.2011, 19:13

Как по мне, так скучновато, последние серии без перемотки смотреть невозможно. Но все равно спасибо за перевод!

**aversa** · 06.12.2011, 23:38

Вах!!! Все круто, но как и было замечено - Поцелуй Поцелуича можно было хоть на эпизодическую роль позвать((. Спасибо большое команде за работу!

зы: а как они в 8 серии танцевали, красатульки смешные, какой-то танец маленьких утят

11.02.2012, 21:20

Спасибо! Смотрела несколько раз , не могла оторваться. Актер-красавец. Советую всем посмотреть, получите море положительных эмоций и хорошее настроение на несколько дней.

20.03.2011, 21:01	#32
Тайна Сообщений: n/a	Ах, как же мне нравится этот лакорн Какие декорации, костюмы, пейзажи, какие красивые герои, сколько романтики и нежности Получаю море удовольствия от просмотра))) И я, кажется, поняла, что идёт Тику ещё больше формы - белый костюм в 7 серии только чего ж это Паджак никак не поймёт, что Писамай для него уже пройденный этап? Вон как Ваниду ревнует))) И во снах уже Нид))) забавно, не одной мне, значит, показалось, что Тик на Чуню похож Думала уже всё - шарики за ролики Огромнейшее ещё раз команде спасибо, что перевели это чудо Пошла досматривать 7 серию, впереди больше половины этой сказки

01.04.2011, 00:46	#33
Sosha Сообщений: n/a	ой, знаете, такой ПОТРЯСНЫЙ лакорн... от ггероев вообще тащусь!!! посмотрела только полторы серии, но сижу, как дурочка, улыбаюсь перед монитором ;)))) а когда он в какие-то моменты "спасает" её и их лица так близко к друг друг, то если в этот момент посмотреть на меня, можно смело валяться под столом , я в этот момент просто тААААк радуюсь и улыбаюсь, что...... !!!! ой, время почти 2 часа ночи, а мне даже спать не хочется, и только бы смотреть и смотреть на них давно меня так сильно не затягивали привлекательность и отношения ггероев. ВСЁ! я влюблена по уши в этот лакорн! Логика поступков в нём, канеш, хромает на обе ноги, но... красота и какая-то химия между ггероями затягивает так, что невозможно оторваться от просмотра. Они идеально подходят друг к друг. Я даже пару Аума и Аф отправила на второе место, а первое отдала Тику и Аф. Вот так вот. Ох, а про то, как они ОЧЕНЬ часто оказываются близко друг к другу лицами, я тащусь, как Бобик от колбасы . И, наконец, я дождалась их первого поцелуя! Такого красивого момента... Как он её, а?????!!! и последствия меня убили! Ой, знаете, так охота просто поверещать здесь... эмоции прут и прут... Кто её посмотрел уж? Давайте пообсуждаем, а? А то я умру от перекавая и избытка чувств! Последний раз редактировалось Jenetschka; 29.05.2015 в 00:29

03.04.2011, 02:11	#35
Sosha Сообщений: n/a	...: - Что ты делаешь, кун Паджак? - Хочу побыстрее подарить маме внука. АААААААААААААААААААААААААА... Да-да-да, я только что досмотрела это классный лакорн. ;) Из мною просмотренных, а их теперь стало 3 (Ванида, В плену любви и Покинутый рай), Ваниду ставлю на первое место. Ну что, театральщина она и есть театральщина. Логика не просто хромает на обе ноги, она просто напрочь отсутствует. Но это ровным счётом не имеет никакого значения, так как гг-рои устроили такие химически-напряжённые глазохотения друг друга, что фаланги пальцев у меня до сих пор побаливают от постоянных кусаний хДДДД. Характер Ваниды меня приятно удивил. Не было этих страданий по не понятно почему. И сдачу даст, и ответит классно. Платья мне её многие нравились, очень шикарные. Тику обалденно идёт военная форма! Весь лакорн слюнями давилась из-за этого статного красавца! Ещё я в большом восторге от парочки её папы и его мамы. Как они друг друга убивали?! А как она ему зазвездила в одно мягкое место?! УжЭсть просто хДДД. Подруга мне ещё понравилась её - Ампай (Джид) - ну куколка, ни дать ни взять!!! ООчень миленькая, нежная, а как они с Монтри воевалИИИИ ммммм... такие милахи. Жалко, что почти не показали развития их отношения. Я с удовольствием понаблюдала бы за ними. Отличная пара получилась, хотя не получилась (что очень-преочень жаль!!!), но наметилась. Кого ещё вспомнить?! Слуги - полный и ходячий ржач! Убил меня смех тёти Тонг - это когда она издевалась над Нид. ТакОООго злостно-издевающегося смеха я ещё не слышала никогда . Чем мне она обезьянку напомнила. (((( А Джунг такая сипопусичная мелкая прелесть. Улыбочка от уха до уха так умиляла. Вместе с ней постоянно улыбалась. одно НО!!!: Один короткий поцелу на весь лакорн!!! Я просто в бешенстве пребывают!!! Думала, что в конце покажут НОРМАЛЬНЫЙ захват и неимоверно дОООООлгий и стрААААсный Поцелуй Поцелуевич!!! Ан нет!!! В общем, пыхтю я громче паровоза сейчас! В общем, настроение у меня зашибись теперь. Заряд бодрости колоссальный. Рекомендую к просмотрю, хотя не факт, что понравится всем. Пересматривать определённо буду! Девочки, спасибо вам за перевод этого лакорна. Я получила огромное удовольствие от него. Последний раз редактировалось Sosha; 12.04.2011 в 10:51

30.04.2011, 00:37	#36
Тайна Сообщений: n/a	Sosha, присоединяюсь к вашим восторгам и одному "но")))) Тоже досмотрела - и состояние сейчас Спасибо всей команде за перевод этого чуда))) Невероятно нежный и красивый лакорн, столько романтики нигде ещё не видела) Мои впечатления: Намучилась Ванида, канеш, с этой семейкой, но такого мужа получила Героиня меня на протяжении всей дорамы радовала - адекватная, сильная, себя в обиду не даст))) Какая это редкость. Герой радовал больше внешне(хотя в начале был как-то интереснее, так от Ваниды бегал, так провоцировал, как смотрел хитрым взглядом - куда чего потом делось?), к концу у него логичность поступков свелась к нулю, но главное, что счастье своё он таки не упустил. Какая параПонимала(точнее, старалась понять) насколько важно для военного обещание, но всё равно было ни в какие ворота Умом Кун Яя не понять)))) Писамай...Уф. Он, конечно, сам виноват, что давал ей надежду, порой её жалко даже было, но...как же можно так вещаться-то? Уже её отшивают разными способами, её в дверь - она в окно (Вот никогда такого не понимала)Как им с Прани в конце обломилось(да, я позлорадствовала) Мама братцев и папа Ваниды - ну колоритные персонажи Перевоплощение госпожи Ном в конце было быстрым, ну да это впечатления не портит))) Актёры все красивые - приятно было смотреть, играли хорошо, конец хороший(эх, обожаю, когда ГГ-й ГГ-ю сзади обнимает))) Всё здесь прекрасно, кроме одного "но", про которое уже сказано, ну да и ладно))) Пересматривать буду точно и не раз) Спасибо огромное ещё раз команде за мои часы счастья, проведённые за просмотром Эх, если б не комп - давно бы досмотрела - надо же ему было сломаться Так вот и мне обидно - вечно всё одна смотрю...Эх, комп-комп... Да, герои не подкачалиВообще на всех было приятно смотреть. А как мне служанка Ваниды понравилась и подружка Кун Нид, из магазинчика - две милашки просто))) Зато две другие подружки небольшой спойлер: Эх, и Гг-й бы так долго не тупил и целовал бы Гг-ю почаще - цены бы ему не было вообще Собираться я могу долго, но если маякнёшь(можно на ты?) Хоть завтра можем засесть))) И прощай, сессия

18.03.2011, 21:42	#31
Janka Сообщений: n/a	Девочки! С завершением вас еще одного чуда! Спасибо, что вы есть и что вы с нами! Сегодня пойду упиваться вашей работой и парой Тик и Аф.

01.04.2011, 19:23	#34
msv24 Регистрация: 12.07.2009 Сообщений: 8,256 Сказал(а) спасибо: 4,408 Поблагодарили 6,937 раз(а) в 548 сообщениях	Да уж, ее реакция на поцелуй была не адекватной. Она так зарыдала, как будто было что-то большее.) А поцелуй по времени был очень недолгий. Я бы хотела подольше.) А вообще, я тоже люблю этот лакорн именно из-за этой пары. Такие оба красивые

15.05.2011, 09:58	#37
Okt Сообщений: n/a	С удовольствием посмотрела этот лакорн. Перевод и редакция замечательные. В конце очень захотелось ещё раз посмотреть кто работал над фильмом и запомнить их "в лицо". Спасибо большое за вашу работу)

02.10.2011, 19:13	#38
ЧеShir Сообщений: n/a	Как по мне, так скучновато, последние серии без перемотки смотреть невозможно. Но все равно спасибо за перевод!

06.12.2011, 23:38	#39
aversa Регистрация: 11.08.2010 Сообщений: 4,743 Сказал(а) спасибо: 182 Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях	Вах!!! Все круто, но как и было замечено - Поцелуй Поцелуича можно было хоть на эпизодическую роль позвать((. Спасибо большое команде за работу! зы: а как они в 8 серии танцевали, красатульки смешные, какой-то танец маленьких утят

11.02.2012, 21:20	#40
salang Сообщений: n/a	Спасибо! Смотрела несколько раз , не могла оторваться. Актер-красавец. Советую всем посмотреть, получите море положительных эмоций и хорошее настроение на несколько дней.

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)