Спецкурсы для Золушки / Juken no Shinderera (Япония, 2016 год, 8 серий)

[Ангел с генами Дьявола]

Спецкурсы для Золушки
Juken no Shinderera

Оригинальное название: 受験のシンデレラ
Производство: Япония
Трансляция: с 10 июля по воскресеньям в 22-00 на канале NHK
Жанр: драма
Режиссёр: Уэда Ясуси, Киносита Такао
Сценарий: Ямаока Дзюнпей, Такей Ая, Такеда Дзюри по роману Вада Хидеки
Официальный сайт: http://www.nhk.or.jp/pd/juken/

В ролях:

Коизуми Котаро - Игараси Тоору
Кавагути Харуна - Эндо Маки
Томита Ясуко - Эндо Тиэко
Ямагути Саяка
Ямада Юки
Мацуо Сатору
Кавахара Казума
Эндо Нина
Харада Кана
Кодзима Казуя
Хакамада Ёсихико

Описание:

Игараси Тоору - харизматичный преподаватель одной из подготовительных школ Токио. Из-за того, что в последнее время он начал употреблять алкоголь в больших количествах, его размеренная жизнь рушится. Эндо Маки - ученица старшей вечерней школы. Чтобы платить за обучение, ей приходится подрабатывать на всевозможных временных работах. Однажды Маки и Тоору встречаются, и девушка просит учителя позаниматься с ней, так как она желает окончить школу и устроиться на постоянную работу. Игараси отказывает девушке, ведь после того, как он потерял свою престижную работу, у него не осталось гордости и сил для преподавания. Но немного подумав, он решает помочь девушке. У мужчины остался всего лишь год жизни и он решает "потратить" его на обучении Маки, чтобы она смогла поступить в Тодай.
(с)Ангел с генами Дьявола

[Garanchou]

Ну, почему же "спецкурс"? На спецкурсы она будет ходить в университете, если туда поступит.
受験 (juken) - дословно "сдача экзамена" (вступительного).

Репетитор для Золушки

[Ангел с генами Дьявола]

Знаю, знаю, что сдача экзаменов)
Мы отталкивались от того, что этот учитель будет подтягивать нашу девочку по некоторым предметам. Ну и отсюда и название) Если будет команда, пусть сами решают, как обозвать дораму)

[Garanchou]

Сообщение от Ангел с генами Дьявола

Если будет команда, пусть сами решают, как обозвать дораму)

"Команда" так и не собралась. Потому что сериал не переводили на английский, а без английских титров местные "команды" не переводят :)
Я же мужественно посмотрел сериал от начала до конца с японскими титрами.

Во-первых, все-таки Репетитор для Золушки или (что менее удачно) Золушка поступит в университет!
Игараси не занимался с ней как преподаватель, он всего лишь обучал её некоторым трюкам по сдаче экзаменов: как отбирать материал, как его учить, как строить график самостоятельных занятий, как на экзамене отбирать задания (что обязательно нужно выполнять, а что можно пропустить, но при этом набрать достаточный балл для поступления). А также некоторые психологические аспекты - вплоть до того, как вести себя во время экзамена. Занималась Маки исключительно сама! Правда, по пособиям, которые подобрал ей Игараси.

Во-вторых, "жизнь Игараси рушится..." не потому, что он употреблял алкоголь. Уже в первой серии в кадре появляются изображения бумаг с медицинскими диагнозами: он знал, что у него опухоль мозга. Поэтому он не особо препятствовал действиям его друга и компаньона Кимуры, который фактически увольняет Игараси из их совместного предприятия - престижной подготовительной школы Алтай Эдюкейшн, организованной для подготовки абитуриентов к экзаменам в Тодай (Токийский Университет).

В-третьих, "...однажды Маки и Тоору встречаются, и девушка просит учителя позаниматься с ней..." Что значит "однажды встречаются"? При каких обстоятельствах они встретились?
Дело было так... После посиделок с девицами в хостесс-клубе Игараси, изрядно набравшийся, приходит в квартиру в "кондо с картонными стенками", где живет Маки с матушкой, звонит в дверь, после чего начинает обниматься с Маки, называя ее "Токо". Так звали его бывшую жену, с которой он расстался более 10 лет назад. А в квартире, где живет Маки, больше 10 лет назад он сотоварищи основал те самые подготовительные курсы - ноги по пьяни его туда "сами привели" :)
Маки поначалу собирается заявить на него в полицию за приставания, но потом, когда узнает, что он готовит абитуриентов, просит помочь ей с учебой, потому что у нее в старшей школе все плохо. Если она не сдаст на пересдаче экзамен-тест, ее оттуда просто отчислят. Ну, а дальше, когда Игараси убеждается в том, что у нее хорошая память, у него возникает шальная мысль: "А что если за год подготовить эту девушку к поступлению в Тодай?"

Соответственно, жанр данного изделия японского ТВ-конвейера - не драма, а гамбаримас :)

Ну, и спойлер! Куда ж без него?:

Умрет ли Игараси?:

Безусловно. Таковы законы жанра.
Причем, произойдет это в тот самый момент, когда Маки будет сдавать вступительный экзамен.

Поступит ли Маки в Тодай?:

Разумеется. Иначе зачем весь этот сериал? :)

[aka_Mia Yan]

Спасибо. Весь сюжет разжевали, в ротик положили, походу даже проглотить помогли. И смысл теперь смотреть?

[Garanchou]

Сообщение от aka_Mia Yan

И смысл теперь смотреть?

Спойлеры специально спрятаны под "спойлер", чтобы их не читали :)
Кроме того, я описал далеко не все нюансы сюжета, которых там довольно много. Например, взаимоотношения Маки с юношами из своей школы со всеми многоугольниками, которые там возникают. А также совершенно ничего не сказал ни о ее матери, ни о родственниках и друзьях Игараси.

И... Боюсь спросить... Вы смотрите японские сериалы на языке оригинала? Потому как по-другому этот сериал посмотреть не получится.

[MsMamaGala]

Не знаю, с какого языка, но ее сейчас переводят... Уже есть 4 серии. И смысл смотреть есть, дорама великолепная. Именно взаимоотношения всех и интересны.

[Ангел с генами Дьявола]

На дораму есть ансаб, причем на все серии)
А я так и не смогла посмотреть больше 1 серии. У меня Кавагути только с Ямадой Реске в паре идет) С другими парнями не могу смотреть дорамки с ней)

[Garanchou]

Хм... Оказалось, он действительно есть на d-addicts :) Но мне оказалось как-то фиолетово - есть он или нет :)