Класс убийц. Выпускной / Assassination Classroom: Graduation (Япония, 2016 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 13.09.2015, 06:59   #1
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
Япония Класс убийц. Выпускной / Assassination Classroom: Graduation (Япония, 2016 год, фильм)


Альтернативное название: Ansatsu Kyoshitsu -Sotsugyou Hen- / 暗殺教室 -卒業編-
Производство: Япония
Дата выхода: 25 марта 2016
Жанр: экшн, сверхъестественное, комедия, повседневность

Режиссёр: Eiichiro Hasumi
Сценарий: Yusei Matsui (манга), Tatsuya Kanazawa

В ролях:
Ryosuke Yamada - Нагиса Сиота
Masaki Suda - Карума Акабанэ
◾ Wakana Aoi - Аяка Сайто (подруга детства Нагисы)
◾ Maika Yamamoto - Каэде Каяно
◾ Seika Taketomi - Рио Накамура
◾ Mio Yuki - Юкико Кандзаки
◾ Miku Uehara - Манами Окуда
◾ Kanna Hashimoto - Рицу
◾ Seishiro Kato - Итона Хорибэ
◾ Kippei Shiina - Тадаоми Карасума
◾ Kang Ji-Young - Ирина Елавич
Kazunari Ninomiya - Синигами
◾ Mirei Kiritani - Агури Юкимура
Hiroki Narimiya - Котаро Янагисава
◾ Tsuyoshi Abe - снайпер "Красный Глаз"

Описание:
Убить или не убить? Разве может вообще возникнуть такой вопрос, если существование планеты под угрозой? Полгода до выпускного и до срока окончания секретной миссии. В и без того непростую жизнь школьников вмешиваются события, которые не только потрясли их своим драматизмом, но и разделили класс на два непримиримых лагеря.
Убить или не убить? Найти третий выход? Ах, если бы всё было так просто! @ Galla, Макото Кино

Официальный сайт

Клип:




Перевод: Макото Кино
Редакция и оформление: Galla
Перевод песни: Mickey313
За постеры спасибо Plappi

Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Макото Кино

Вложения
Тип файла: rar Шрифты.rar (346.5 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Assassination Classroom -Graduation-.ass (186.5 Кб, 35 просмотров)

Последний раз редактировалось Макото Кино; 22.08.2017 в 21:59
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (17.12.2015), Lonely_Enot (13.09.2015), Nicka (05.04.2017), Ангел с генами Дьявола (13.09.2015), Лариса (22.03.2017)
Старый 27.01.2016, 12:49   #2
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,835
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

К касту фильма присоединился Наримия Хироки. Он исполнит роль ученого Янагисавы Котаро.
Kang Ji Young - Irina Jelavic
К касту фильма добавился Абэ Цуёси. Он будет играть роль снайпера по прозвищу "Красный глаз (Red Eye)".

Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.01.2016, 13:46   #3
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Каст всё интересней и интересней. Поскорей бы уже фильм вышел, так хочется посмотреть. Но еще столько ждать(
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2016, 15:03   #4
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,835
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,264 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию


Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2017, 22:03   #5
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры, а на
DORAMALAND.ORG создана раздача.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.03.2017, 18:48   #6
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 1,357
Сказал(а) спасибо: 220
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Фильм можно посмотреть в онлайн-кинотеатре.
Galla вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.03.2017, 14:41   #7
lefontia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо большое!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 26.03.2017, 17:05   #8
Cale
 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 5,239
Сказал(а) спасибо: 563
Поблагодарили 1,785 раз(а) в 294 сообщениях
По умолчанию

Спасибо за перевод!

Наконец-то мы узнали, как все произошло. Хоть в этой части было больше разговоров, пояснений и драматизма, чем в первой, но юмора тоже хватило :)))
Посмеялась над выбором профессии Нагисы, реально дело не для юных дев, а для прирожденных киллеров

Японцы продолжают поражать своим воображением )))
Спасибо, замечательно провела время за просмотром.
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2017, 00:37   #9
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

И я таки тоже добралась до отзыва)

Моё впечатление о фильме в двух просьбах (о как!).
Из которых, первая запоздала, а вторая живет только в моих мечтах...
1) Запоздавшая.
Ну неужели нельзя было раскошелиться на Спэшл по предыстории Коро?
Ведь драйвовость фильма хромает именно из-за того, что половину времени надо раскрывать зрителю что было "до", во "время" и "после" эксперемента...
Так еще и умудрится отхапать на ввод в курс "от Синигами до Коро" добрую половину фильма...
А ведь это время можно бы было пустить на экспериментальные педагогические приемы от Коро-сэнсэя!
Тем более что в этой части у нас появился абсолютно новый метод в воспитании деток
Подопытным кроликом выступил Нагиса... и как итог:
На всякий случай "спойлер":
Прирожденный киллер пропагандирующий обнимашки, как оружие против насилия, становится учителем в проблемном классе. Я убита
Из этого и вытекает моя вторая просьба:
2) Несбыточная.
Из финала фильма можно спокойно снимать перезапуск Гокусэна)))
Меняем гангстера на киллера и вуаля! Проблемный класс есть - есть. Нестандартный педагог есть - есть. Так что даём объявление в газеты:
"Дружный коллектив из проблемных учеников и учителя-киллера снимет до выпускного нового Саваду Шина недорого" )
Команде, огромное спасибо!
Лёсь, отдельный поклон за профессиональное подогревание интереса
Эх, я была так близка к отгадке)))

И еще в самом конце, ну прям в самом... мне так не хватило фирменного смеха от Коро...
Пускай и беспочвенную и абсурдную, но хотелось надежду на чудо...
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.04.2017, 02:00   #10
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Ди, не грусти, все надеялись на чудо. Касаемо спешла о прошлом Коро, тогда бы его пришлось выпускать до "выпускного". Лично как по мне, то история Коро тут не лишняя, хоть и можно было много чего другого показать, вместо этого.
Нагиса да, удивил своим выбором в конце. Если честно, мне не приходила в голову новый Гокусэн, пока ты не сказала. Нагиса вместо Янкуми, это было бы нечто.

Цитата:
Сообщение от Cale Посмотреть сообщение
Японцы продолжают поражать своим воображением )))
Согласна с вами, у японцев отличная фантазия.
Рада что фильм понравился. Хоть тут бульше драмы чем в первой части, но от этого он хуже не стал.
Лично я очень полюбила обе части и было жаль расставаться с Коро и ребятами.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
galla, лайв-экшн, макото кино


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:56.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top