|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
16.02.2011, 22:37
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Нереальная любовь / The Greatest Love (Корея, 2011 год, 16/16 серий)
 ~ Нереальная любовь ~ The Greatest Love Альтернативные названия: Best Love, The Discovery of Affection Хангыль: 최고의 사랑 Страна: Южная Корея Дата выхода: 4 мая 2011 год Время показа: среда-четверг, 21:55 Канал: MBC Количество серий: 16 Жанр: романтика, комедия Трейлеры: №1 / №2 Официальный сайт Режиссёр: Park Hong Kyun Сценаристы: Hong Mi Ran, Hong Jung Eun В ролях:
В остальных ролях:
Ку Э Чжон – бывшая звезда, участница некогда супер популярной группы. Былая слава уже миновала, и теперь пресса обращает внимание только на скандалы, связанные с ней. А публика лишь изредка вспоминает недобрым словом и обсуждает слухи. © Mascot, TequilaИ всё бы ничего, но старший братец Ку Э Хван, по совместительству менеджер той самой поп-группы, чтобы спасти карьеру своей сестрёнки, подсуетился и пристроил Ку Э Чжон в новое телешоу «Идеальная парочка». А там новая напасть по имени Док Го Чжин – мега теле-кино-звезда. Любимец публики, захваленный критиками красавец-мужчина с благородными манерами. Но за прекрасным фасадом скрывается эгоистичный, себялюбивый и склочный характер. Он бы и рад быть чутким и нежным человеком, но это так тяжело, когда в груди бьётся искусственное сердце. Главное, не забывать почаще проверять пульс и вовремя проходить обследование. Но почему его сердце стучит как сумасшедшее, если рядом Ку Э Чжон? На этом злой рок не останавливается, и милая, но немного неуклюжая Э Чжон вместе с Док Го Чжином по условиям шоу должны вовсю изображать счастливую пару. И это после того, как она с экрана на всю страну растрепала секрет нашего Звездуна, который узнала по случаю. Если кому-то кажется, что в этом супе не хватает специй, то вуаля… знакомьтесь, доктор Восточной медицины Юн Пхиль Чжу. Далёкий от всей этой звездной мишуры душка-доктор любит по выходным собирать травы в горах и составлять новые рецепты. А чтобы уж совсем жизнь мёдом не казалась, на сцене появляется Кан Се Ри, ещё одна бывшая участница той же поп-группы. Когда-то она находилась в тени славы Э Чжон, но теперь её карьера на вершине. И она получает приглашение вести популярное шоу "Идеальная парочка". И что делать, когда бывший её возлюбенный Док Го Чжин и завидный холостяк Юн Пхиль Чжу оба влюбляются в Ку Э Чжон? ОСТ:
Видео:
Последний раз редактировалось msv24; 02.11.2019 в 12:54 |
|
| 3 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Rani (24.01.2015) |
|
09.07.2012, 01:55
|
#51 |
|
Сообщений: n/a
|
Давно не смотрела такой милой и смешной дорамы и не смеялась в голос на протяжении всех серий. И, конечно, Сын Вон - ве бест!
 Спасибо огромное за такие исключительные субтитры! |
|
|
|
09.07.2012, 15:52
|
#52 |
 Почему умер, я не давала такого распоряже... 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
|
Это был такой заряд позитива и столько полученнрго удовольствия от просмотра!)))
Спасибо огромное за перевод , (реально понимаешь, что без ваших находок и шуток многие диалоги воспринимались, как обычный поток информации) |
|
|
|
15.07.2012, 20:28
|
#53 |
 
Регистрация: 18.01.2012
Адрес: Москва
Сообщений: 12,210
Сказал(а) спасибо: 446
Поблагодарили 8,201 раз(а) в 713 сообщениях
|
Меня особо не впечатлили первые 3 серии. НО ПЕРЕВОД!!! я плакаль ))) "чмо заблокированное" ахаха ))) я чуть не вывалилась из кресла )))
Я на 9й серии... девочки, про грабли и звезды - шикарная фраза! ps спустя день... в 11 серии красивая метафора про гору. и вообще, перевод и редакция изумительные! впору мастер-класс давать. |
|
|
|
|
15.07.2012, 22:12
|
#54 |
|
Сообщений: n/a
|
Я досмотрела!!!))) Дорама чудесная! Интересно было наблюдать за рождением и развитием отношений взрослых состоявшихся людей. Глупая счастливая улыбка не сходила с лица до самого конца.) Когда тебе за тридцать, кажется, все уже испытал, все пережил в отношении любви, и ничего нового жизнь преподнести не сможет. Но даже и под сорок можно влюбиться как зеленый юнец и испытать настоящую любовь. И неважно, простой ты человек или суперзвезда.
Главный герой просто лапочка!!! В полном восторге от него.) Особенно сразил, когда выбрал любовь, а не карьеру. В общем, настоящий мужчина!!!) Любителям романтики смотреть обязательно! Огромнейшее спасибище команде за великолепный перевод! Он действительно достоин подражания. Сделан в духе дорамы и характеров героев. С ним дорама заиграла еще более яркими красками. Хочу процитировать репера Серегу, так как лучше сказать я не скажу: «На самом деле комплименты говорить труднее, чем критиковать. Потому что когда все хорошо, итак все ясно. Чего разглагольствовать и упиваться словоблудием? Не понимаю. Замечательно все было.» Переведено правда З-А-М-Е-Ч-А-Т-Е-Л-Ь-Н-О!!! |
|
|
|
17.07.2012, 21:01
|
#55 |
|
Сообщений: n/a
|
Смотрю лишь 3 серию, а уже по полу валяюсь!!!!
девочки вы просто прелесть!!! дорама классная, так поднимает настроение!!!!!!!!! |
|
|
|
17.07.2012, 21:15
|
#56 |
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,056
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
|
Досмотрела. Это просто СУПЕР!
Дорама такая смешная и оригинальная.. Сто процентов, еще не раз ее пересмотрю! Перевод шикарен, под столом валялась!) Спасибо вам, девочки) |
|
|
|
|
18.07.2012, 09:47
|
#57 |
|
Помним... Любим... Скорбим...
Твой Альянс  
Регистрация: 04.04.2010
Сообщений: 171
Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 47 раз(а) в 2 сообщениях
|
Ещё раз всем спасибо за ваши отзывы и тёплые слова. Всегда приятно читать, что наша работа приносит радость и поднимает вам настроение.
Приятного просмотра всем, кто ещё не видел. |
|
|
|
|
29.08.2012, 20:31
|
#58 |
|
Сообщений: n/a
|
Обожаю эту дораму! Не удержалась - пересмотрела ещё раз с вашим переводом. Спасибо огромное за замечательный перевод! Я на этой дораме просто отдыхаю душой. Чха Сын Вон - великолепен, но и второстепенные герои запоминаются не меньше - и женщина-менеджер, и секретарь, и семейка главной героини, особенно Динг-Дон, и подруга. Да, и никогда бы не подумала, что картошка - это такой романтичный образ... Ещё раз спасибо команде за подаренную радость!!!
|
|
|
|
10.09.2012, 11:42
|
#59 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо за вам! Чудесно!
|
|
|
|
20.11.2012, 12:52
|
#60 |
|
Сообщений: n/a
|
Примите и мою искреннюю благодарность за ваш труд! Благодаря вашим стараниям получила несколько часов позитива, смеха и удовольствия! Динь-дон, чувствую, войдёт в мой обиход. Как и "оседлать любимого конька-хвастунка". СПАСИБО!!!!
http://www.animashka.info/_ph/31/2/393400945.gif |
|
|
|
| Теги |
| mascot, yu min, комедия, ромком |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
