Легенда о синем море / The Legend of the Blue Sea (Корея, 2016 г., 10/20 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Наши текущие переводы > • K-drama
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.11.2016, 20:21   #1
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 32
Сообщений: 6,461
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,092 раз(а) в 41 сообщениях
Южная Корея Легенда о синем море / The Legend of the Blue Sea (Корея, 2016 г., 10/20 серий)






Оригинальное название: 푸른 바다의 전설
Производство: Южная Корея
Дата выхода: 16 ноября 2016 г.
Продолжительность: 20 серий
Жанр: ромком
Режиссер: Jin Hyuk (City Hunter)
Сценарий: Park Ji Eun (My Love From the Star)
Канал: SBS

В ролях:
Ли Мин Хо / Lee Min Ho - Heo Joon Jae
Чон Чжи Хён / Jeon Ji Hyeon
Lee Hee Joon - Jo Nam Doo
Shin Hye Sun - Cha Si A
Moon So Ri - Ahn Jin Joo

Описание:
Современный пересказ легенды о том, как правитель уезда Ким Дан Рён выпустил обратно в море пойманную рыбаками русалку.















Перевод: Servina Yan & Mickey313 & Ksilnew & Tofyk
Редакция: Ksilnew

Перевод песен: Mickey313
Тайминг и тайпсет: Mar222ina
Монтаж видео: Ksilnew
Релиз кинотеатра: Ksilnew
Релиз трекера: Ангел с генами Дьявола

Отдельная благодарность Mascot за помощь в переводе с корейского)))

За постеры огромное-преогромное спасибо - Jasormin


Для корректного отображения субтитров просьба установить шрифты.


Вложения
Тип файла: zip Legend fonts.zip (919.0 Кб, 59 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Legend of the Blue Sea E01.ass (109.0 Кб, 57 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Legend of the Blue Sea E02.ass (121.2 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Legend of the Blue Sea E03.ass (134.2 Кб, 75 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Legend of the Blue Sea E04.ass (133.0 Кб, 56 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]The Legend of the Blue Sea E05.ass (137.2 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Legend of the Blue Sea E06.ass (144.5 Кб, 67 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]The Legend of the Blue Sea E07.ass (141.8 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance]The Legend of the Blue Sea E08.ass (137.0 Кб, 14 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Legend of the Blue Sea E09.ass (145.0 Кб, 14 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]The Legend of the Blue Sea E10.ass (137.7 Кб, 9 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 15.12.2017 в 21:35
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
35 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Aine (07.08.2017), Airina (21.11.2016), Anicette (17.10.2017), Azumi (12.05.2019), click (22.11.2016), Cruella (21.11.2016), Elka (24.11.2016), Esme (21.11.2016), hg_potter (24.11.2016), irilika (21.11.2016), izoldamiller (11.12.2016), Jasormin (22.11.2016), kazreti (22.11.2016), Kislinka (21.11.2016), Ksenia (26.12.2016), Lepsissea (05.02.2017), Lori (28.11.2016), msv24 (22.11.2016), Nesmejana (29.11.2016), Nicka (21.11.2016), NiKi (11.02.2017), Rufina (22.11.2016), ryoualice (24.11.2016), Shing Shing (21.11.2016), tavita (24.11.2016), trostinka (26.01.2017), Zolotko (28.02.2017), Ангел с генами Дьявола (30.06.2018), ВалентинаВ (26.11.2016), Ленка (11.12.2016), Маха (22.11.2016), Нюсялия (22.11.2016), Телепузик (25.11.2016), Хрюно-Зай (15.12.2016)
Старый 21.11.2016, 20:23   #2
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 32
Сообщений: 6,461
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,092 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к 1 серии!

Мою любимую команду - с релизом!


Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2016, 20:29   #3
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 3,861
Сказал(а) спасибо: 341
Поблагодарили 1,011 раз(а) в 176 сообщениях
По умолчанию

Ну все, положительные моменты явно перевесили, хочу посмотреть :))

Особенно в вашем переводе, уважаемая команда.

С релизом, спасибо!

Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2016, 20:37   #4
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 29
Сообщений: 4,962
Сказал(а) спасибо: 460
Поблагодарили 43 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Особенно в вашем переводе, уважаемая команда.
Полностью поддерживаю!
Огромное спасибо, что взяли дораму на перевод)
Пускай она вас не разочарует)
С релизом!)))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2016, 21:11   #5
Бонист

 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 36
Сообщений: 1,104
Сказал(а) спасибо: 21
Поблагодарили 699 раз(а) в 23 сообщениях
По умолчанию

Ура! Спасибо! Побежала смотреть!
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2016, 21:29   #6
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 1,974
Сказал(а) спасибо: 366
Поблагодарили 1,485 раз(а) в 319 сообщениях
По умолчанию

С релизом!

Можно я заберу на трекер?
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2016, 21:37   #7
Servina Yan
 
Аватар для Servina Yan
 
Регистрация: 13.07.2009
Адрес: ЦФО
Возраст: 32
Сообщений: 6,461
Сказал(а) спасибо: 26
Поблагодарили 1,092 раз(а) в 41 сообщениях
По умолчанию

Надя, забирай конечно!
Servina Yan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.11.2016, 22:03   #8
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 1,974
Сказал(а) спасибо: 366
Поблагодарили 1,485 раз(а) в 319 сообщениях
По умолчанию

создана раздача.
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.11.2016, 03:13   #9
kazreti
 
Аватар для kazreti
 
Регистрация: 02.12.2012
Адрес: ♡ Клуб Любителей Возлюбленного ♡
Возраст: 50
Сообщений: 358
Сказал(а) спасибо: 3,024
Поблагодарили 49 раз(а) в 3 сообщениях
По умолчанию

Поздравляю команду с релизом!!!
Удачи, вдохновения и лёгкого ансаба!!!
kazreti вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.11.2016, 09:39   #10
Маха

 
Аватар для Маха
 
Регистрация: 06.10.2013
Адрес: Сибирь
Сообщений: 629
Сказал(а) спасибо: 544
Поблагодарили 421 раз(а) в 19 сообщениях
По умолчанию

Со стартом! Легкой работы вам!
Маха вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
ksilnew, mickey313, servina yan, tofyk


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 09:50.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top