Ее личная жизнь / Her Private Life (Корея, 16/16 серий, 2019 г.) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2018 - 2019 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 18.04.2019, 21:17   #1
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 774
Сказал(а) спасибо: 411
Поблагодарили 392 раз(а) в 17 сообщениях
Южная Корея Ее личная жизнь / Her Private Life (Корея, 16/16 серий, 2019 г.)





Альтернативное название: 그녀의 사생활
Производство: Южная Корея
Дата выхода: апрель 2019 года
Продолжительность: 16 серий
Жанр: романтическая комедия
Режиссер: Hong Jong Chan (Секретный отель, Мои дорогие друзья, Достоин звания доктора, Самое красивое прощание на земле, Жизнь)
Сценарий: по вебтуну Kim Sung Yeon
Канал: tvN
Выпуск: среда-четверг, 21:30

В ролях:
Пак Мин Ён - Сан Док Ми
Ким Чжэ Ук - Райан
Ан Бо Хён - Нам Ын Ги
Пак Чжин Чжу - Ли Сан Чжу
Ким Ми Гён - Ко Ён Сук


Описание:
Дорама по мотивам вебтуна "нунафан.com", романтическая комедия о женщине, фанатеющей от айдолов, и двух мужчинах, фанатеющих от неё.
Вне работы в галерее девушка является ярой фанаткой и хозяйкой фансайта Noona Fan Dot Com группы "White Ocean" ('화이트오션'). А он вне работы — один из завсегдатаев этого же сайта, косящий под преданного фана. И есть ещё третий — брат...


ОСТ:

[rus sub] IN2IT (인투잇) — Snapshot [Her Private Life (그녀의 사생활) OST]
Оформление: Ленка
Перевод: Talya Stern и Ленка







Комплект оформления:














Схема взаимоотношений:



Команда:
Перевод: Talya Stern
Редакция: Ленка
Релизер кинотеатра: Galla
Релизер трекера: Ленка

За постеры и кнопочки огромное спасибо Plappi
Благодарим за перевод с корейского Aine








Для корректного отображения субтитров просим установить шрифты.


Вложения
Тип файла: zip fonts Её личная жизнь.zip (515.8 Кб, 26 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Her.Private.Life. E01-16.720p.rar (391.1 Кб, 25 просмотров)
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
24 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (05.05.2019), Alinca (18.04.2019), Cale (18.04.2019), chuchundrina (09.06.2019), colerano (05.06.2019), Elka (18.04.2019), ika boka (21.04.2019), izoldamiller (21.04.2019), Jasormin (23.04.2019), Jenetschka (18.04.2019), Kaori (27.04.2019), Kislinka (18.04.2019), Ksenia (20.04.2019), Lemur (11.05.2019), Mianella (11.05.2019), MsMamaGala (19.04.2019), Nicka (20.04.2019), NiKi (09.06.2019), Shing Shing (18.04.2019), Talya Stern (19.04.2019), Zolotko (21.04.2019), Беата (21.04.2019), Лариса (07.06.2019), Любаня (21.05.2019)
Старый 18.04.2019, 21:24   #2
Бонист

 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 36
Сообщений: 1,104
Сказал(а) спасибо: 21
Поблагодарили 699 раз(а) в 23 сообщениях
По умолчанию

Неожиданно ) Спасибо за приятный сюрприз!
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2019, 21:25   #3
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 774
Сказал(а) спасибо: 411
Поблагодарили 392 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена первая серия!

Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.04.2019, 21:55   #4
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 3,861
Сказал(а) спасибо: 341
Поблагодарили 1,011 раз(а) в 176 сообщениях
По умолчанию

С релизом! Спасибо за новинку
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2019, 00:33   #5
Galla
 
Аватар для Galla
 
Регистрация: 24.02.2012
Сообщений: 765
Сказал(а) спасибо: 200
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

1 серия добавлена в онлайн-кинотеатр.
Galla на форуме   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2019, 15:24   #6
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 774
Сказал(а) спасибо: 411
Поблагодарили 392 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Первую серию вы можете

Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2019, 18:25   #7
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 774
Сказал(а) спасибо: 411
Поблагодарили 392 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлена вторая серия!

Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2019, 18:31   #8
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 774
Сказал(а) спасибо: 411
Поблагодарили 392 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Вторую серию вы можете

Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2019, 19:02   #9
Бонист

 
Аватар для Бонист
 
Регистрация: 29.12.2009
Адрес: Челябинск
Возраст: 36
Сообщений: 1,104
Сказал(а) спасибо: 21
Поблагодарили 699 раз(а) в 23 сообщениях
По умолчанию

Ура! Спасибо за скорость! После первой серии сильно хотелось продолжения!
Бонист вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2019, 19:25   #10
Ленка
 
Аватар для Ленка
 
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 774
Сказал(а) спасибо: 411
Поблагодарили 392 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Бонист Посмотреть сообщение
Ура! Спасибо за скорость! После первой серии сильно хотелось продолжения!
Постараемся не снижать темп
Ленка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:11.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2019, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top