Вальс её сердца / Koinu no Waltz / Waltz of Her Heart (Япония, 2004, 11/11 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы по 2009 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.02.2011, 02:31   #1
Рия
 
Сообщений: n/a
Япония Вальс её сердца / Koinu no Waltz / Waltz of Her Heart (Япония, 2004, 11/11 серий)



Жанр: драма с элементами детектива, море загадок... в общем, не просто драма.
11 серий
Режисеры:
Ёсино Хироси - Anego, Hotaru no Hikari, Oh! My Girl!!
Наганума Макото - Yasuko to Kenji, Mother
Отани Таро - Gokusen, Yasuko to Kenji, Zeni Geba, Karei naru Spy
Нэгиси Кохэй
Композитор: Сэндзю Акира
Официальный сайт: http://www.ntv.co.jp/koinu/

В ролях:
Абэ Нацуми - Сакугари Хаото
Нисидзима Хидэтоси - Минадзуки Синъя
Рю Райта - Минадзуки Сётаро
Кадзама Тору - Минадзуки Киити
Окамото Кэнъити - Минадзуки Фумихико
Сугира Миюки - Минадзуки Рицуко
Цукадзи Муга - Минадзуки Сёго
Акадза Миёко - Минадзуки Тисэ
Итихара Хаято - Нотти

Описание:
Хаото - слепая девушка, воспитанница детского дома, которую постоянно дразнят и унижают.
Щенок из зоомагазина и игра на фортепиано - её единственные радости.
Не смотря на слепоту, она обладает удивительным даром, о котором сама ещё не знает - абсолютным слухом. Услышав лишь раз, способна сыграть любую мелодию.
Наконец её способности замечает Синъя Минадзуки, такой же одинокий пианист, воспитанник приюта.
Хаото начинает новую жизнь в незнакомом ей мире, оказывается вовлечённой в напряжённые споры детей богатой семьи Минадзуки, касающихся того, кто же унаследует их престижную музыкальную школу.
Что же произойдёт с талантливой Хаото?
Дорама вращается вокруг красивой музыки, любви и интриг.
(с) перевод Kanaya

Если вы сомневаетесь - стоит ли смотреть:

Окунуться в этот, с одной стороны, спокойный и размеренный вальс, а с другой, - полный безумия и граничащий с потерей контроля над собой, какой-то дикий первобытный танец, в котором выражены самые простые человеческие чувства... ах, да, о чём я?.. Так вот, советую присоединиться.

Красиво и печально, печально и красиво... слишком просто, верно? Но это не про наш случай. Удивлять, поражать, заставлять содрогаться и застывать в мистическом ужасе... и это далеко не всё.

Самый главный плюс: в последнее время очень часто просмотр дорам начинается с мыслью "вот, наконец-то, это то, что нужно", "если такое начало, то продолжение будет ещё лучше" и т.д., но появившиеся надежды тут же, через пару серий, ещё больше портят впечатление. Задав высокую планку, нужно достойно суметь её хотя бы держать.
Но в Вальсе всё по-другому, начинаясь немного робко, а может, и банально, происходящее с каждой минутой и с такой скоростью принимает обороты, что иногда кажется, что ты сама уже начинаешь сходишь с ума.
Ни разу не возникло желания перемотать, наоборот, вторую половину я смотрела, через каждые 5-10 минут ставя на паузу, чтобы продлить хоть чуть-чуть эти моменты или чтобы прийти в себя от шока.
(с) Kanaya

Про ансаб:

Перевод на русский осуществлен по хардсабу команды hello-fansubs
Translators: rnwc (Eps. 1-6), SSubjeta (Rest)
Timers: rnwc, SacredCultivator (Eps. 1-6), SSubjeta (Rest)
Editor: SacredCultivator
Typesetter: SacredCultivator
Encoder: SacredCultivator
QC: SacredCultivator
Karaoke FX: Tomo-chan

Команда проекта:

Таймингер: Masha
Переводчик: Kanaya
Редактор: Рия
Бета: Иришка, Лариса, Kanaya
Консультант: Хромоножка
Постер от: Sitrael





Внимание! Для корректного отображения субтитров воспользуйтесь плеером
поддерживающим субтитры формата ass в полном объеме! Например: Media Player Classic
Предупреждение: в теме могут быть спойлерные сообщения.

Вложения
Тип файла: rar [alliance] Koinu no Waltz_all.rar (203.5 Кб, 105 просмотров)

Последний раз редактировалось Mar222ina; 14.12.2017 в 00:32
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 28.02.2011, 02:12   #11
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Рия Посмотреть сообщение
Спасибо и тебе Маша!

Аааа!!!! Кто смотрит дораму вместе с нами??? С кем поделиться впечатлениями???
2 серия огого, а 3 еще круче!!!

Я так рада, что мы взялись за этот проект. Очень-очень рада!
Да, чем дальше, тем... в нашем случае, больше трупов) (надеюсь, это не спойлер)
Вначале даже не представляла, что в таком русле сюжет потечёт.
4-ая тоже очень эмоциональная. Нравится, что в каждой серии раскрывают историю одного персонажа. До этого момента они просто как живые декорации, а после понимаешь, что у каждого за спиной своя трагедия, свои потери.
Всё руки тянутся к мейкингу, но пока, вроде как, держусь. Увидев несколько спойлерных моментов, поняла, что неслабо там всё закручено. Не всё так, как с первого взгляда кажется. Совсем не так.
  Ответить с цитированием
Старый 28.02.2011, 02:36   #12
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мейкинг не смотри ни в коем случае. Еще успеешь.
Может добавить в жанр - триллер?
А что? Классическая музыка, драма, интрига, триллер...
Судя по тому, как завершилась первая серия, там еще и мистика есть.

Я вот пока смотрела 3 серию думала взорвусь от возмущения.
Саша подтвердит, я ей все уши прожужжала тем, что думаю о братьях Минадзуки.

Не смотря на обилие интриг и тайн уже в 3 серии, она все равно умудряется оставаться светлой и доброй.
И, кажется, я начинаю влюбляться в героя Нисидзимы.
  Ответить с цитированием
Старый 28.02.2011, 03:09   #13
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Можно, вполне себе триллер, мистики хватает, да и комедийные моменты тоже есть (меня очень радует детектив со своими шоколадками). Вобщем, всего понемногу.
Герой Нисидзимы тоже не так прост, как кажется. Меня поразила сцена, где он плачет.
Есть какие-нибудь догадки по поводу происходящего? У меня одна появилась, поэтому уже не терпится узнать правду. Чтобы говорить "да, я так и знала", или "вот это да, не может быть")
  Ответить с цитированием
Старый 28.02.2011, 03:42   #14
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Догадки?.. Из меня плохой детектив.
Я вот подозреваю секретаршу. Знаю, что с ней не все так гладко. И братец-охранник вызывает во мне очень сильные эмоции от ненависти до отвращения. Хотя понимаю, это не означает, что он убийца.

А слезы Синъи... Вот хоть убей, но его я убийцей не представляю. Отказываюсь представлять.
Нет, если в итоге именно он окажется убийцей, я совершу харакири на горе Фудзи.
  Ответить с цитированием
Старый 28.02.2011, 05:33   #15
This_is_me
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

букв получилось как-то больше, чем планировалось =):
долго собиралась, оттягивала, добралась-таки, собралась с духом, посмотрела первую...
я в шоке)
из ожиданий оправдалось одно - абсолютно потрясающе подобранная музыка,
хотя чтоб так извращались над "К Элизе" я слышала впервые)))
в общем, если запасались платками и готовились плакать над слёзным сюжетом -
то вам мимо)
На мой взгляд, это вдобавок по жанру абсолютно уверенный детектив,
скорость с которой закрутили сюжет с первой серии, мягко говоря поражает.
Намешали сразу и всего. Но при этом как...
а конееец, лучше я это дело спрячу, чтоб не портить
никому звук падающей челюсти)
...:
мало того, что женский манекен, так ещё в фате и платье (!) в конце меня вообще в ступор вогнал)))

Учитывая, что дорамка вообще довольно короткая, то по идее всё будет
развиваться ну очень так динамично.
Первое желание было топать смотреть дальше и немедленно,
теперь вот думаю потянуть удовольствие и дождаться перевода)
и вот уж точно - спасибо девушки, что взялись =))
  Ответить с цитированием
Старый 28.02.2011, 05:42   #16
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В нашем полку прибыло!

Во-во. Манекен самое необычное и непонятное.
Мы тут с Иришкой начали думать, а не жив ли наш супер талантливый Кэндзи?
Дорама не то что бы короткая, просто действие в ней быстро развивается.

2 и 3 серии скоро будут. Самый накал начинается со 2 серии.
Все еще больше запутывается. Интрига на интриге и интригой же погоняет.

Настя, а какие у тебя были ожидания?
  Ответить с цитированием
Старый 28.02.2011, 05:44   #17
Kanaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Рия Посмотреть сообщение
А слезы Синъи... Вот хоть убей, но его я убийцей не представляю. Отказываюсь представлять.
Нет, если в итоге именно он окажется убийцей, я совершу харакири на горе Фудзи.

Я тоже думаю, что это показывается с целью нас запутать. Он точно здесь не главный злодей.
Да, секретарша явно что-то скрывает...
Если подумать, то подозрения вызывают многие. Меня гложет вопрос,
(категорически не подглядывать тем, кто не смотрел до конца! хотя меня это предупреждение не спасло))
спойлер на 2-3 серии:
почему нам не показывают лица умершего Кэндзи на фото, за этим что-то кроется? И почему настройщик во 2 серии, увидев Фумихико (который охранник), назвал его Кэндзи? Здесь есть связь? Или это уже мои собственные фантазии?
это уже серьёзный спойлер:
Чуть позже: чёрт меня дёрнул включить мейкинг (смотрела моменты с Абэ Нацуми в самом конце), перемотать и наткнуться именно на этот момент. Я в шоке. Теперь всё сходится. Но это всё равно только очень маленькая часть этой мозаики.
  Ответить с цитированием
Старый 28.02.2011, 06:01   #18
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

жуткий спойлер:

Неужели там братья-близнецы?
Ой, не говорите мне ответ. Я люблю сама все узнавать. Постепенно.
И в спойлеры я залезаю надеясь, что тайн там не раскроют. Имейте это в виду.

Меня еще момент с пианино тронул. Когда он ей маленькой его подарил.
Неужто человек такой души может оказаться злодеем? Не верю!!!!!!!!!

А Хаото? Неужели ее влюбленное сердце может обмануть ее? Не верю!!!!

Эх, Саша почитает и посмеется над нами в ус не дующими...

Kanaya, я тебя препарирую, если ты потеряешь интерес к переводу узнав концовку.
Честно при всем народе заявляю.
  Ответить с цитированием
Старый 28.02.2011, 06:05   #19
This_is_me
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ну для меня привычной к корейским 16-20 серийным (а то и на все 50))),
11 серий это уже почти что короткая)

Живой Кэндзи... вот кстати интересная однако мысль...
Не совсем непонятно почему лица не показывают.
Причем в моменте с фотографией абсолютно явный на этом акцент сделан.

Вообще, я конечно ждала драму в классическом просто исполнении.
Всё такое эмоционально-напряжённое под красивую музыку.
А тут напрягать-то напрягает, вот только малость совсем в другом направлении)
И ну как-то совсем не думала, что оно ТАК зацепит.
А вас тут поначитаешься, так точно никакого терпения не хватит)
  Ответить с цитированием
Старый 28.02.2011, 06:09   #20
ИРИШКА
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Кать, 3 серию мне, иначе я умру от любопытства...
А ещё мне интересно, какое отношение ко всему этому имеет папик.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kanaya, детектив, драма, музыка, рия, триллер


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:44.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top