Замок из песка / Sand Castle / Wimarn sai (Таиланд, 2005 год, 10/10 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 06.07.2012, 21:39   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
Таиланд Замок из песка / Sand Castle / Wimarn sai (Таиланд, 2005 год, 10/10 серий)


Производство: Таиланд
Год: 2005
Продолжительность: 10 эпизодов, в качестве 720 - 9 эпизодов
Жанр: драма / романтика / пощечины-поцелуи (slap&kiss)

В ролях:
Namthip Jongrachatawiboon (Bee) - Arisaraa Chunhagon / Арисара Чунакон
Chakrit Yamnarm (Krit) - Panin Nirapai / Панин Нирапай
Nithichai YotAmornSunthorn (Yuan) - Pokhai / Покай
Nirut Sirijanya (Ning) - Puchong Nirapai / Пучон Нирапай
San Panomkorn Tungtatsawat - Pinyoh Nirapai / Пинйо Нирапай

Клип: http://www.youtube.com/watch?v=JmFwXgfEXVM

Описание:
"Моя мечта подобна замку из песка -
когда набегают волны, просто исчезает..."
Она еще не знает,
сколько раз ей придется в этом убедиться.
Девушка, грезившая о любви,
но получившая в ответ лишь боль и разочарование.
Мужчина, для которого она стала счастьем и наказанием.
Им суждено было влюбиться,
но порой у судьбы слишком жестокие шутки...

Тайминг: evik
Оформление, перевод, редакция:
Hatshepsut
Перевод с китайского:
- manuaru
- Nyusya (ФСГ dream-subs)
QC (1-2 серия): saf-ira
Бета-редакция: Хромоножка

Релизер трекера - oksimoksi50 oksimoksi50@mail.ru

За предоставленное видео спасибо sandairina





Вложения
Тип файла: rar (alliance) Sand Castle (1-10).rar (196.4 Кб, 179 просмотров)
Тип файла: rar [alliance] Wimarn sai 720.rar (188.3 Кб, 39 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 10.03.2022 в 13:46
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
44 пользователя(ей) сказали cпасибо:
D.K.A (27.04.2013), ELFIEN (02.06.2013), Elka (04.10.2013), galya1981 (03.11.2012), Jasormin (03.11.2012), kazreti (04.03.2013), lakornsfan (10.05.2022), linan2009 (07.01.2022), LLUVIA (10.11.2021), Lusi (11.12.2014), msv24 (19.09.2012), Naturalesa (24.02.2020), Rani (09.11.2012), Sandairina (26.04.2013), StasiAsiya (11.10.2014), Алена (04.03.2013), Лариса (17.05.2014), Лижбет (17.11.2012)
Старый 31.10.2012, 22:24   #11
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от elena2310 Посмотреть сообщение
...:
Разве это не чистая драма? Я начинала смотреть давно
!!! финал лакорна:

да, драма всем драмам драма, особенно в финале, но не у г.героев

урааа, Светик тоже оценила ))))

Чакрит так прям по ней с ума сходит- это радует, что несмотря на годы разлуки, все еще не забыл ее (пусть она и поступила как "плохая" женщина...)
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2012, 00:48   #12
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Hatshepsut Посмотреть сообщение
урааа, Светик тоже оценила ))))

Чакрит так прям по ней с ума сходит- это радует, что несмотря на годы разлуки, все еще не забыл ее (пусть она и поступила как "плохая" женщина...)
А что там с плохой женщиной? Я снова что-то пропустила? Они встречались?

Что касается минисериала, то вот http://www.youtube.com/watch?v=F01f2...endscreen&NR=1 это не последняя часть? Честно говоря думала фильм.
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2012, 01:04   #13
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от elena2310 Посмотреть сообщение
Хоть это обнадеживает, а то я уже напридумала себе
да, что-то напутала)
а так, должно произойти нечто экстраординарное, чтобы я взялась за перевод истории с несчастливым финалом )

Цитата:
Сообщение от elena2310 Посмотреть сообщение
А что там с плохой женщиной? Я снова что-то пропустила? Они встречались?
ну якобы из-за денег она бросила больного сына
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2012, 01:17   #14
elena2310
 
Аватар для elena2310
 
Регистрация: 15.04.2010
Адрес: г. Одесса
Сообщений: 1,133
Сказал(а) спасибо: 312
Поблагодарили 340 раз(а) в 24 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Hatshepsut Посмотреть сообщение
да, что-то напутала)
а так, должно произойти нечто экстраординарное, чтобы я взялась за перевод истории с несчастливым финалом )



ну якобы из-за денег она бросила больного сына
Вот я и удивилась, что ты дваму взяла ) А вообщше думала тебе просто лакорн настолько в душу запал, что несмотря на конец решила переводить.

А про сына ее не знала. Ну он хоть выздоровел надеюсь, ничего серьезного было? И все относительно. Возможно ей нужны были деньги как раз на его лечение и пришлось это сделать. Хочу верить в лучшее
elena2310 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.11.2012, 02:07   #15
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

да, этот страый хрыч ее вынудил от сына отказаться... она так плакала там...

дааа, химия меж актерами пересилила отвратное очучение от финала))))

В первый пост добавлены субтитры к 5-6 серии.
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2013, 21:56   #16
aragona
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за перевод!

Милый лакорн, конец дурацкий, но главное что все и вся за все простили.
Но ревность главного героя кажется надуманной немного, а неожиданные переходы главной героини от любви к ненависти и обратно к любви - нерациональны, но может у них у таек так принято.

Еще раз спасибо.

Вот не нравится мне такой типаж внешне мужчин как Чакрит, но смотрела и ради него тоже. Милый, он здесь, хотя его герой и дурной.
  Ответить с цитированием
Старый 15.05.2013, 20:49   #17
janin57
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо огромное за перевод, замечательный лакорн.
  Ответить с цитированием
Старый 16.05.2013, 09:49   #18
Nusha_1111
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ребята, добавте сюда оставшиеся серии, а то с Дорамаленд у меня вообще не скачивается. Огромное спасибо за перевод.
  Ответить с цитированием
Старый 17.05.2013, 21:07   #19
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

Добавила в первый пост субтитры и видео к последним сериям.
Спасибо, что смотрели с нами этот проект!
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.05.2013, 22:35   #20
Devi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Благодарю команду за новую серию!

Огромное спасибо за ваш труд!
http://bellalavita.ru/upload/iblock/...49e203c92d.jpg

И лакорн очень понравился
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
hatshepsut, slap&kiss, хромоножка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:41.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top