Путь семьи / Kazoku no Tabiji / Family's Journey (Япония, 2018, 8 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2018 - 2019 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 20.03.2018, 23:27   #1
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
Япония Путь семьи / Kazoku no Tabiji / Family's Journey (Япония, 2018, 8 серий)

Путь семьи / Kazoku no Tabiji / 家族の旅路 / Family's Journey


Альтернативное название: Five Days to Execution

Полное название: Kazoku no Tabiji Kazoku wo Korosareta Otoko to Koroshita Otoko / 家族の旅路 家族を殺された男と殺した男 / Путь семьи: убитый в семье и убивший семью

Жанр: драма, саспенс
Телеканал: Fuji TV, Tokai TV
Выход в эфир: с 03.02.2018 по 24.03.2018, в 23:40 по субботам
Количество серий: 8
Сайт: http://tokai-tv.com/kazokunotabiji/

Режиссеры: Масахиро Кунимото, Хироюки Мурамацу

Автор сценария: Рэй Идзуми
По мотивам романа Кэндзи Косуги "Путь отца и сына"

В ролях:
Хидэаки Такидзава ... Юсукэ Асари
Мицуки Танимура ... Рэйна Кавамура
Мэгуми Ёкояма ... Аканэ Кавамура, мать Акины
Тору Масуока ... Таданобу Асари, приемный отец Юсукэ
Йоко Исино ... Юмико Асари, приемная мать Юсукэ
Дзюн Хасэгава ... Рёта Сакурай
Юки Мэгуро ... Сигэхико Ханаки
Такасика Кобаяси ... Синдзи Кавамура
Кэндзиро Исимару ... Эйдзиро Мацуэда
Маюми Асака ... Сатико Цумура
Цурутаро Катаока ... Ёитиро Савада, адвокат
Кэнъити Эндо ... Кодзо Янасэ, приговоренный к смертной казни за убийство

Надпись на постере:
私は一体何者なのだ
watashi wa ittai nanimono nano da - Да кто же я вообще такой?

Описание:
Юсукэ Акари (Хидэаки Такидзава) работает в юридическом бюро "Савада". 30 лет назад, когда он был в младенческом возрасте, его родители и дед были убиты, после чего его усыновили и вырастили родственники матери. Однажды к нему в офис приходит молодая женщина Рэйна Кавамура (Мицуки Танимура), которая хочет найти своего брата. Ее брат - ребенок ее матери от первого брака. Отец ребенка - Кодзо Янасэ (Кэнъити Эндо) - приговорен к высшей мере наказания за убийство родителей и деда Юсукэ, он до сих пор находится в камере смертников на протяжении почти 30 лет. В момент, когда произошло убийство, маленький сын Мицуо был с ним, но дальнейшая судьба ребенка неизвестна. Когда Юсукэ берется за выяснение обстоятельств дела, перед ним открывается страшная правда: он не тот, кем его считали почти всю его жизнь.

Дополнительная информация:
Роман Кэндзи Косуги, положенный в основу сценария, опубликован в 2003 году издательством "Футабася".
Англоязычное название "Пять дней до казни" (указано на сайте телеканала) - отсылка к правилам японской пенитенциарной системы: смертная казнь совершается через пять дней после выдачи распоряжения о приведении приговора в исполнение. Как пишут на том же сайте телеканала, приговоренного не оповещают о принятом решении, а в назначенный день в интервале между 9:00 и 9:30 утра просто выводят из камеры и ведут через специальный коридор на эшафот. Смертная казнь в Японии осуществляется путем повешения.

© Pelikan

Последний раз редактировалось Макото Кино; 10.04.2018 в 18:16
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 20.03.2018, 23:43   #2
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Я вот всё хочу посмотреть, но не решаюсь как-то. Вроде и Такки снимается, но сюжет больно сильно страшный.

Garanchou, А ты смотрел?
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2018, 00:37   #3
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

Посмотрел 1-ю серию с японскими титрами, потому что английских как-то в округе не наблюдается. Почитал спойлеры на английской странице телеканала Fuji TV.
Спойлер:

Сюжет немного мутный... Некий молодой мужик (его играет Эндо), от которого сбежала жена, оставившая ему сына возрастом меньше года, пытается ее разыскать. В процессе поисков он встречается с некой семьей, которая его приютила. В этой семье есть сын примерно такого же возраста. В какой-то момент возникает ссора, и он убивает всех взрослых в этой семье (мужа, жену и отца кого-то из них), а потом смывается оттуда, прихватив (вроде как) сына. Мотивы его не ясны - будем считать, что у него просто крыша поехала от зависти к этим счастливым людям.
Далее в сюжете выясняется, что он "поменял" детей: забрал он ИХ ребенка, а своего сына он оставил там, в соседней комнате. Умышленно или случайно - я пока не понял из сюжета.
В общем, главный герой, которого воспитали родственники погибших, обнаруживает, что он - не тот человек, которым его считали всю его жизнь. Он - сын убийцы. Кстати, до рассказа, куда в результате попал другой ребенок, которого забрал убийца, я пока не дошел. Это не менее интересно.
P.S. Кроме того, на суде приговоренный отрицал свою вину, а его апелляцию трижды отклонили. Вполне возможно, сюжет повернется так, что и убийца - вовсе не он.
В общем, смотреть можно. Но пока только на японском.
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2018, 13:17   #4
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

ААА
Спасибо за спойлер! Теперь мне захотелось посмотреть
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2018, 15:50   #5
aprelskaya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

С удовольствием бы посмотрела, все же явление Такки народу не так часто бывает, да и сюжет вроде интересный))
трейлер:

  Ответить с цитированием
Старый 21.03.2018, 22:20   #6
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от aprelskaya Посмотреть сообщение
...все же явление Такки народу не так часто бывает...
Кто о чем... А я бы посмотрел этот сериал из-за Мицуки Танимуры :) Красивая и скромная актриса, много играющая в кино и в сериалах, но, к сожалению, не так часто получающая главные роли.
Когда-то я переводил фильм "Канарейка", в котором она еще подростком сыграла свою первую роль в кино.
Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2018, 21:41   #7
Garanchou
 
Аватар для Garanchou
 
Регистрация: 21.03.2012
Сообщений: 461
Сказал(а) спасибо: 52
Поблагодарили 269 раз(а) в 58 сообщениях
По умолчанию

Досмотрел с японскими титрами.
Спойлер:

Я же сказал: спойлер!:

Короче, дело было так...
В 1988 году Кодзо Янасэ с маленьким сыном на руках разыскивал сбежавшую от него жену. Он отправился в ее родной город и нашел дом, в котором она когда-то жила с родителями. Но в том доме жили совершенно другие люди: предыдущие хозяева его продали и переехали. Новые хозяева дали ему адрес нового места жительства прежних хозяев, разрешили ему переночевать у них и оставить сына, чтобы он съездил к отцу своей жены.
Когда он вернулся, все в доме были убиты, включая маленького сына хозяев. А его сын остался жив - преступник не знал, что в доме есть еще один ребенок и не заметил его. Кодзо Янасэ оставил своего сына, а убитого ребенка хозяев забрал и тайно похоронил. Почему он так поступил? У Кодзо было предположение, что у него рак (кашлял кровью), и он предполагал, что скоро умрет, а его сын останется сиротой. Кодзо знал, что у убитой семьи есть состоятельные родственники - сестра хозяйки и ее муж, у которых нет детей, и которые однозначно возьмут ребенка на воспитание.

Кто же убил эту семью?
Новый муж Аканэ - жены Кодзо. Он был бандитом, с ним Аканэ была знакома еще со школы, с ним же когда-то убежала из дома. Потом этот бандит, видимо, сел (или где-то прятался), и в это время Аканэ вышла замуж за Кодзо.
Бандит в прежние времена наведывался к отцу Аканэ и требовал денег, но был с позором изгнан. Он решил прийти еще раз, чтобы убить родственников своей жены. После их смерти его жена получила бы наследство. Но он не знал, что ее родители переехали в другое место и убил совершенно другую семью. В общем, ошибся...

Знала ли Аканэ о том, что ее муж собирался убить ее семью?
Она узнала потом, когда нашла у него нож, орудие убийства, и его одежду в крови.
Что с ним стало? По официальной версии, его убили в драке спустя три года после убийства семьи. На самом деле, его сильно избили в драке, но не до смерти. А убила его Аканэ, которая по чистой случайности шла в то время домой из хостесс-бара, в котором она работала. Она добила его большим булыжником, когда он схватил ее.

Знали ли родственники погибшей семьи, что воспитывают не племянника, а совершенного постороннего ребенка?
Да, знали. В какой-то момент они обратили внимание на то, что мальчик не похож на родителей, и муж провел генетическую экспертизу. Разумеется, ему они ничего не сказали.

Как сам Юсукэ Акари узнал, что он на самом деле Мицуо Янасэ?
Рэйна Кавамура дала ему фотографию, сохранившуюся у ее матери. Фото было сделано в роддоме: Аканэ с новорожденным сыном. Нога сына выглядывает из-под простыни, на ступне явно просматривается крупное родимое пятно. Точно такое же родимое пятно есть у него.

Стоит ли смотреть сериал?
Да, стоит.

Удалось ли Юсукэ Акари (он же Мицуо Янасэ) спасти от смертной казни своего родного отца?

Спойлер!:
Не скажу! :))))))


Garanchou вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.04.2018, 23:03   #8
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

вот ведь, а?!

Что это за Не скажу! :)))))) такой облом
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:47.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top