Будь собой / Be Yourself (Китай, 2021, 24 серии)

[Маха]

Будь собой

Оригинальное название:机智的上半场
Производство: Китай
Дата выхода: 18 августа 2021
Продолжительность: 24 серии по 49 мин.
Жанр:мелодрама, романтика
Канал: Youku

Актеры:
Шэнь Юэ (Shen Yue) - Ся Ланлан
Чжан Жонань(Zhang Ruonan) - Хуанфу Шуминь
Чжан Синь И (Zhang Xinyi) - Ян Цзяцянь
Вивьен Тьен (Vivienne Tien) - Фань Сяоюй

Описание: История о четырех студентках университета, которых судьба сводит в одной комнате в общежитии. Разные судьбы, разные характеры. Чтобы подружиться, им придется через многое пройти.

[Talya Stern]

Ой, люблю такие дорамки! А в вашем переводе она просто обязательная к просмотру! Девчата, я с вами!

[Talya Stern]

Тихо сам с собою веду я беседу Ну и пусть.
То ли я в детство впала, то ли дорама меня омолодила лет на 15, но прям вьетнамские общажные флешбэки вошли в чат.
Во второй серии твист был ожидаем, но от того не менее обидный. Девчонки, умницы, поддержали. Приятно было видеть, как искренне они огорчились за юную влюбленную. А парень мерзотный, со всеми лебезит, везде свою выгоду ищет.
Третью серию можно озаглавить "Против кого дружим, девочки?"
Фифа с комплексом принцессы всю дорогу раздражала своей манерой делегировать, но, к счастью, быстро перевоспитали.

Вообще все какие-то свои, родные. Аж вспоминаются слова ВВП о братском китайском народе.
Продолжает радовать богатая наследница: боевая и мировая одновременно. Со всеми на короткой ноге, в отличие от фифы, людьми не пользуется исподтишка, а прямолинейна и как будто даже бескорыстна. Пока что нравится больше всех.
На менеджера из кафешки большие ставки, занятный персонаж. Только не уловила его связь с наследницей в конце серии. Это тот друг из компьютерного клуба, который все встречаться зовет?

[Маха]

На менеджера из кафешки большие ставки, занятный персонаж. Только не уловила его связь с наследницей в конце серии. Это тот друг из компьютерного клуба, который все встречаться зовет?

Потому что мужики разные, вот и не уловила связи. В конце - парень, которой в 1 серии богатой наследнице предлагал стать его подружкой.

[Talya Stern]

Сообщение от Маха

Потому что мужики разные, вот и не уловила связи. В конце - парень, которой в 1 серии богатой наследнице предлагал стать его подружкой.

Да елки зеленые! Я имен-то запомнить не могу, они еще и внешне, прости господи, похожи Хоть бы шухер разный навели.

[Talya Stern]

Пипец, 4-я напряженная! Я так испереживалась, что под конец аж прослезилась!
Любо-дорого смотреть, как врагов превращают в друзей и совершенно незнакомые люди впрягаются, чтобы отстоять правду.
Обожаю богатую наследницу! С ноги открывает двери в общаге парней: "Звиняйте"
Чую, к концу дорамы она станет верной боевой подругой и второй половинкой ботаника-стартапера. Избалованной фифе достанется менеджер-фотограф, про пацанку и старшую еще не придумала, но верю, сценаристы никого не обделят.
Смотреть одно удовольствие, даже на паузу нажимаю, если нужно отвлечься, давно со мной такого не было. Девочки, спасибо!

[Маха]

Подписуюсь под каждым словом! Ты так все точно сказала. Тоже в конце прослезилась.

[Talya Stern]

Что ни серия, то прямое попадание в сердечко. Отзывается во мне каждая поднятая тема.
Пятую я бы условно назвала «Благими намерениями…». Как же часто я со своим обостренным чувством справедливости огребала последствия, и ведь ничему жизнь не учит.
Шестая всколыхнула воспоминания десятилетней давности. У меня тоже в жизни был эпизод с распиливанием - устраивали шоу на днюху шефу. Главный вывод - укладывать в ноги высокую девушку - очень плохая идея, она бедная согнулась там пополам и с трудом дождалась высвобождения.
Но вернёмся к дораме: очень рада за нашу милую пацанку, нашёлся парень с ней на одной волне. Хороший такой, понимающий, необидчивый.
Ботаника-предпринимателя аж жалко, накрывает чувака уже по самые ай-ай-ай. Интересно, богатая наследница реально не замечает, как его штырит в ее присутствии?
Напоследок, тексты песен бомбические!! Уж не знаю, заслуга это автора лирики или переводчика, но приходится перематывать и перечитывать, чтобы и реплики не пропустить и песни оценить.Совершенно другой уровень, в корейских остах столько смысла встречается крайне редко.
Девочки, огромное спасибо за это чудо!!

[Talya Stern]

Как же мне нравятся темы, которые поднимаются в дораме. Никакой категоричности, просто реалистичный взгляд с разных точек зрения, а выводы напрашиваются сами. Интересный диспут о красоте получится, в возрасте героинь меня эта дилемма тоже волновала, жаль, что дебатов у нас не проводили, хотя в общаге и не такие споры разгорались временами.
Не могу не порадоваться тому, что наследница приревновала ботаника. Хорошо, что старшая между ними вклинилась, дала импульс подруге призадуматься. Сосед тоже хорош! Как грамотно и вовремя доставил информацию. Он сообразительнее, чем я думала.

Вообще у дорамы целительный эффект: пришла домой уставшая и взвинченная, а посмотрела серию и прям оттаяла, прибалдела. Спасибо команде за это удовольствие!

[Talya Stern]

Ай да Очкарик! Вот уж не ожидала от него такой решительности!!!
Девочки, можете мне объяснить, почему преподы и мама так набросились на Ян Цзяцянь, будто она проституцией занималась?