Дорога домой / Road Home (Китай, 2023 год, 30 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • 2022 - 2023 гг.
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Сообщения за день






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.03.2023, 01:20   #1
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,646
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,717 раз(а) в 286 сообщениях
Китай Дорога домой / Road Home (Китай, 2023 год, 30 серий)


Название: Road Home / Gui Lu / 归路
Производство: Китай
Дата выхода: 14 - 30 марта 2023 г.
Продолжительность: 30 эпизодов
Канал: Hunan TV, iQiyi, Mango TV
Жанр: мелодрама
Режиссер: Юй Цуйхуа / Yu Cui Hua (Три жизни, три эпохи, десять миль персикового цвета)
Сценарист: Мобао Фэйбао / Mo Bao Fei Bao (Вперёд, Кальмарик!, На всю жизнь)
Трейлер:


В ролях:
Тань Сун Юнь / Tan Song Yun - Гуй Сяо / Gui Xiao
Jing Bo Ran - Лу Яньчэн / Lu Yan Chen
Zhang Bai Jia - Мэн Сяошань / Meng Xiaoshan
Li Min Cheng - Цинь Минъюй / Qin Mingyu
Wang Hao - Хай Дун / Hai Dong
Zhang Qiao Er - Дуань Жо / Duan Rou
Xu Rong Zhen - Шэнь Цзинь / Shen Jin
Liang Tian - Гуй Чжэн / Gui Zheng
Sha Bao Liang - Гуй Яньшань / Gui Yan Shan
Hai Ling - Цай Яя/ Cai Ya Ya

Описание:
Гуй Сяо и Лу Яньчэн влюбились друг в друга еще в школе и мечтали провести всю жизнь вместе. По мере взросления они оказываются в разных концах страны: она строит свою карьеру в мире финансов, а он проходит тренировки как офицер полиции специального подразделения. Несмотря на то, что они старались сохранить свои отношения, однажды их пути расходятся. И так проходят годы, пока у Гуй Сяо не появляется повод позвонить Лу Яньчэну еще один раз.

Основано на одноименном романе автора Мобао Фэйбао / Mo Bao Fei Bao
Постеры и фото героев:












Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
NaTaLka (12.03.2023), Szaffi (12.03.2023), Talya Stern (12.03.2023), Алена (11.06.2023)
Старый 12.03.2023, 01:24   #2
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,646
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,717 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Наверное, они все измерзлись во время съемок, но красивые сцены:



з.ы. люблю Тань Сун Юнь нежной любовью, но из-за Бо Жаня немного сомневаюсь)))
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.03.2023, 09:37   #3
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,041
Сказал(а) спасибо: 470
Поблагодарили 2,100 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

А что не так с главным актером? Внешне вполне пирожок, даже скажу, что больше на европейца похож.
Мне актриса нравится, так что гляну начало. В первый день выйдут 6 серий за раз
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.03.2023, 14:42   #4
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,646
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,717 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
А что не так с главным актером?
С ним все так - когда первый раз увидела трейлер, вообще не узнала. Но помню его немного слащавым героем и переигрывал еще, оставлял впечатление ненадежности что ли. Потому сугубо субъективно, на уровне моих ощущений. Может он вырос, как актер. Да и роль тут требует другого. Так что попробовать точно стоит.
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.03.2023, 15:46   #5
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,748
Сказал(а) спасибо: 1,921
Поблагодарили 364 раз(а) в 115 сообщениях
По умолчанию

Скорее всего его профессия для них станет большой проблемой... Или какой-нибудь случай на его работе...
Герой в трейлере выглядит прямо знатным холодильничком. :)
NaTaLka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 14.03.2023, 13:11   #6
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,041
Сказал(а) спасибо: 470
Поблагодарили 2,100 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Ссылка на Английский перевод любовного романа https://hui3r.wordpress.com/mo-bao-f...the-road-home/


Первые 6 серий выложили с субтитрами
https://www.iq.com/play/road-home-ep...suk?lang=en_us

Смотрю первую, если актёр имеет тенденцию переигрывать , то тут ему не разбежаться. Весь его текст: да, нет, понял, заходи.

Две серии посмотрела, пока не влюбилась. Как понятно было из трейлера это неторопливая история- взгляды, длинные планы, многозначительное молчание.
Но вполне приятный, правда не знаю что там за сюжет на много серий.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2023, 14:57   #7
Linny
 
Регистрация: 17.07.2021
Возраст: 43
Сообщений: 97
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Недавно посмотрела League of Nobleman с Бо Жанем и как раз впечатлилась, как он хорошо играет. Впрочем, он там не один такой.

Не люблю онгоинги, но на волне восхищения дивным бромансом из предыдущего сериала ввязалась смотреть Дорогу домой, и здесь Бо Жень тоже играет и совсем по-другому, хотя казалось бы чего заморачиваться, в обоих случаях холодильники, стой и свети красивым лицом. Традиционно мне не особенно нравится главная героиня, но, возможно, не из-за актрисы (хотя вот она на мой вкус решила не заморачиваться и прибывать в двух состояниях "умное лицо" и "светящаяся улыбка"; улыбка и правда впечатляет), а из-за персонажа - в романе она тоже какая-то невнятная.

Насколько я поняла из романа, сюжета в дораме нет и не особенно предвидится, могли бы и в 24 серии уложиться.

На MDL уже активно о(б)суждают родителей парочки. Родители впечатляют, ничего не скажешь, хотя на фоне много из того, что мы видели в разнообразном азиатском кино - не дотягивают. Что радует на фоне виденного: дети без проблем посылают родителей по нужному адресу, если приходится (стараются вежливо, но могут и не вежливо).

Логика автора ускользает от меня регулярно, даже когда в романе описывается сравнительно подробно (в сериале так просто "а че это сейчас было?"). В моем рейтинге гениальных идей решение поехать в путешествие с новообретенной девушкой, заказывая заранее один номер (ну, одну юрту) на двоих, и не взять с собой презервативы еще не скоро будет выбито из первой тройки.
Linny вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2023, 15:44   #8
Szaffi
 
Аватар для Szaffi
 
Регистрация: 27.03.2013
Сообщений: 5,041
Сказал(а) спасибо: 470
Поблагодарили 2,100 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Linny Посмотреть сообщение
Логика автора ускользает от меня регулярно, даже когда в романе описывается сравнительно подробно (в сериале так просто "а че это сейчас было?"). В моем рейтинге гениальных идей решение поехать в путешествие с новообретенной девушкой, заказывая заранее один номер (ну, одну юрту) на двоих, и не взять с собой презервативы еще не скоро будет выбито из первой тройки.
причём подруга ее предупреждала, что поосторожнее , не сразу детей делай.

Мне нравится как он играет, а вот актриса, которую я люблю, здесь не очень нравится- по большому счёту ей и играть нечего, и у неё действительно два состояния.
Мальчик славный.
Сериал не унылый, но очень неторопливый.

Кстати, я тут увидела информацию, что актёр на 1/8 русский, со мной мальчик учился в универе на 1/4 китаец, только что брюнет, так по нему и не скажешь, что дедушка китаец.
Szaffi вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2023, 21:38   #9
Linny
 
Регистрация: 17.07.2021
Возраст: 43
Сообщений: 97
Сказал(а) спасибо: 2
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
причём подруга ее предупреждала, что поосторожнее , не сразу детей делай.
Как сообщает книга, все эти нравоучения - не в коня корм. Хотя посмотреть, как сценарист будет тут выкручиваться с поддержанием высокой морали (возраст героям поменяли, в книге их юношеский роман был более рискованным по соотношению возрастов, курение прикрутили, а вот пить высокой морали, видимо, не мешает) и сюжетно-существенной свадьбой по залету, мне очень любопытно.

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Мне нравится как он играет, а вот актриса, которую я люблю, здесь не очень нравится - по большому счёту ей и играть нечего, и у неё действительно два состояния.
Мальчик славный.
Здесь обоим играть не особенно что: тихая вечная любовь. Ну и как это играть? Может, конечно, с главным героем режиссер получше подумал и много чего придумал, а на главную героиню забил.

Актер мало снимался в дорамах, в основном в фильмах, поэтому судить, насколько продуманная роль его заслуга, а на сколько с режиссером повезло - мне сложно. Но в целом китайские дорамы не особенно радуют зрителей такими прелестными деталями, как одергивание куртки при валянии на кровати, чтобы все было ровненько и аккуратненько, по уставу, так что кто бы это не придумал - молодец, смотреть приятно.

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Сериал не унылый, но очень неторопливый.
Соглашусь совершенно! (Поэтому и жалею, что вписалась в онгоинг, затягивает, а qiyi, гады, по выходным серии не выкладывают.)

Цитата:
Сообщение от Szaffi Посмотреть сообщение
Кстати, я тут увидела информацию, что актёр на 1/8 русский, со мной мальчик учился в универе на 1/4 китаец, только что брюнет, так по нему и не скажешь, что дедушка китаец.
Я не знала, но я стараюсь биографии не особенно читать. (По книге главный герой говорит по-русски и по-монгольски). Но когда вы сказали, то сразу стало видно, и нос-то у него слишком прямой, и вообще что-то европейское в лице есть.
Linny вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2023, 21:57   #10
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,748
Сказал(а) спасибо: 1,921
Поблагодарили 364 раз(а) в 115 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Linny Посмотреть сообщение
Насколько я поняла из романа, сюжета в дораме нет и не особенно предвидится, могли бы и в 24 серии уложиться.
Цитата:
Сообщение от Linny Посмотреть сообщение
Хотя посмотреть, как сценарист будет тут выкручиваться с поддержанием высокой морали и сюжетно-существенной свадьбой по залету, мне очень любопытно.
Пху... Что то меня ваши комментарии девушки не радуют...
А можно пожалуйста про "залёт" под спойлер поподробнее? В какой серии это случится? Дитё по сюжету тоже будет?
NaTaLka на форуме   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
tan song yun


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:08.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top