Ляпы в дорамах и забавные мелочи

Весь второй эпизод Keibuho Yabe Kenzo мелькают русские фразы. Да и вообще эпизод больно русский :)
Оттуда вот картинка, как по мнению японцев выглядит русская мафия (ну и переводчик)

Не знаю, было ли...в 16 серии "Моего любимого учителя"
Сверху справа мохнатый микрофончик:)

В 11 серии Kekkon Dekinai Otoko Кувано-сан сначала говорит, что забыл дома ключи,
но когда поднимается на свой этаж СРАЗУ же открывает квартиру. Интересно, что за заклятье он скастовал?

Я часто обращаю внимание на музыкальное сопровождение дорам. Так вот песня Fiy me to the moon в разных инерпретациях звучит аж в 7 дорамах:
Первое кафе "Принц"
Мой любимый учитель
Весна О Даль Чже
Виноградарь
Полный дом
Мир, в котором они живут
Ты прекрасен! (здесь ее даже гг поет).

Вот это постоянство вкуса, я понимаю!

Сейчас смотрю "Родственные души" - там опять эта песня звучит, причем неоднократно. Интересно, сколько раз мы ее еще услышим?

Сообщение от Butterfly

Ещё один ляп в Личном предпочтении(Дело вкуса)

Вы не правы это не ляп, Там Чжин Хо перекрашивал заново все, смотрите внимательнее.

посмотрела фильм с Ха Чжи Вон "Телефон", так там на 46 минуте точно такой же дом, в котором жила героиня сериала "Личные предпочтения", только по-другому обставлено))

Японский, которого не знают японцы
12 серия
Один из самых веселых и распространенных ляпов :)))
Что там у нас справа?) Лёгкие? :) Из лёгких они исходят, из лёгких ^^

Случайно заметила, когда пересматривала Devil beside you.

На Амонга движется машина:
Мейди его отталкивает и сама попадает под машину.. Но почему-то красную *чешет в затылке*
А потом вообще глобальный ляп, по-моему..

На этой красной машине, оказывается, ездит учитель Чи Ве (имя не помню).
Хммм.. Мейди специально под его машину углелась в корыстных целях или это он успел сесть и наехать на неё по-быстрому? Вроде только что стоял и Чи Ве обнимал..

Я - учитель.
На 37:08 минуте 4-ой серии Ын Бёль поднимает стакан - он полон наполовину. Хороший скрин получить не удалось, потому что действие длится буквально доли секунды.

тык:

Далее, на 37:09 минуте сцена снимается сзади и мы видим, что стакан полон почти до краев.

тык:

И в завершение, на 37:16 минуте стакан опять полупустой.

тык:

Сейчас смотрю "Dream High", так в глаза бросился ну оочень большой ляп. Зима, снег... Проходит 200 дней (это около 7 месяцев). Всё та же зима, всё тот же снег.