Леди совершенство и спесивый гордец / Miss Sweetheart and Mr. Arrogant / Wan Jai Gub Nai Jom Ying (2010 год) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2009-2010 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 21.07.2010, 08:55   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Леди совершенство и спесивый гордец / Miss Sweetheart and Mr. Arrogant / Wan Jai Gub Nai Jom Ying (2010 год)


Страна: Таиланд
Название: Леди совершенство и спесивый гордец / Wan Jai Gub Nai Jom Ying / Miss Sweetheart and Mr. Arrogant / หวานใจกับนายจอมหยิ่ง
Год: 2010
Жанр: романтика, комедия
Количество эпизодов: 14 эпизодов
Канал: CH3
Компания: Makers Group
Страница: https://en.wikipedia.org/wiki/Wan_Jai_Gub_Nai_Jom_Ying
MV: - http://www.youtube.com/watch?v=2XibCL5AUMY

В ролях:
Март Криссада - Тодсавин / Тод
Мэтт Peeranee - Джомай / Джом
Марги Расри - Каюсай / Каю
Лоуис Скотт - Чатчавин / Чат
Минт Чалида - Кун
Фёст / First Eakkapong - Атсавин
• Май / Sukontawa Kerdnimit (Mai) - Риса
Тай / Tai Penpak Sirikul
Na Nathalie Davies as Lalin Wongarayan
Maprang Wiragarn Seneetunti as Ninrat Metakhom
IZe Pitchapong Somgun as Khaopun Chatnakrop / Khao
Пок / Pok Khosawit Piyasakunkaeo as Peeyut / Yut
Рон / Ron Banjongsang

Описание:
Три кузена: Атсавин, Чатчавин, Тодсавин наследники 5-звездночного отеля «Сиам Тара». Атсавин - успешный бизнесмен, занимается управлением ресторана отеля. Он - добрый, спокойный и искренний. Единственная проблема, он не умеет любить.
Чатчавин - плэйбой. Мама заставляет его заниматься семейным бизнесом, чтобы он смог унаследовать гостиницу от своей бабушки президента. Чатчавин хочет работать в рекламном отделе, но его честолюбивая мать против. Она хочет, чтобы он работал в маркетинговом отделе и получил признание бабушки.
Тодсавин, самый старший. Его отец совершил самоубийство, и он чувствует себя изгоем в семье. Он хочет добиться успеха, как повар и оказаться достойным своей семьи. Он - холодный, серьезный и строгий.
Три подруги: Джом, Кун и Каю. Они лучшие друзья и вместе учатся в университете. Джом повар, Кун флорист, Каю кондитер. На последний семестр девушек отправляют в отель «Сиам Тара» на практику. Там, они знакомятся с тремя наследниками отеля.
Джом, самая богатая из подруг, творческий повар. Тодсавин, становится ее боссом. Сначала, они ненавидят друг друга, но постепенно сближаются.
Каю милая, скромная, бедная девушка, живет с бабушкой. Она влюблена в Чатчавина, плэйбоя. Каю стеснительная, Чатчавин яркий, они полные противоположности. Она влияет на него, учит искренности и желанию иметь цели в жизни. Его мама ненавидит ее, потому что она бедна.
Кун, одаренный флорист, мягкая, веселая девушка. Она встречается с Атсавином, который не знает, как показать истинные чувства.
Лакорн о трех историях любви.

Смотреть с ансабом (полностью) http://www.youtube.com/playlist?p=0681F5524BB60FDD
Смотреть онлайн http://www.youtube.com/playlist?list...TMMvmyvV75NcnE

Постеры:




ТЕМА ПЕРЕВОДА

Последний раз редактировалось msv24; 04.05.2019 в 19:11
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
galya1981 (23.11.2013), Hatshepsut (05.06.2013), linan2009 (29.04.2014), mai (05.06.2013), Naturalesa (07.12.2019), Sandairina (05.05.2013)
Старый 06.12.2013, 09:56   #11
larisa-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Долгожданное продолжение... за которое огромное спасибо!
...
Вот у меня еще есть обидка на тех кто кастингом занимается. Мне очень нравится пара Минт и Фирст, но по-моему я их вместе больше и не видела, а зря.
Мне тоже эта пара очень нравится))) КстатиФирст снялся в лакорне Видеть сердцем, его Альянс будет переводить, я этого актера практически и не видела на экране
  Ответить с цитированием
Старый 06.12.2013, 11:18   #12
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от larisa-san Посмотреть сообщение
Кстати Фирст снялся в лакорне Видеть сердцем, его Альянс будет переводить, я этого актера практически и не видела на экране
Ой, он мне очень понравился в Не хочу жениться. Жалко, что с ним мало лакорнов переводят.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.12.2013, 00:07   #13
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Моя "яхта нарвалась" на хорошее видео с ансабом, поэтому не могла себе отказать в удовольствии опять пролистать прикольный сериал. Вообще, я не сильно люблю где куча главных героев, но тут мне понравилась массовость. Все были к месту. Было интересно наблюдать, когда враги хотели их поссорить. У каждой пары своя история, но они объединены. Март на удивление тут спокойный.Мне понравился эпизод в такси с ножом и встреча с Matt. Может кому из наших дорогих переводчиков приглянется это чудо? Это чудо, на радость многим, приглянулось..... С удовольствием посмотрела с переводом. Спасибо. Непередаваемые очучения.....потому что узнаешь много нового. Оказывается злыдня не просто так отправила Джом на кухню к Тоду, думала доставить той неприятности, а это судьба.... Над Тодом издеваются в открытую. Не вовремя бабушка куда то подевалась... Мне в 3-й серии понравился шеф-повар идущий как на Голгофу в кабинет к владелице. Вот эти его причитания обожаю.... и кем я буду? водителем? да я же водить не умею! Очень миленькая сценка в конце между Джомай и Тодом. Как она его прикрыла и теперь он ей должен, но не знает как будет отдавать долг. Ох, уж эта Метка-кокетка. Вот у меня еще есть обидка на тех кто кастингом занимается. Мне очень нравится пара Минт и Фирст, но по-моему я их вместе больше и не видела, а зря.


Так серия быстро пролетела...:
Родители у Джом прикольные. Папа вспомнил мамины шалости на мотоцикле
Бабушка меня просто добила подарком. Я грешным делом подумала там на худой конец часики, а там... надеюсь машинки хоть коллекционные, ручной работы.
Скорей бы прием, где бабусЬка признает внучка!

Всё это время оттягивала просмотр...хорошее быстро кончается
Наконец то шеф Тод легализовался. Слегка всплакнула от такой встречи, а эти кадры-злыдни отвертелись. Я бы тоже на месте Тода задумалась о их мотивах. Мэха "Луиса Скотта" просто зверь. Потащила своего мужа в койку на глазах у официального! Бедный мужик.... в каком аду он живёт.
Девушка-злыдня, там одна на троих Ну, Тод тоже прикололся! Пошел с ней, хотя знает что ждут его в парке. Атсавина вообще за руку взяла и потащила, а он как барашек пошел. Вот это уважение к женщине! Никто грубо и не сказал чтобы та шла лесом, только своих девчонок расстроили..проявили мачизм.
Огромное спасибо за серию!...но пришлось возвращаться к началу... думала мерещится, а вона как получилось...появилась бригада скорой помощи значит можно надеяться, что не забуду что было перед этим... а сейчас пошел детектив и Тод будет рыть инфу. Вот не могу смотреть спокойно на издевательства над Пракитом неужели никто не заметил за столько лет. Аж рыдать в голос хочется!
И еще бесят такие моменты, как продемонстрировал Атсавит. Уж не знаю каким человеком он хочет себя считать, но на такие закидоны будущей жены смотрит вполне спокойно..млямля...тьфу!!!
Бабка удивила...этакий одуванчик, но подлости делает в лучших традициях, а Атсавин промолчал в лучших традициях. Да и в этой серии такие все ревнивыееее... если между подружками так, то что говорить про остальных
Хотя ситуацию каждого можно понять. Тод ушел в работу и стал откровенно забывать о Джомай. Каюсай работает, потому что у неё другого выхода нет, а Чат мается от безделья. Да и многие знают, что легче общаться с человеком с которым нет "таких недосказанных отношений". Вот и Чат с Джомай просто дружески и без напряга общаются.
Начну с конца...ну и влетит же Атсавиту от мэхи Всё искала слова как описать характер Атсавита , а тут бац....слишком слаб!!! Шикарно сказано! До сих пор с бабкой не поговорил...стыдоба.
Серия практически была отдана Каюсай. Вот до этого момента..шабаша ведьм...я как то её считала умнее, но если для сюжета нуна...значит нуна. Да невжисть не доверилась бы тем змеям а тут Каюсай дурочку включила на полную катушку.
Такой же и Чат со своими приказами. Понравилась мэха Атсавита на собрании. Лихо она Плернит вопросами забросала. В тётке умер прокурор
Следующая серия снова об уничтожении...
Вообще пошла жесткая игра Девчата попали...а думали что в сказку? Каюсай пострадала больше всех.
Бабка со своими брачными прожектами просто монстр. Мама Атсавита хоть и языкастая с Плернит, но против бабки не идёт и тоже наехала на Кун в стиле Плернит. Короче, все люди равны, но другие равнее.
Кун Тода жалко тоже...у него расследование, а тут еще добавились любовные проблемы. Понравилась кун Риса...вот уж простая как двери
Очень нравится как одевается в этом лаке героиня Мэтки. Просто налюбоваться не могу. Я такое эстетическое удовольствие получаю, когда смотрю лаки до 2005 года. Мода была на европейскую одежду. В последних лаках для меня слишком отчетлив корейский след "типа шо есть в шкафу чистого".

Я думаю Каюсай и не вспоминает про убиенного, потому что у самой руки чесались пристрелить. Живет в бедном районе на отшибе...выстрел...народ наверное привык и не задаёт вопросов.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.12.2013, 00:35   #14
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я думала в 4 серии наконец они встретятся, а теперь боюсь, что только в конце...
  Ответить с цитированием
Старый 09.08.2014, 18:00   #15
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Ой, эта серия была страдательная. Всё так хорошо начиналось, а сейчас одни страдания.
лакорн стал каким-то мрачным. Сплошные разборки и подставы. Я уж жду не дождусь, когда всё прояснится. Как обычно в лакорнах мне непонятно, как они так легко убивают людей. Грохнули этого несчастного парня в доме Каюсай и тишина. Как будто убийство никто не расследует. И Каю о нём даже не вспоминает. За бабушку переживает, а что человека у неё на глазах пристрели, так это ж обычное дело. Я вообще фигею.

Гардероб Мэтт и меня радует и вообще мне её героиня нравится больше всех.)) Ясная она какая-то.
Цитата:
Сообщение от mai Посмотреть сообщение
Я думаю Каюсай и не вспоминает про убиенного, потому что у самой руки чесались пристрелить.
И это совсем не характеризует её как скромную и добрую девушку, как пытались нам показать в начале.
Этот лакорн у меня точно в список лучших не войдёт. Но есть одна радость. Я счастлива, что этот лакорн завершён.))))
Но возможно он мне в настроение не попал. Я прям на всех злилась. Ну что за подруги такие. То верят, то не верят.
Из пар мне больше всего понравилась пара Марк и Мэтт. Хотя химии особой не было, но сама пара радовала глаз.))
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.08.2014, 11:45   #16
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

По мне, вообще лакорн тяжело идет. В начале переводчик отжигала, в конце - сценаристы с сюжетом. Как серпом...
Перевод первых шести серий был на чисто моей "Догадалась? Молодец!". С 7-й серии я расслабилась.
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.08.2014, 12:23   #17
mai
 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 50
Сообщений: 4,402
Сказал(а) спасибо: 2,056
Поблагодарили 3,115 раз(а) в 520 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Лариса Посмотреть сообщение
По мне, вообще лакорн тяжело идет. В начале переводчик отжигала, в конце - сценаристы с сюжетом. Как серпом...
Лариса, после стольких лет и лакорнов у тебя еще что то осталось для серпа? Ну, ты мать сильна!! А мне как раз конец и понятен...жила была Плернит...творила зло налево и направо....денюжку не копила, а куда девала не понятно??? понятно только про 10 млн, что ушли на акции. Тут приехал Тод и решил порушить привычный уклад бедной от зарплаты до зарплаты жизни...да еще и голь перекатная напросилась в невестки. Ну как тут не осерчать? А вот с любовным шестиугольником то точно превзошли себя
Так что досмотрела лакорн...и главное с переводом, а то сколько раз до этого листала, а "яснее" не становилось. Последнюю серию с отрядом стажировщиков можно было и убрать. Тоска. Остальные понравились....и то что семья не отказалась и переживания Чата. Закидоны с повальной ревностью это конечно что то Развеселил до коликов пьяный Атсавит. Мама с бабушкой решили, что от алкоголизма будет труднее вылечить....и понравилось, что мама Кун уперлась рогами. Из актеров понравился Луис. Ни в одном сериале он мне так не нравился как здесь. Короче, милый лакорн...без больших....без преувеличений. Иногда душа просит именно такой жанр. Спасибо за этот проект.
Мне пары все понравились, но вот сюжетная линия у Марта и Мэтт понравилась тоже больше всех. По сюжету правда пришлось Марту затупить на пять минут и подружки со своим осуждением просто убили Увидели Джом на полу и не спросили, что случилось или они её не первый раз видят "валяющеюсю с мужиком в коридоре"?
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2014, 11:06   #18
sevinc
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я только начала просмотр. Давно заприметила этот лак и думаю не разочарует. Мне такие нравятся. Март и Мэтт хорошо играют. Луиса не люблю, но тут как то не раздражает. Мэтт тут какая то другая, лицо округлое, иногда если бы не знала наверняка, то не узнала бы.

А я то все думала, куда Май исчезла. На тебя не похоже)))

Пока на седьмой серии. До сих пор было только знакомство, уже начинаются основные события. Лак нравиться, но, не хочу никого обидеть, перевод первых шести серий меня раздражал. Много непонятного. Седьмая серия пока нормальная.
  Ответить с цитированием
Старый 19.04.2016, 07:30   #19
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

C 23 апреля начинается повторный показ этого сериала. Наверно потом выложат видео в хорошем качестве (HD)

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top