Зачем ты пришёл в мой дом? / Why Did You Come To Our House? (Корея, 2008, 20/20 серий) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны



Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.05.2009, 03:04   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 47
Сообщений: 6,615
Сказал(а) спасибо: 125
Поблагодарили 3,121 раз(а) в 326 сообщениях
Южная Корея Зачем ты пришёл в мой дом? / Why Did You Come To Our House? (Корея, 2008, 20/20 серий)


Зачем ты пришёл в мой дом?
Why Did You Come To Our House?


Страна - Корея
Год - 2008
Жанр - романтическая комедия
Продолжительность - 20 серий

В ролях:Описание:

Чжо Ги Дон (Ким Чи Хун) - молодой парень, который решил показать злому
и жестокому миру, на что способен. Он готов пойти на всё лишь бы
достичь своей цели. И вот, однажды, он занимает деньги, чтобы начать
собственный бизнес. Но, как на зло, наш герой связался с очень
изворотливыми людьми, просто-таки акулами кредитного мира. Дальше -
хуже. У его матери рак, кроме того Ги Дон должен заботиться о брате Су
Доне, который только доставляет проблемы. А тут еще и долг в 50 000$
нужно возвратить к концу неделе, или можно распрощаться жизнью.
Ситуация безвыходная. Ну или почти безвыходная...
Под грузом стольких проблем Ги Дон просматривает объявления и
наталкивается на "спасательный круг": "Очень богатая семья ищет зятя".
Кто не рискует, тот не пьет шампанского! Да и терять больше нечего. И
вот Ги Дон отвечает на объявление и, к своему удивлению, выбирают его
кандидатуру. Что это - удача или новая беда? Итак, Ги Дон становится
зятем Хан Чжин Тхэ (Чжу Хён). Но его ждёт новый удар. Его невеста - Хан
Ми Су (Ли Со Ён) - богачка, которая после разрыва с женихом Лин Кан
Чже (Ким Сын Су), прожигала жизнь в ночных клубах. Судьба часто
сталкивала Ги Дона и Ми Су, ухудшая их отношения, пока они
окончательно не стали врагами. Разве бывают такие совпадения?
Ставки высоки, тучи сгущаются. Кто выйдет победителем? Война началась!
Забавный любовный роман между захудалым "избранным рыцарем" и глупой
современной принцессой.

Фотки:













Переводчики:

1-2 серии - amane_neko
3-5 серии - Chere_Elen
6-8 серии - l'asy~ciel
9 серия - amane_neko
10 серия - dolika331
11 серия - l'asy~ciel
12 серия - dolika331
13 серия - l'asy~ciel
14-20 серии - dolika331

Редактор - Nelkin belkanelka@mail.ru


Вложения
Тип файла: rar [alliance]Why Did You Come To Our House 1-20.rar (342.0 Кб, 532 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 14.12.2017 в 00:39
Люда вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
izlu (29.09.2012), NaTaLka (21.01.2018), Ленка (25.11.2012)
Старый 26.12.2010, 03:50   #31
MaridaDe
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

давно это дорамка валялась где-то на жестком диске и вот всё-таки мы её с мамой осилили!
начало пошло легко и весело) над некоторыми моментами смеялись до слез и перематывали. актёр, сыгравший су дона большущий молодец!
Kim Ji Hoon конечно невероятный лапочка(признаюсь, он в главной роли был главным мотиватором к просмотру)
Lee So Yeon видела в первый раз и она оставила хорошее впечатление.
ну как всегда корейцы начали мутить воду(будь со мной-я буду с тем-отпускаю ту-не могу покинуть эту....), пустили слёзы, да так, что даже папа ми су не выдержал и по ходу просто перестал сниматься в последнийх сериях) ахаххаха
что-то я вообще не поняла, что там с кафе! хнык( тема не раскрыта!

в целом, впечатление хорошее на 3+
саунд хороший. песня goodbye (в трек-листе она 4) запала в душу.

за перевод камсамида)
  Ответить с цитированием
Старый 03.01.2011, 01:36   #32
R&J
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

я ее 2 раза начинала смотреть, ну что сказать, уж очень она типичной мне показалась, последние серии я проматывала даже, особого впечатления она на меня не произвела, поэтому не думаю, что надолго ее запомню
  Ответить с цитированием
Старый 10.05.2011, 20:35   #33
Ru-chan
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

очень понравилась, спасибо за перевод героюиню знаю с Искушения Ангела, было приятно увидеть ее в другой, положительной роли xD герой тоже очень понравился, уж очень хорошие у него волосы xDD жаль маму, думала, что вдруг она с отцом соединится(( но в принципе конец более менее неплохой)) один из типичных в корейских драмах
  Ответить с цитированием
Старый 13.01.2018, 01:15   #34
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 3,503
Сказал(а) спасибо: 317
Поблагодарили 964 раз(а) в 167 сообщениях
По умолчанию

Кхм-кхм... Смотрю первую серию)
У дорам 2008-го года тоже есть своя атмосфера. Мне вспомнился "Мой любимый учитель" с Гон Ю И ОСТы тоже были особенными

По сути смешного в дораме оказалось меньше, чем я думала. Ник, прости Поводов поплакать навскидку получается больше... Забавляет только поведение и реакции героев на события

Так и знала, что мама привела брата не просто так((
Интересно, приложил ли папа руку к тому, что ее бывший "не сдержал слово"

Интересно, как же выбор богатого папочки падет на эту физиономию


И куда денется девушка, которую он так любовно уже в первой серии похлопывает по.. гхм... попе^^

Бомжу и сцене с дизайнерским шарфиком рукоплещу стоя
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2018, 01:26   #35
Блондинк@

Ну, я, допустим, блондинка...
А у вас какие оправдания?
 
Аватар для Блондинк@
 
Регистрация: 03.01.2018
Сообщений: 1,158
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 44 раз(а) в 10 сообщениях
По умолчанию

Смотрела дораму в самом начале своего увлечения Азией (даже страшно вспомнить, как давно это было!))
Помню, что единственное, что мне понравилось - это интерпретация адажио Альбинони и история мафиози и скрипачки

... с "Моим любимым учителем" дораму и рядом не поставить...
Блондинк@ вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2018, 02:20   #36
Kislinka

 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 27
Сообщений: 1,533
Сказал(а) спасибо: 485
Поблагодарили 639 раз(а) в 29 сообщениях
По умолчанию

Саша пошла по старенькому из фильмографии своего любимчика Чжи Хуна)
Новое-то уже все отсмотренно))
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2018, 02:44   #37
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 3,503
Сказал(а) спасибо: 317
Поблагодарили 964 раз(а) в 167 сообщениях
По умолчанию

Что тут вспоминать, почти десять лет назад, видимо
Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
Помню, что единственное, что мне понравилось - это интерпретация адажио Альбинони и история мафиози и скрипачки


Света, не удивляйся, ты еще не в таких темах меня увидишь
И выбор сделан в твердой памяти и почти здравом уме

Эх, Марина, раскрыла все карты :)) А ведь была надежда, что еще хоть один человек на форуме какое-то время будет считать меня нормальным человеком

Кстати, удивили задворки, по которым глав герой улепетывал от кредиторов. Я такую обветшалость в сериалах еще не видела и в Сеуле вообще не представляла Сейчас такие, наверное, цензура в эфир не пропускает ))))
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2018, 20:26   #38
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 28
Сообщений: 4,827
Сказал(а) спасибо: 425
Поблагодарили 42 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Кхм-кхм... Смотрю первую серию)
Сказала она, давай завтра начнем... И ведь ни в чем не обвинить! Начала же в 15 минут первого ночи!)))
Цитата:
По сути смешного в дораме оказалось меньше, чем я думала. Ник, прости
Что прикажешь теперь делать, я всю первую серию проржала.
Хотя, мистера Беннета жалко...Три дочери на нём, и такой диагноз( И сына нет, дела б на него оставить... да что там сына, зятя и того приходится искать инновационными способами.
Но да, сразу видно что драмы будет много. Но пока создатели не дают прочувствовать трагедь. Потому как за переживательным моментом всегда следует то бомж с шарфом, то драка за сумку и т.д.
Цитата:
это интерпретация адажио Альбинони и история мафиози и скрипачки
Меня терзают смутные сомнения, что это из другой дорамы
Цитата:
Интересно, приложил ли папа руку к тому, что ее бывший "не сдержал слово"
Ох уж мне эти дорамные мужики. Даже если папа что-то и сделал, за 5 лет ни ответа ни привета, а годы то идут, ей что в доме престарелых свадьбу планировать, пока он объявится?
Цитата:
Интересно, как же выбор богатого папочки падет на эту физиономию
А я даже знаю, почему именно этот стоп-кадр
DDD:


Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2018, 21:07   #39
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 3,503
Сказал(а) спасибо: 317
Поблагодарили 964 раз(а) в 167 сообщениях
По умолчанию

Их все-таки три сестры, да? А то я не досчиталась )))
Я подумала не про мистера Беннета, а "у Царя было три... дочери")))
Наверное, он перевоспитание младшей переложит на плечи Ги Дона Спорим, он ща как ее увидит, сразу начнет отсчитывать )))

Ник, а мне знаешь что на этом моменте вспомнилось?^^ Он у всех об этом спрашивает


Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.01.2018, 22:59   #40
Nicka

 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 28
Сообщений: 4,827
Сказал(а) спасибо: 425
Поблагодарили 42 раз(а) в 7 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Ник, а мне знаешь что на этом моменте вспомнилось?^^ Он у всех об этом спрашивает
И я об этом вспомнила
Цитата:
Наверное, он перевоспитание младшей переложит на плечи Ги Дона
Перевоспитание? Судя по тому как проходил отбор, семье не зять нужен, а домохозяйка со стажем, прошедшая войну и имеющая функцию элитного хоста)))
Когда подписываешься на пожизненное 8 марта ХD:





И не только массаж
А презентация супа останется в моей памяти навечно!
Цитата:
Ох уж мне эти дорамные мужики. Даже если папа что-то и сделал, за 5 лет ни ответа ни привета
Ой... как неудобно получилось... Ладно-ладно, согласна, наговорила на мужика.
И конечно не пройти мимо этого!
До них...:


Был он!


Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
amane_neko, chere_elen, dolika331, l'asy~ciel, nelkin


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:25.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top