|
Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
17.02.2015, 10:38 | #1 |
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,929
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях
|
Социофобия / Socialphobia (Корея, 2015 г., фильм)
Социофобия Socialphobia Оригинальное название: 소셜포비아 Страна: Южная Корея Дата выхода: 12 марта 2015 г. Продолжительность: ? Режиссер: Hong Seok Jae В ролях: Пён Ё Хан - Ji Woong Lee Joo Seung - Yong Min Ha Yoon Gyeong - Min Ha Young Ryoo Joon Yeol - Yang Ge Yoo Dae Hyung - Byeong Moo Park Keun Rok - Moon Hyeok Описание: Ji Woong и Yong Min готовятся стать офицерами полиции. Однажды в соц.сетях они прочитали негативный комментарий к одной статье. Узнав адрес того, кто написал этот комментарий, они с друзьями отправились туда за извинениями. Но на месте их ожидал неприятный сюрприз... Фильм получил приз зрительских симпатий на 13-м международном кинофестивале, проходившем в марте 2015 года во Флоренции (Италия). Скачать видео Перевод: Aine Редакция: Ленка Последний раз редактировалось tiranaoki; 21.08.2016 в 17:41 |
17.02.2015, 10:38 | #2 |
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,929
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях
|
Трейлер к фильму...
Индивидуальные постеры:
|
17.02.2015, 13:14 | #3 |
Сообщений: n/a
|
Похоже, нас ждёт триллер. ГГ - отличный актёр, по рассказам знакомых. Хотелось бы убедиться в этом самой.)
|
27.02.2015, 11:38 | #4 |
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,929
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях
|
сегодня прошла пресс-конференция фильма:
|
02.03.2015, 09:17 | #5 |
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 34
Сообщений: 35,929
Сказал(а) спасибо: 80
Поблагодарили 4,909 раз(а) в 293 сообщениях
|
вышли спешл-постеры к фильму:
|
01.08.2016, 02:00 | #6 |
Сообщений: n/a
|
Перевод завершён, редакция в процессе.
Фильм очень актуальный, во время просмотра аж мороз по коже, а после завершения немой шок... И вроде без море кровищи, но как-то жутко... |
02.08.2016, 10:33 | #7 |
Почему умер, я не давала такого распоряже... Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,883
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
|
Шикарная новость! Ждём
|
02.08.2016, 11:31 | #8 |
Сообщений: n/a
|
|
15.08.2016, 14:50 | #9 |
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 772 раз(а) в 36 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к фильму
|
15.08.2016, 14:54 | #10 |
Регистрация: 08.02.2012
Сообщений: 971
Сказал(а) спасибо: 676
Поблагодарили 772 раз(а) в 36 сообщениях
|
Как редактор хочу добавить: о-о-очень настоятельно рекомендую установить прилагаемые шрифты и смотреть фильм через плеер Классик. Только так вы сможете увидеть огромный труд переводчика, который перевел с корейского все смс-ки, всю переписку героев в чате. Без этого сложно оценить всю глубину фильма. Спасибо Аine за прекрасный перевод!
|
Теги |
aine, ленка |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
||||||||||||||
Skin by ArcadiPlex & TeamSpeak Servers
|