Смятение чувств / Мood Market / Talad Arom (Таиланд, 2011 год, 24/24 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 28.08.2015, 10:14   #1
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
Таиланд Смятение чувств / Мood Market / Talad Arom (Таиланд, 2011 год, 24/24 серий)



Альтернативное название: Рынок чувств / Стервятники / ตลาดอารมณ์
Производство: Таиланд
Год: 2011
Продолжительность: 24 эпизода
Жанр: драма

Трейлер
http://www.youtube.com/watch?v=OepstYI25N0

В ролях:
Chakrit Yamnarm (Krit) - Трат Вибхакйотин / Thrat
Vill Wannarot Sontichai - Кан / Gang
Pepper Ratthasart Korrasud - Пичит Пичитсорадет / Pitchit Pichitsoraded
Airin Yoogthatat - Чалатан Лилатип / Chalatarn
Best Aticha Pongsilpipat - Мадчуда (Мат) / Mudchuda (Mud)
Supakit Buangam (Bua-Ngam) - Варин (Рин)

Остальные герои:

Santisuk Promsiri (Noom) - Ракса / Raksa
Pok Piyatida Woramusik - Бонкот / Boungkot
Joy Sirilak Pongchoke - Чолотон (Тон) Лилатип / Cholotorn Lilathip
Dilok Thong wattana - Трай Вибхакйотин
• Най Пуантип (Пуан) - мать Чалатан и Чолотон
• "Вибхакйотин корпорейшнс" - компания героя
• "У Пуан" - лапшичная Пуантип


Описание:
Когда ненависть застит глаза, трудно разобраться, кто ангел, а кто демон. Так и Трат, у которого погибает мать, ненавидит женщину, ставшую косвенной причиной ее смерти. Свое негодование, обиду, боль герой обрушивает не только на саму виновницу, но и на племянницу негодяйки. Хрупкое чувство, едва-едва затеплившееся между двумя молодыми людьми, герой принимает за предательство - не только по отношению к погибшей матери, но и к самому себе.
Израненное сердце не желает принимать никаких доводов, а измученная душа не может перестать любить. Смятение разрывает героев, но смогут ли они простить прошлые обиды, подскажет только время...

Монтаж видео: Ksilnew, Air
Перевод: Hatshepsut, Хромножка
Редакция: Хромоножка
Релизер трекера: oksimoksi50
Релизер кинотеатра: msv24






Вложения
Тип файла: rar Fonts.rar (252.6 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [01].ass (65.5 Кб, 32 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [02].ass (64.7 Кб, 22 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [03].ass (66.3 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [04].ass (54.0 Кб, 27 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [05].ass (69.1 Кб, 21 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [06].ass (55.4 Кб, 23 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [08].ass (60.1 Кб, 20 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [09].ass (70.1 Кб, 15 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [10].ass (48.2 Кб, 16 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [11].ass (53.0 Кб, 14 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [12].ass (49.1 Кб, 14 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [13].ass (55.2 Кб, 19 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [14].ass (56.1 Кб, 18 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [15].ass (47.2 Кб, 17 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [16].ass (50.0 Кб, 14 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [17].ass (47.6 Кб, 13 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [18].ass (43.4 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [19].ass (43.4 Кб, 13 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [20].ass (52.8 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [22].ass (47.3 Кб, 13 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [23].ass (46.2 Кб, 17 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [24] FIN.ass (36.3 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [07].ass (54.3 Кб, 1 просмотров)
Тип файла: ass [Alliance] Talad Arom [21].ass (39.2 Кб, 1 просмотров)

Последний раз редактировалось Plappi; 08.01.2024 в 15:21
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
28 пользователя(ей) сказали cпасибо:
elena2310 (16.02.2016), ELFIEN (01.08.2017), Elka (25.07.2017), kazreti (30.08.2015), lakornsfan (15.05.2023), Lusi (18.06.2018), mai (28.08.2015), msv24 (28.08.2015), Rani (21.11.2023), Sandairina (05.04.2018), Алена (04.10.2017), Лариса (12.08.2018)
Старый 30.08.2015, 21:41   #2
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Жень, а название так и оставишь - Смятение чувств, вместо Стервятников???
С релизом.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.08.2015, 23:02   #3
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

привет, Галь, да... п.ч. Стервятники не отражают суть сериала
Народ, прошу прощение за длинное вступление, но...
хочу объяснить ситуацию:
1) переводить буду оооочень медленно, поэтому нужен переводчик, который решится тянуть на себе проект (серия делалась потихоньку почти 1,5 года, но оставлять ее в тайниках было жалко)
2) девочки, которые делали мне постеры ранее, простите, у меня все слетело и удалилось, все, что смогла найти, выложила в теме (так как все же уважаю чужой труд и не хочу, чтобы он пропал впустую), если кого-то обидела, извините - если у вас остались варианты исполнения постеров, пришлите в личку. Спасибо!
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.09.2015, 07:46   #4
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены видео и субтитры к 1 серии.
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.02.2016, 21:54   #5
Azumi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо БОЛЬШОЕ!
  Ответить с цитированием
Старый 27.02.2016, 09:24   #6
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены видео и субтитры ко 2-3 сериям. Исправлены ошибки в 1 серии.
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2016, 23:43   #7
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Кто нибудь, помогите Hatshepsut в переводе!!!!!

Здорово. Третья закончилась на таком интересном месте)
  Ответить с цитированием
Старый 09.06.2016, 22:51   #8
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены видео и субтитры к 4-6 серии.
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2016, 23:53   #9
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мне мучительно не хватает в кадре ггероев. Но тем интереснее смотрится лакорн. С каждой серией их встреча без масок все ближе и ближе))) Серии пролетают как пять минут. Очень прониклась Чакритом после "Игры сердец". Постараюсь посмотреть с ним все, что переведено. И какая политика у каналов интересная. Они музыку из одного лакорна в другой перемещают. И в этом лакорне музыка моего любимого "И завтра, я еще буду любить тебя". От этого, лакорн еще ближе стал)) С нетерпением жду следующих серий.
  Ответить с цитированием
Старый 04.07.2016, 09:17   #10
Hatshepsut
 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 39
Сообщений: 2,744
Сказал(а) спасибо: 2,211
Поблагодарили 2,587 раз(а) в 246 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены видео и субтитры к 7-8 сериям.
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
hatshepsut, хромножка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:39.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top