Зима всё скроет. Сделаем вид, что в нашей семье ничего не произошло / Momikeshite Fuyu ~ Wagaya no Mondainakatta Koto ni (Япония, 2018 год, 10 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • J-drama - японские дорамы > • 2018 - 2019 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 19.12.2017, 23:49   #1
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
Япония Зима всё скроет. Сделаем вид, что в нашей семье ничего не произошло / Momikeshite Fuyu ~ Wagaya no Mondainakatta Koto ni (Япония, 2018 год, 10 серий)


Зима всё скроет. Сделаем вид, что в нашей семье ничего не произошло
Momikeshite Fuyu ~ Wagaya no Mondainakatta Koto ni

Оригинальное название: もみ消して冬~わが家の問題なかったことに~
Производство: Япония
Трансляция: с 13 января 2018 по субботам в 22-00 на канале NTV
Жанр: семейная комедия
Режиссёр: Накадзима Сатору
Сценарий: Канэко Сигеки
Официальный сайт: http://www.ntv.co.jp/momifuyu/
Заглавный OST: Hey! Say! JUMP - "Maewomuke"

В ролях:

Ямада Рёскэ - Китадзава Сюсаку
Хару - Китадзава Тиаки
Озава Юкиёси - Китадзава Хирофуми
Котаки Нозому - Озэки Коки
Цунэмацу Юри - Икээ Сатоко
Кодзима Казуя - Тэгэцуна Мисао
Тиба Юдай - Кусуноки Мацуя
Асано Казуюки - Коиваи Риндзи
Накамура Баидзаку - Китадзава Тайдзо

Описание:

Китадзава Тайдзо - директор средней школы. У мужчины трое детей. Старшему сыну Хирофуми 38 лет и он работает кардиохирургом в больнице. Старшей дочери Тиаки - 27 и она работает адвокатом. А самому младшему Сюсаку - 25 и он работает в столичном департаменте полиции. Сюсаку амбициозен и обладает высоким чувством справедливости. Чтобы сохранить счастье в семье Китадзава, её члены используют любые доступные методы. Но однажды Сюсаку встает выбор: семья или профессиональная этика.

(с)Ангел с генами Дьявола




Последний раз редактировалось Макото Кино; 18.03.2018 в 02:15
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Carapych (06.01.2018), IRen (02.08.2018), Plappi (20.12.2017), Макото Кино (19.12.2017)
Старый 19.12.2017, 23:57   #2
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ангел с генами Дьявола Посмотреть сообщение
Команда есть!!!
И уже можно сказать кто в нее входит
По описанию прям драма, а в жанрах - "Семейная комедия")
Вспомнился "Идеальный сын", если будет такой же формат, то я не пропущу!)))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.12.2017, 00:01   #3
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
И уже можно сказать кто в нее входит
По описанию прям драма, а в жанрах - "Семейная комедия")
Вспомнился "Идеальный сын", если будет такой же формат, то я не пропущу!)))
Ди, ну так по актеру не сложно угадать кто взялся за дораму. Что б мы и мимо прошли?
Боюсь представить себе второго Идеального сына. Я от того то в улете была, а если и тут такое, то у меня уже заранее нет слов.
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.12.2017, 00:03   #4
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Ди, я старалась же)
Ну может там и драма будет, но пока судя по описанию персонажей (которых я постараюсь завтра к вечеру с японского перевести) драмой не особо пахнет)

Мы, вообще, путем шантажа из-за этой дорамы на корейскую подписались)))
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.12.2017, 00:04   #5
Jay

Координатор новичков
 
Аватар для Jay
 
Регистрация: 20.02.2011
Адрес: Одесса
Сообщений: 2,157
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 440 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Спалили Галины секретные приёмчики!
Jay вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.12.2017, 00:19   #6
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Ну может там и драма будет, но пока судя по описанию персонажей (которых я постараюсь завтра к вечеру с японского перевести) драмой не особо пахнет)
Они умеют! При общей упоротости, серьезные щи подавать)) А почему бы и нет?)
Смотрится легко. Мораль усваивается отлично, а главное - платки сухие).
Цитата:
Ди, ну так по актеру не сложно угадать кто взялся за дораму.
Я прежде состава, цветовую цепочку команды увидела
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.12.2017, 01:38   #7
Макото Кино

Вы меня запарили
 
Аватар для Макото Кино
 
Регистрация: 21.03.2012
Адрес: Таллинн
Возраст: 35
Сообщений: 1,664
Сказал(а) спасибо: 204
Поблагодарили 301 раз(а) в 25 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
Я прежде состава, цветовую цепочку команды увидела
ну да, в глаза бросается розово-зеленый
Макото Кино вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.12.2017, 02:30   #8
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 40
Сообщений: 2,825
Сказал(а) спасибо: 511
Поблагодарили 2,262 раз(а) в 514 сообщениях
По умолчанию

Китазава Сюсаку (25 лет), младший сын семьи Китазава. Молодой человек окончил Тодай и работает в столичном департаменте полиции в отделе, где собраны самые лучшие кандидаты на высокопоставленные должности. Сюсаку мечтает стать главным комиссаром, поэтому много учится для сдачи экзамена по повышению квалификации. Молодой человек амбициозен и обладает высоким чувством справедливости. Однако, он самый "слабый" в семье и постоянно скрывает свои чувства глубоко внутри себя.

Комментарий Ямады Рёскэ: "Это не привычная всем дорама о любви между членами семьи. Перед нами [актерами] стояла задача показать такую любовь внутри одной семьи. Мой персонаж держит внутри все свои эмоции, поэтому мне было немного трудно его играть, но я очень старался. С Хару-сан я прежде уже снимался [спешл Киндаичи и "Кузнечик"], поэтому у меня было такое чувство, что я снимаюсь вместе со своей старшей сестрой. С Озава-саном я прежде не сотрудничал, а увидев его на съемочной площадке я подумал: "Да мы на одно лицо!". Пожалуйста, посмотрите эту дораму. Она не оставит вас равнодушными."

Китазава Тиаки (27 лет), старшая дочь семьи Китазава. Девушка - адвокат, умна и красива. Её можно назвать "мозгом" семьи." Тиаки также обладает высоким чувством справедливости, кроме того всех поражает её умение глубоко и широко мыслить.

Комментарий Хару:
"Так как в этой истории моя героиня делает серьёзные вещи с комедийной составляющей, то я немного волнуюсь, справлюсь ли я. Но я готова принять этот вызов и буду стремиться найти "свой путь", чтобы показать любовь между членами семьи".

Китазава Хирофуми (38 лет), старший сын. Кардиохирург, которого ещё в молодости начали называть "настоящим гением". Но не смотря на это, Хирофуми немного странный, так как любит свою семью также сильно, как и самого себя. Мужчина провел огромное число успешных операций, среди его пациентов много знаменитостей, благодаря чему их семья вращается среди элиты. Хирофуми также известен в мире медицины, ему доверяют коллеги и подчиненные. Даже ходит слух, что его прочат на должность директора больницы, где он работает.

Китазава Тайдзо (63 года), глава семьи. Он является директором частной средней школы. После того, как Тайдзо выпустил книгу, в которой дал совет: "Как поступить в Тодай", его школа стала пользоваться огромной популярностью среди учеников и их родителей. Но и в тихом омуте черти водятся...

Комментарий Накамуры Баидзаку: "Я впервые буду играть в одной дораме вместе с Хару и Ямадой, поэтому мне очень интересно посмотреть как они сыграют своих героев, характеры которых очень сильно отличаются друг от друга. "

источник: оф. сайт дорамы, eiga.com
перевод: Ангел с генами Дьявола


Схема взаимоотношений:
Ангел с генами Дьявола вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.12.2017, 03:50   #9
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Но и в тихом омуте черти водятся...
Ну наконец хоть кто-то) А то все такие правильные)))
Цитата:
ну да, в глаза бросается розово-зеленый
Не, я прям увидела не это "Команда есть!!!", а это "Надя Алёна Галя"
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:35.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top