Призрак, несущий беду / Ngao Arthun (Таиланд, 2017 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны 2017 года
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 02.12.2016, 18:58   #1
Nalee
 
Сообщений: n/a
Таиланд Призрак, несущий беду / Ngao Arthun (Таиланд, 2017 год)


Название: Ngao Arthun / เงาอาถรรพ์
Производство: Таиланд
Год: 2017
Начало показа: 14 августа (понедельник-вторник)
Канал: CH8
Жанр: драма, исторический, мистика
Компания: D Wun D Kuen

В ролях:
Пан / Pang Ornjira
Mungkotn Pawin
Nachad Kaviyanant
Omyim
Pook Shorlajhan

Описание:
История о прошлых жизнях и переплетении судеб.
Джайрамай - певец, новая восходящая звезда. Малика - журналистка, которая берет у него интервью после получения очередной награды. Мама героя сообщает ему о смерти дедушки, владельца традиционного кукольного театра теней. Об этих куклах ходят темные слухи, говорят, что они одержимы. Когда герой получает кукол, то ему начинает являться призрак девушки. Она давно ждала Джайрамая и теперь жаждет заполучить его. Для этого призрак вселяется в Катрию, певицу, влюбленную в Джайрамая. У самого героя возникает ощущение, что он как-то связан с Маликой, но призрак не отступает. Она скорее убьет Джайрамая, чем отпустит его.
Удастся ли героям разгадать тайны своей прошлой жизни и спастись от безжалостного призрака узнаем, посмотрев этот лакорн. с. Loveless

Последний раз редактировалось msv24; 22.08.2017 в 12:36
  Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (03.12.2016), kazreti (11.08.2017), mai (15.08.2017), msv24 (27.01.2017), verkar (03.12.2016), Алена (22.08.2017)
Старый 02.12.2016, 19:00   #2
Nalee
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ngao как я знаю означает тень,
а вот слово Arthun что оно означает? Может Тень Архуна?
У кого то идеи есть?
  Ответить с цитированием
Старый 02.12.2016, 23:59   #3
tavita

 
Аватар для tavita
 
Регистрация: 05.12.2011
Сообщений: 4,742
Сказал(а) спасибо: 373
Поблагодарили 39 раз(а) в 5 сообщениях
По умолчанию

Название лакорна на языке оригинала เงาอาถรรพ์
เงา / Ngao / нгау - тень, призрак;отражение; образ; блеск, сияние, сверкание.

อาถรรพ์ / Arthun / атан - таинственная сила, считающаяся причиной неудачи и сглаза; мистика, тайна, загадка.
tavita вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.08.2017, 17:58   #4
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,465
Сказал(а) спасибо: 3,316
Поблагодарили 6,345 раз(а) в 492 сообщениях
По умолчанию

Если кто-то переведет описание на русский, будет очень признательны)
Начало показа 14 августа

Тизеры::



ОСТ (аудио):
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2017, 00:44   #5
Loveless

 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 27.09.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,579
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 666 раз(а) в 43 сообщениях
По умолчанию

в описании что-то про женского духа. можно назвать что-то типа Призрак, несущий беду.
раз уж скоро выходит, то решила перевести описание))) если вышло криво, то звиняйте))

История о прошлых жизнях и переплетении судеб.
Джайрамай - певец, новая восходящая звезда. Малика - журналистка, которая берет у него интервью после получения очередной награды. Мама героя сообщает ему о смерти дедушки, владельца традиционного кукольного театра теней. Об этих куклах ходят темные слухи, говорят, что они одержимы. Когда герой получает кукол, то ему начинает являться призрак девушки. Она давно ждала Джайрамая и теперь жаждет заполучить его. Для этого призрак вселяется в Катрию, певицу, влюбленную в Джайрамая. У самого героя возникает ощущение, что он как-то связан с Маликой, но призрак не отступает. Она скорее убьет Джайрамая, чем отпустит его.
Удастся ли героям разгадать тайны своей прошлой жизни и спастись от безжалостного призрака узнаем, посмотрев этот лакорн.

ну, как обычно, где призраки, там и я лакорн можно посмотреть на вачлакорне: http://www.watchlakorn.in/%E0%B9%80%...C-movie-2-2893
на ютубе пока не выложили (или я слепая, не нашла...)
1 серия схематично, выясняли, ху из ху и добирались до семейного гнезда. из минусов - куча женщин... как много все-таки у матери героя сестер... прикольнуло, что призрак не давал похоронить дедушку, пока другой мужчина вахту не сменит может, суть там была другая, но выглядело так.
героиня страшненькая... призрак ее стращала, велела не соваться в поместье. непонятно, почему. ведь я так поняла, что в начале умирала возлюбленная героя. не зря ж он ей клятву любви давал. пока впечатления положительные, не шедевр, но смотреть можно. призрак вообще очень впечатлила. особенно горящие одежды.
Loveless вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.08.2017, 21:06   #6
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 45
Сообщений: 3,931
Сказал(а) спасибо: 1,553
Поблагодарили 2,882 раз(а) в 511 сообщениях
По умолчанию

Кино из той серии, что и Грех. Там еще много книжек, так что долго будем смотреть.

Аня, ты крута! Я глянула, что пока на ютубе нет))) ... нет так нет и не расстроилась, потому что у меня понедельник под знаком Игры престолов. Ну, раз на вач выложили, так завтра и гляну. Спасибо за ссыль!
Но, если честно, то мне жаль, что взяли на канал Пан. Я её не люблю и лаки с ней у меня идут тяжко...
Как же он у меня тяжко пошел...смотрела несколько часов, потому что за один присест не смогла осилить)))
Цитата:
из минусов - куча женщин
Не то слово
Цитата:
может, суть там была другая, но выглядело так.
Мне тоже так показалось)))
Цитата:
призрак вообще очень впечатлила. особенно горящие одежды.
Полностью согласна! Меня пока именно это и впечатлило.

А вот насчет явления призрака именно героине и по её следам хождение не совсем понятно Это намекают, что она связана с семьей и историей... И какую клятву давал пацан? Если буду любить тебя вечно, то Пан труп во всех жизнях. И не понятно, почему погоревшая стала призраком? Вроде не насильственная смерть и на кого обижаться? Или там уже два призрака? Я не удивлюсь после Дома согласия, где была целая партия призраков. Во 2-й серии мне понравились товарищи на фотосъёмке. Целый веник палочек благовоний, чтобы задобрить пи Ну, в одну серию впихнули всю аномалию... и сфокаться нельзя и записать песню. А вот форма флешбэка и правда интересная. Они как-то проваливаются и всё видят, а не просто нам показывают сцены из прошлого))) Герою повезло уложили на дедкину кровать

Аня, ну я вчера как стахановец! Досмотрела третью и поняла, что не моё это, не моё...
Лакорн Грех был намного веселей)))Тот я с удовольствием смотрела. Там и убийцы были выдумщики, то в тазике утопят, то живьём закопают. Да и картинка цветная была. А этот в стиле Дома согласия. Я и тот досмотреть не смогла толком и этот у меня не идёт.
Ну, раз я в курсе происходящего, то буду почитывать тебя, а интересные серии включать. Во как я пристроилась!!!
Разные картинки - постеры:






фото:


mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.08.2017, 01:10   #7
Loveless

 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 27.09.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,579
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 666 раз(а) в 43 сообщениях
По умолчанию

Оксан, не за что))) смотри лак, я люблю с тобой обсуждать)))
MV на опенниг


либо тут Джай в прошлой жизни ходил по бабам, либо замес в стиле Отравы и призрак все не так поняла.
сегодняшняя серия была неплоха, даю лаку шанс))) призрак очухалась от спячки и прикончила аж двоих второй перед смертью еще и гирлянды накрутить успел. мне понравилось))) и что, она убивает только тех, кто пытается разлучить ее с Джаем? тогда Пан точно труп.
видений у героя на пол-серии. в прошлой жизни были шуры-муры с той погоревшей и она ревновала его к каждому столбу. неудивительно, что у нее капитальные сдвиги пошли. а что в итоге мы имеем с героиней? Мали в прошлой жизни была незаконной дочкой, которую шпыняли законные?
призрак все-таки классный, особенно мне кровавые слезы понравились.
в превью на завтра призрак вселяется в племяшку героя. видимо, парочка будет ее спасать.

...:
Оксан, а мне больше нечего смотреть из новинок ничего больше не нравится, а Шелковый след отправила в топку -бесит, что из Аума сделали какого-то дегенерата.

ну раз осталась в гордом одиночестве, то сама с собой поговорю а Оксана почитает)))
пол-серии нудятины, пол-серии кровищи это наверно, чтоб зрители канал не переключили.
наша парочка поперлась в провинцию, я так поняла, чтоб собрать досье на глав.героя в прошлой жизни. там им отец погоревшей - наконец-то расслышала ее имя! Сой. - через какого-то дядьку передал то ли подвески, то ли амулеты... формой и содержанием смахивали они на бляшки из Пиратов карибского моря))) опять был провал в прошлое - и Мали узнала, что Тиен - это Джай в прошлом.
пока эти зажигают в полях, призрак заскучала по Джаю и решила его вернуть. для этого устроила кровопускание младшей племяшке. Джай теперь дежурит у ее постели. был классный момент: тетки кропят на куклу святой водой, а у девочки в больнице в этот момент из носа кровь пошла. те сильнее кропить - а у бедняжки кровь уже из горла хлестает... выглядело жутко.

в ожидании ансаба на Сердце отсмотрела 5-6 серии.
по итогам недели: в прошлой жизни развиваются намного более активнее, чем в нынешней. видимо, у Сойпи в живом виде жизнь была активная, вот она в призрачном состоянии и отдыхает
в настоящем: мама больной девочки заключила договор с призраком и обещала привести ей Мали. зачем, я так и не поняла. призрак же запертый в доме не сидит, на фотосъемки шастала, и Мали на дороге пугала. на хо-хо тогда мама пихала Мали в руки эту куклу? этот момент вообще непонятный. призрак потом повторно являлась Мали на дороге, но та отмахалась медальоном. еще ее подписали на какие-то съемки... позировала она в старинной одежде. Джамай это увидал, стоял и слюни пускал и они опять друг на друга падали, с приземлением точно в губы. могли б что-то пооригинальнее придумать.
в прошлом: Тиен с отцом Сойпи приехали в Бангкок. зачем - тоже не поняла. они ничего не делают. приехали к отцу Мали, тот их в каком-то сарае у себя на задворках поселил. Мали к ним в гости заглядывает иногда. Тиен уже влюбился. но тут "он - простой рабочий, она - генеральская дочь". он на нее глаза поднять боится. зато на него запала одна из сводных сестер Мали.
сделала вывод, что с Сойпи у него и не было ничего. там у девчонки безответная любовь. она к нему в гости приехала и сразу просекла, что Тиен на госпожу слишком пристальные взгляды бросает.

боже, ну какие нудные серии на этой неделе... 2 часа смотрела в 3 захода, и это еще при том, что мотала нещадно движухи нет вообще, сюжет стоит на месте. бесит уже смотреть на их разговоры бесконечные. актриса ревнует Джая к Мали, Сой в прошлом ревнует его опять к Мали. одна истерит и руками махает, вторая по лестницам сидит и смотрит вдаль печальным взглядом... оживила обстановку только маманя племяшки, которая стырила у Джая амулет и отдала его дочке.
Loveless вне форума   Ответить с цитированием
Старый 23.08.2017, 02:39   #8
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 45
Сообщений: 3,931
Сказал(а) спасибо: 1,553
Поблагодарили 2,882 раз(а) в 511 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
для этого устроила кровопускание
Меня это и напрягает! Я привыкла смотреть о невинно убиенных призраках, у которых справедливая мстя, а тут просто злобная звезда погорелого театра. Так издеваться над девочкой Я вчера в промо видела этот кошмар.

Цитата:
ну раз осталась в гордом одиночестве
Ой, что за жалобы? Я так практически всегда в таком состоянии
Айда вместе смотреть Сердце и Кэукалон

И как я поняла... с 18 декабря начнётся повторный показ этого лака... с понедельника по четверг шоли? А я так на что-то новенькое надеялась.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.12.2017, 07:30   #9
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,465
Сказал(а) спасибо: 3,316
Поблагодарили 6,345 раз(а) в 492 сообщениях
По умолчанию

вроде как поцелуй)):






с. thairath
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.12.2017, 14:06   #10
Loveless

 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 27.09.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,579
Сказал(а) спасибо: 141
Поблагодарили 666 раз(а) в 43 сообщениях
По умолчанию

у них там таких "поцелуев" почти в каждой серии. они таким макаром в прошлое переносились...
нудный лак, я его, кстати, так и не досмотрела...
Loveless вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лакорн 2017, мистика, ужасы


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top