Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ТЕХНИЧЕСКИЙ РАЗДЕЛ ФОРУМА > • Вопросы работы форума
Регистрация Справка Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

• Вопросы работы форума Обсуждение технических вопросов: работа форума, сообщения об ошибках, предложения по созданию новых форумов и игр, вопросы модераторам и администратору,жалобы на модераторов и форумчан. Внимание!Читать Всем!


Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.02.2013, 22:09   #1
oksimoksi50
 
Аватар для oksimoksi50

 
Регистрация: 08.09.2010
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 545
По умолчанию Набор команды на озвучку

Все кто хочет помочь, набираем команды на озвучку

Мы решили, что хотим освоить еще одно направление, это озвучивать наши проекты, если у вас есть желания, то отзовитесь, с чего начать и что нужно объясним.
Будем помогать и поддерживать.



Нам нужны участники и ответственные люди

Всех желающих прошу ответить на такие вопросы:
1 сколько времени готовы этому посветить
2 какой комп
3 какая виндовс установлена
4 какой микрофон
5 готова ли ты потратиться на оборудование

Список USB микрофонов описания и приблизительные цены:
1) Samson C01U - стоимость данного микрофона 3830~4200 руб, ~1100грн. Сам был владельцем такого микрофона, отрабатывает свою стоимость на все 100%, если вы хотите взять дешевый микрофон с хорошим звучанием для записи демок, то этого микрофона вам хватит.

2) Samson C03U - Это старший брат, и по моему лучший USB микрофон что выпускает компания Samson. Микрофон имеет 3 направленности: суперкардиоида, восьмерка, круговая. В нём так же есть пэд -10db, что уберет мелкие шумы при записи. Стоит этот микрофон 5500~6055 руб, ~1400грн. Свои деньги отрабатывает. (В комплекте с ним, идёт хороший паук).
SAMSON C03U RECORDING / PODCASTING PAK - содержит конденсаторный микрофон с USB-интерфейсом, программу Cakewalk Sonar LE, настольную микрофонную стойку MD5, адаптер для стойки, эластичный подвес SP01, USB-кабель, алюминиевый кейс. такой набор стоит 9990~10100 руб, ~2115грн

3) Samson G-Track - стоит этот микрофон 6375~6600 руб, ~1785грн. Капсюль у него как у C01U и по качеству он не отличается. За то имеет несколько полезных функций, например: регулятор уровня сигнала, стереовходы для инструментов или линейного сигнала, стереовход на наушники для мониторинга без задержки и т.д. Если бы я выбирал бы микрофон, то я бы приобрел Samson C03U, ну или же взял бы AKG 120 USB.

4) Nady C-1USB - данный микрофон стоит 3925~4000 руб, ~1380грн. Красиво выглядит, имеет красивую синюю лампочку, но качество записи этого микрофона оставляет желать лучшего. Он собирает сильно много шумов, имеет очень сильный металлический оттенок, сильно свистит на буквы: З, С, Щ. Не советую!

5) Force UMC-20 - стоит данный микрофон 3200 руб. Свои деньги отрабатывает. Если нету возможности купить Samson C01U присмотритесь к этому микрофону.

6) AKG 120 USB - стоит 7590~8075 руб, ~2040грн. Звучит хорошо, я бы сказал лучше чем обычный AKG 120 с преампом art tube + sb live. Обладает теми же функциями, что и Samson C03U. Можете присмотреться к нему.

7) Shure PG27USB - Стоит 9000~9970 руб, ~2580грн. По звуку удовлетворяет. Имеет аттенюатор -20db и большую диафрагму.

8) Shure PG42USB - вот этот микрофон, я бы назвал вышкой USB микрофонов. Лучшего качества чем у него я не слышал. Имеет одну направленность (кардиоида), аттенюатор -20db, выход на наушники Jack 1/8. Стоит 12000~13000 руб, ~3310грн.

9) Behringer C1U - Стоит данный микрофон аж 2990~3400 руб, ~775грн. Свою цену совершенно не отрабатывает, имеет сильный металлический оттенок, так же любит посвистеть. Качество мне кажется будет лучше у Китайского Shure SM58 без какого либо преампа и со встроенной звуковой картой.

10) AT2020-USB - хороший микрофон. Стоит 7500~8100 руб, ~1885грн. За свои деньги работает нормально, выдаёт хороший звук. Советую присмотреться к нему.

11) MXL Studio 1 USB Microphone Desktop Recording Kit - 4600 руб. Отзывы не лучшие, есть возможность использовать как внешнюю звуковую карту.

12) Samson Meteor - маленький, простенький, удобный, звук пишит нормально стоит 3075~3500 руб, ~990грн. Небольшой минус поп-фильтр придется искать с подставкой ибо в данного микрофона тринога родная к которой ничего не прицепиш. шумы бывают сильноваты но чистятся хорошо.

Существуют еще другие фирмы которые производят USB микрофоны, например: MXL, T.Bone.
USB микрофоны от T.Bone звуком чуть чуть отличаются от микрофонов Behringer, но хотя есть пара микрофонов, которые звучат нормально, но не советую даже смотреть на них. А USB микрофонов от MXL я к сожалению не слышал.

Здесь можете посматреть цены и описания других USB микрофонов: Россия 1)http://www.pop-music.ru/catalog.php?...oup=344&page=0 2)http://www.musicalive.ru/-c-371_156_1951.html
Украина 1)http://prom.ua/Usb-studijnye-mikrofony.html 2)http://soundmaster.kiev.ua/shop/usb-studijnyj-mikrofon

6 где живете
7 какие рядом есть магазины муз товаров в округе желательно их сайты получить.
oksimoksi50 вне форума   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Airina (10.02.2013), Hatshepsut (11.02.2013), kazreti (10.02.2013), larisa-san (12.02.2013), lyubana_lyubik (10.02.2013), Mike (10.02.2013), NaTaLka (10.02.2013), Sandairina (10.02.2013), Sonce (11.02.2013), Strunidushi (10.02.2013), Алена (11.02.2013), Евгешка1 (10.02.2013), завиSSимая (10.02.2013)
Старый 11.02.2013, 01:05   #11
aka_Mia Yan

 
Аватар для aka_Mia Yan

 
Регистрация: 28.03.2010
Сообщений: 1,698
По умолчанию

Просто в 17 у меня была уйма времени, а теперь жить не успеваю, а желания остаются(((
aka_Mia Yan на форуме   Ответить с цитированием
Старый 11.02.2013, 22:56   #12
oksimoksi50
 
Аватар для oksimoksi50

 
Регистрация: 08.09.2010
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 545
По умолчанию

народ я заранее извиняюсь вас много,а я одна, не сразу все отвечаю
oksimoksi50 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.02.2013, 19:41   #13
Milirina

 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В принципе, я могу поучавствовать в озвучке, если вы не против, как совместитель, ибо уже состою в группе. Серия или две в неделю - вполне приемлимо, а если это еще и двухголоска - вообще прелесть :) Многоголосые проекты делать очень тяжело на сериалах, трудность заключается в сборе материала
  Ответить с цитированием
Старый 12.02.2013, 21:06   #14
Kedra

 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Меня интересует вопрос: об условии взятия ваших переводов на озвучку.
  Ответить с цитированием
Старый 17.02.2013, 22:22   #15
kostopravhd

 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Учусь делать озвучку, вот первый небольшой опыт.

Файл можно скачать здесь, размер 105 Мб:
https://dl.dropbox.com/u/33034028/TheGuild_S05E01.avi
  Ответить с цитированием
Старый 17.02.2013, 22:49   #16
Xiao Mei
 
Аватар для Xiao Mei

 
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань
Сообщений: 3,754
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kostopravhd Посмотреть сообщение
Учусь делать озвучку, вот первый небольшой опыт.

Файл можно скачать здесь, размер 105 Мб:
https://dl.dropbox.com/u/33034028/TheGuild_S05E01.avi

Послушала. Голос понравился. В целом как зрителю понравилось. Не азиатское кино я могу смотреть с озвучкой :)
Единственное редактор текста на том фильме нашу школу не проходил. Вы не сами переводили? Чувствуется, что вы не успеваете прочитывать фразу, потому что она длинная. Уже следующий говорит, а еще договариваете предыдущую реплику.
Xiao Mei вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.02.2013, 11:40   #17
kostopravhd

 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо за отзыв. Не уверен что на нотабеноиде вообще есть отдельная роль редактора. :) Я немного корректировал перевод взятый с notabenoid.com, но когда собрал весь звук увидел еще несоклько вариантов: где укоротить, где более выразительно перевести. Для обучения и записал, теперь лучше понимаю что делать дальше.

Цитата:
Сообщение от Xiao Mei Посмотреть сообщение

Послушала. Голос понравился. В целом как зрителю понравилось. Не азиатское кино я могу смотреть с озвучкой :)
Единственное редактор текста на том фильме нашу школу не проходил. Вы не сами переводили? Чувствуется, что вы не успеваете прочитывать фразу, потому что она длинная. Уже следующий говорит, а еще договариваете предыдущую реплику.
UPD: только сейчас заметил что тема для женского пола, похоже. Извините, если я не к месту.
  Ответить с цитированием
Старый 18.02.2013, 11:52   #18
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka

 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 27
Сообщений: 24,478
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kostopravhd Посмотреть сообщение
Извините, если я не к месту.
А почему не к месту?) Мужчинам мы завсегда рады, тем более с красивым голосом...
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.02.2013, 12:11   #19
Sandairina
Голос Альянса
 
Аватар для Sandairina

 
Регистрация: 12.09.2010
Адрес: Солнечная Италия
Сообщений: 674
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kostopravhd Посмотреть сообщение
UPD: только сейчас заметил что тема для женского пола, похоже. Извините, если я не к месту.
Почему только для женского? Ведь в озвучке есть как мужские так и женские партии.
Вы как раз к месту.
Sandairina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.02.2013, 19:09   #20
Milirina

 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kostopravhd Посмотреть сообщение
Учусь делать озвучку, вот первый небольшой опыт.
Файл можно скачать здесь, размер 105 Мб:
https://dl.dropbox.com/u/33034028/TheGuild_S05E01.avi
Прослушала, довольно неплохой голос. Потренироваться, и все будет очень даже ничего ;) Еще неплохо поучиться озвучивать более эмоционально, в дорамках довольно часто встречаются яркие персонажи с сильными эмоциями (американские фильмы и сериалы довольно скудные на подобные чувства).
Что касается самого звука - вы сами же его обрабатываете и таймите? Звук голоса гхуховат, как будто приглушен. Согласна с предыдущим замечанием - текста очень много, места среза заметны. Думаю, при нормальном переводе было бы все норм. Еще небольшое нарекание - щелчки. От них нужно избавляться... Вам хорошо пойдет одноголоска, ну на первое время - это хорошая тренировка))
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход

Часовой пояс GMT +4, время: 23:17.






Distributed By: Admin Fusion.com
Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot