Обманутое сердце / Jai Luang (Таиланд, 2017 год) - Страница 4 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • Лакорны 2017 года
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны






Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 29.10.2016, 04:37   #1
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 45
Сообщений: 3,939
Сказал(а) спасибо: 1,581
Поблагодарили 2,890 раз(а) в 511 сообщениях
Таиланд Обманутое сердце / Jai Luang (Таиланд, 2017 год)


Название: ใจลวง
Производство: Таиланд
Год: 2017
Начало показа: 16 августа (среда-четверг)
Продолжительность: 26 эпизодов
Канал: CH8
Жанр: драма

В ролях:
Флук / Fluke Jira Danbawornkiat
Йин / Jean Gaewalin Sriwanna
Fahsai Aljira Kaewsawang
Ри / Puri Hiranpruk (Ri)
Фан / Fang Pitchaya Srithep
Pichitra Nahathai
Mcfadden Kitkasem
Singlampong Witawat

Описание:
Равит и Прин - двоюродные сестры. У Равит есть все: красота, престижная работа, красивый дом и замечательный молодой человек Ниман. Прин с матерью, изнывая от зависти и ненависти, пытаются разрушить жизнь Равит. Они добиваются того, что мать героини прогоняют из дома.
Тайва - отец-одиночка, у него маленькая дочка Таван. Он с первого взгляда влюбляется в Равит, но та, считая его безответственным типом и бабником, относится более чем прохладно.
Также в Равит был влюблен муж сестры Тайвы. От отчаяния Прасин покончил с собой и теперь его жена Да винит Равит в его гибели. Да требует у брата жениться на Равит и причинить ей такую же боль, как и ту, что испытала она. И теперь Тайва разрывается между любимой женщиной и сестрой, которая грозится покончить с собой, если он не отомстит. (c) Loveless


Смотреть без ансаба: https://www.youtube.com/playlist?lis...Fcoo1me38l7Nwp
Смотреть с ансабом: https://www.facebook.com/notes/rainb...4621230320078/

Бронь.

Последний раз редактировалось msv24; 13.10.2017 в 14:42
mai вне форума   Ответить с цитированием
15 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Azumi (27.08.2017), D.K.A (11.09.2017), elena2310 (30.08.2017), Hatshepsut (29.10.2016), IrchaBB (09.02.2018), kazreti (18.08.2017), Lemur (13.09.2017), linan2009 (06.09.2018), Makoto (16.09.2017), msv24 (29.10.2016), TataTa (09.02.2018), valucha2014 (11.09.2017), verkar (30.10.2016), Алена (19.08.2017), Роднуличка (06.02.2018)
Старый 14.12.2017, 00:55   #31
Theo
 
Регистрация: 15.08.2017
Сообщений: 133
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Типичный тайский прикол... Сидят себе сидят мужики вроде бы как нормальные... А потом вдруг прет как грибы под дождем... Озверина вместе с острастином, наверное, наелись...

Но первое место занимает мужик тряпка отец дочери сестры героя... Валяться в ногах и плакать публично. уговаривая вернуться...
Theo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.02.2018, 17:00   #32
otv123
 
Регистрация: 09.02.2017
Возраст: 37
Сообщений: 8
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Что значит стахановская группа?
otv123 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.02.2018, 17:05   #33
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,690
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 1,961 раз(а) в 248 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от otv123 Посмотреть сообщение
Что значит стахановская группа?
значит, что впахивают сверхмеры

А вообще жаль, Аня очень хотела этот проект, теперь придётся отказаться
Mentha на форуме   Ответить с цитированием
Старый 05.02.2018, 17:18   #34
otv123
 
Регистрация: 09.02.2017
Возраст: 37
Сообщений: 8
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

А если они все ваши лакорны будут забирать, вы от всех будете отказываться? Они уже половину ваших лакорнов уже перевели, которые вы хотели.
otv123 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.02.2018, 17:42   #35
Loveless

 
Аватар для Loveless
 
Регистрация: 27.09.2012
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,619
Сказал(а) спасибо: 143
Поблагодарили 719 раз(а) в 49 сообщениях
По умолчанию

желаю им в этом удачи)))
я не вижу смысла брать начатый проект. у меня был уже опыт ведения параллельного перевода. помнится, получала только отрицательную реакцию от зрителей в стиле "долго делаете. это я уже посмотрела, лучше бы другое делали". больше не хочу.

ну, прям Санта-Барбара)))
пока не досмотрела, остановилась на свадьбе Равит и Тайвы. но то, что видела, очень нравится))) событий куча, героиня с характером, от Тайвы в общем и Флука в частности без ума и столько поцелуев ни в одном лаке не видела)))
Loveless вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.02.2018, 19:24   #36
mai

 
Аватар для mai
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 45
Сообщений: 3,939
Сказал(а) спасибо: 1,581
Поблагодарили 2,890 раз(а) в 511 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
помнится, получала только отрицательную реакцию от зрителей
Есть такое. Зрители дело неблагодарное
Медленно переводишь ругают, много проектов набрали ругают. Девчонки тоже переводят быстро, а постоянно акогда и где, и закончили бы те, что начали. Мне порой их жалко. Они " в темп" себя загнали, а жизнь вносит свои коррективы. Наши за 9 лет замуж повыходили, детей нарожали У нас в группе как-то уже никто ничего не спрашивает, потому что наши хамят
Поэтому я себе создала две группы по лакам и тащусь ... я там одна!
Предлагаю создать закрытую группу по переводам для себя любимых
В моём лице самый благодарный зритель!
Ну, а если честно, то в планах у товарищей не было ни Сердца, ни Женщины. Я смотрела в рубрике. Группа, которая Обманутое счастье переводит объявила о переводе и сразу же была выложена серия от М. Так что я не знаю будут ли они переводить параллельно.
mai вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.02.2018, 21:14   #37
IrchaBB


 
Аватар для IrchaBB
 
Регистрация: 20.09.2017
Адрес: Планета Земля
Сообщений: 105
Сказал(а) спасибо: 137
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Девочки, можно мне с вами в закрытую группу. Я тихая как мышка
IrchaBB вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.02.2018, 20:23   #38
Mentha


 
Аватар для Mentha
 
Регистрация: 08.08.2014
Адрес: Новосибирск
Сообщений: 1,690
Сказал(а) спасибо: 68
Поблагодарили 1,961 раз(а) в 248 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от otv123 Посмотреть сообщение
А если они все ваши лакорны будут забирать, вы от всех будете отказываться? Они уже половину ваших лакорнов уже перевели, которые вы хотели.
да, будем отказываться, нефиг дублировать работу. Заберут всё - в добрый им путь, нам же меньше трудиться

во, и я порой про закрытую группу думаю и даже про форум закрытый. Второе даже предпочтительнее, потому что дико неприятно, когда воруют всё от названия до описания (иногда заменив несколько слов) и ставят свои кредиты.

И правильно подсказывает тебе чуйка, Жень. Мы тут стараемся, нарываем информацию, переводим, а они тырят, исправив пару слов, и ставят свои кредиты. Ни стыда, ни совести. Особенно это касается описаний, которые находятся в закрытом доступе, как, например, в случае с лаком "Родственные души". Но эти товарищи ни за что не сознаются, а если предъявишь им факт, они тебя помоями обольют и в бан засунут.
Mentha на форуме   Ответить с цитированием
Старый 21.06.2018, 20:23   #39
Bo Yeong
 
Регистрация: 06.06.2016
Сообщений: 246
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Все сообщения прочитала, всем спасибо. Наконец-то и я добралась до этого лакорна. Как-то не получается у меня оперативно, вместе со всеми смотреть новые лакорны, кор.дорамы, старые лакорны и дорамы, длиннющие семейные дорамы, к которым у меня любовь образовалась))) и пересматривать все любимое...

Почитала я почитала сердитые сообщения и пытаюсь понять, на кого распространяется этот гнев - на сайты, которые выкладывают серии с переводом или еще на кого-то? В данном случае, я лишь лояльный и весьма благодарный зритель. С переводами никогда не подталкиваю и чужие мысли не ворую. Но у меня вопрос. Здесь писали о том, что воруют описание. Кто? Другие ФСГ? Или зрители, которые хотят внести ясность в сюжете? Вопрос не с потолка взялся. Сейчас появился новый сайт азиатского кино, куда многие пользователи сайта Дорамакун, который приказал долго жить, перебираются. База данных у них совсем маленькая, поэтому народ все смотрит на дрейфующeм ДК или на ДорамаТВ сайтах, но к этому лакорну там чудовищное описание.

Итак, мой вопрос - можно ли в комментарии, со ссылкой на вас (Альянс) дать ваше короткое, но более грамотное и логичное описание? Народ и так мало смотрит тайское кино, а с таким описание вообще караул.

Последний раз редактировалось elena2310; 24.06.2018 в 17:17 Причина: убрана ссылка на сторонний сайт
Bo Yeong вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.06.2018, 15:02   #40
Hatshepsut

 
Аватар для Hatshepsut
 
Регистрация: 24.02.2010
Возраст: 34
Сообщений: 2,786
Сказал(а) спасибо: 2,018
Поблагодарили 2,457 раз(а) в 244 сообщениях
По умолчанию

ну да, когда тырят из-под носа, обидно ^^ еще понятно, если бы инфу сами нарыли, но чуйка мне подсказывает, что пасутся они на наших пастбищах
Цитата:
можно ли в комментарии, со ссылкой на вас (Альянс) дать ваше короткое, но более грамотное и логичное описание?
Со ссылкой я думаю можно)
Hatshepsut вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
драма, лакорн 2017


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:39.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot






Page top