Кофейня / Coffee House (Корея, 2010 год) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • По 2010 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 12.05.2010, 02:54   #1
RASY
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Кофейня / Coffee House (Корея, 2010 год)


~ Кофейня ~
Coffee House

Страна: Южная Корея
Год: 2010
Продолжительность: 16 эпизодов
Жанр: романтика, комедия

В ролях:

Описание:
Талантливый писатель попал в любовный треугольник. Он разрывается между хозяйкой издательства и своим секретарём.


Последний раз редактировалось Jenetschka; 03.06.2013 в 08:29
  Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Lemur (12.10.2015)
Старый 13.06.2010, 11:45   #21
Zamoro4ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

главная героиня ... это участница Т-ары ?
я думала , что гг другая мадам . а лидер Т-ара второстепенный герой .

просто на вики обычно каст пишут в порядке " главности " )) но может и ошиблись .

я вообще давно жду дораму , но посмотрю , как все переведут .
сейчас дел куча , а потом отпуск .. там и весь перевод не за горами .

это здорово !!! =) я буду ждать .
люблю Ынчжон и хочу посмотреть , как она справится .

а вот описание я бы исправила . а то как-то уж мало и кратко .
  Ответить с цитированием
Старый 13.06.2010, 12:56   #22
Za-za
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

ну, по идее, глав. герой всегда остается с простушкой, так что можно предположить, что глав. героиня - участница Тары

я тоже обратила на это внимание, ну поживем - увидим=)а Писатель Ли Чжин Су вообще себе гарЭм устроит=)

будем стараться оправдать желания=))) *вторая серия уже почти готова*

понимаю, что наглею, но вдруг, если появится желание, муза там всякая придет, у тебя получится хорошее описание.... тема тебя ждет=)
  Ответить с цитированием
Старый 13.06.2010, 13:47   #23
RASY
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Описание писалось, когда дорама вообще не вышла. Сейчас нужно человека, который смотрит дораму и в курсе событий. Потому что лично я жду перевода)))
  Ответить с цитированием
Старый 13.06.2010, 14:36   #24
amane_neko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Может что-то типа такого?

Мой вариант описания

Что должен делать хороший секретарь? Конечно же исполнять все указы начальника. Но что, если твой начальник – писатель, очень известный писатель, быть может, немножко необычный, хотя нет скорее «сумасшедший»! И все его вечно не устраивает: и кофе не то, и карандаши поточено плохо, и шуму от тебя много. И решила наша героиня стать лучшим секретарем в мире! Что же ее ждет? Обручи, бешеные пробежки, часы ожидания на улице, конский навоз, гелиевый газ, дурацкая одежда, летающие телефоны, тонна домино, и еще много всего. А тут может, вдруг, писатель еще и понравится. Но как же быть? Ведь у писателя влюблена его начальница, а возле тебя все настырнее и настырнее крутится менеджер кофейни.
  Ответить с цитированием
Старый 13.06.2010, 14:38   #25
SimusiK
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Блина, теперь и я хочу посмотреть((( Надоели онгоинги!!! ааа!!! места уже на компе нет((( а так хочется!!!
Амане, ну зачем!!
  Ответить с цитированием
Старый 13.06.2010, 15:26   #26
ki4elutevs
 
Сообщений: n/a
Сообщение

Дорама покорила меня с первой серии
именно поэтому после просмотра первой серии с руссабом не удержалась и продолжила смотреть с ансабом.
Дорама ну очень веселенькая.
Писателя то хочется прибить за всю его придирчивость, то пожалеть или похвалить за его заботу. Вообще странная личность, наглый, придирчивый, но если волнуется и заботиться о ком то то делает это на все 100.
Секретаря эту тоже, то жалко от того как писатель над ней издевается иногда, то так и хочется треснуть по лбу... ну как можно не видеть такого миленького менеджера, который меня лично покорил.
и вот собственно о менеджере. Вот к нему у меня претензий пока нет, а полностью на его стороне, ну такой милашечка
эта его манера говорить обрывками

а как он её на свидание звал, а как потом глазами "убивал" писателя
как потом пытался в театр позвать или ещё куда, а эта кроме своего начальника ни о чем думать и не могла, прям жалко менеджера стало
и что самое обидное, по закону жанра ведь вероятно секретарь и писатель вместе в итоге будут, а не хочется как то....
по мне так менеджер и секретарь хорошо смотрятся вместе, точно также как и писатель с боссом...
ну это уже видно будет, всё так только середина сериала прошла
  Ответить с цитированием
Старый 13.06.2010, 15:33   #27
amane_neko
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ki4elutevs Посмотреть сообщение
Дорама покорила меня с первой серии
эх...полностю согласна....
я вот очень хочу чтоб герой остался со своей начальницей, а героиня с менеджером, а тот что влюблен в начальницу - с ее работницей... Воть было бы супер... все так подходят друг другу

и вообще из всех героев действительно больше всех нра менеджер!)))) как же мне понравилось их свидание *втроем*
я умирала от его взгляда..так и хотелось сказать писателю : А ну катись прочь

Сначала думала что начальница стерва, после просмотра 2, 3 серийона стала одной из любимчиков....


ПыСы: урра...муженек всетаки решил смотреть))) браво мне)))
  Ответить с цитированием
Старый 13.06.2010, 16:28   #28
ki4elutevs
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
и вообще из всех героев действительно больше всех нра менеджер!)))) как же мне понравилось их свидание *втроем*
я умирала от его взгляда..так и хотелось сказать писателю : А ну катись прочь
это вообще самые веселые на данный момент для меня моменты
ухахатывалась просто... ну этот взгляд менеджера это просто

Цитата:
Сначала думала что начальница стерва, после просмотра 2, 3 серий она стала одной из любимчиков....
от своей любви к менеджеру забыла совсем упомянуть её.
В начале тоже сложилось такое впечатление, но вот в последних двух сериях или трех уже стала и за неё переживать, всё таки тяжело ей приходиться. И теперь осознание любви ещё пришло, так жалко её становиться, поэтому и хочется чтобы она с писателем была, они хорошо друг друга понимают и дополняют

ой, а ухажер её так вообще нечто, вот его вроде ни разу жалко не было, всё время его треснуть хочется
а как они над ним поиздевались то
  Ответить с цитированием
Старый 27.06.2010, 05:12   #29
laska93
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Мммм описание понравилось!!!!!!!! Но пока качать не стану...а то стану зависимой..и буду требовать перевод, но я не хочу ваши бедные нервы трепать И спасибо большое переводчикам, что вы переводите такое чудо!!!!!
  Ответить с цитированием
Старый 27.06.2010, 17:23   #30
hardym
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

вы трудитесь над замечательной и супер-супер дорамой!спасибо большое за сабы!дорама меня покорила невероятно)))удачи в переводе!
  Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:53.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top