Лихие девчонки / Bad Girls / Nu Hai Huai Huai (Тайвань, 2012 год, фильм) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • Другая Азия
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.01.2012, 06:11   #1
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
Тайвань Лихие девчонки / Bad Girls / Nu Hai Huai Huai (Тайвань, 2012 год, фильм)


Лихие девчонки
Bad Girls

Оригинальное название: 女孩坏坏
Страна: Тайвань
Премьера: 3 апреля 2012
Жанр: комедия, романтика, драма
Режиссёр: Вэн Цзин Тин

В ролях:
Элла Чэнь
Майк Хэ
Фан Чжи Ю
Чжу Лу Хао
Пань Ли Ли
Джек Као

Описание:
Элла - сорвиголова и гроза всей школы, хотя в душе белая, пушистая и любит танцевать. Майк - суперпопулярный актёр, которого волей судьбы занесло на съёмки в ту самую школу. Естественно, противоположности притягиваются, даже если сами этого не желают, так что девушке предстоит не только сняться в фильме с известным красавчиком, но и стать главной героиней его жизни... Но они-то об этом пока не догадываются! (с) Sorsik

Постеры:
Спасибо большое Petra







Фото:









Трейлер:



Скачать видео:




Команда:

Координация - Sorsik
Перевод - Takagi
Редакция - Sorsik
Тайминг и оформление - Nefrit

ДРУЗЬЯ, НЕ ПОСТАВИТЕ ШРИФТЫ - ПРОПУСТИТЕ ВСЮ КРАСОТУ!
Это просто, нужно всего лишь скачать архивчик Fonts и скопировать его содержимое в папку "Шрифты" Панели управления вашего компьютера ^^

Вложения
Тип файла: rar Fonts_Bad_Girls.rar (304.6 Кб, 83 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Bad Girls.ass (156.7 Кб, 159 просмотров)

Последний раз редактировалось Nicka; 16.12.2017 в 02:22
Sorsik на форуме   Ответить с цитированием
31 пользователя(ей) сказали cпасибо:
galya1981 (22.11.2012), Hatshepsut (22.11.2012), kazreti (13.05.2020), Leyna (26.11.2012), Lusi (25.11.2012), NaTaLka (08.02.2013), tigrusha (22.11.2012), Беата (31.10.2014), Макото Кино (25.11.2012)
Старый 23.11.2012, 16:41   #21
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Hatshepsut, здорово, что ржали - это радует А то лично мы остались в некотором недоумении от всего фильма в целом и второй его половины в частности...
  Ответить с цитированием
Старый 23.11.2012, 16:50   #22
Sorsik

Феноменально умею
страдать фигнёй
 
Аватар для Sorsik
 
Регистрация: 10.01.2011
Адрес: Байкал
Возраст: 35
Сообщений: 3,427
Сказал(а) спасибо: 627
Поблагодарили 486 раз(а) в 26 сообщениях
По умолчанию

Не, ну всё-таки свои забавности там были :) И вообще, при всей несуразности и недозаполненности сюжета, прошёл на удивление легко =)
Впрочем, мне трудно быть объективной - я очень люблю Эллу и Майка :)
Sorsik на форуме   Ответить с цитированием
Старый 24.11.2012, 02:14   #23
Paradagmu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

фильм понравился, легенький, местами смешной, местами сентиментальный... то,что нужно с такими актерами как Элла и Майк.))
спасибо за перевод))
  Ответить с цитированием
Старый 24.11.2012, 03:15   #24
milaL
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А в кинотеатре выложите? Пожалуйста!..
  Ответить с цитированием
Старый 25.11.2012, 03:38   #25
S0NY
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Раздача на DORAMALAND
  Ответить с цитированием
Старый 26.11.2012, 20:41   #26
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Все! Я посмотрела!!!
Девчонки, вы супер! Над вашими фирменными фразочками ржала, аки тот "извращуга" Не, ну реально - приколистки! ))))) "Скальп зудит", "звездее некуда", "Всех убью - одна останусь!" Предупреждать же надо, что смех до колик обеспечен!)))))
Не буду спойлерить и портить удовольствие тем, кто еще не видел фильма. Скажу лишь, что мне понравилось! Если так дальше пойдет, то, возможно, я когда-нибудь даже полюблю Эллу Роли сорванцов ей удаются, тут уж против истины не погрешишь, а вот слезы - как-то не очень... Не прошибает)) На Майка просто приятно смотреть (Надолго он у меня будет ассоциироваться с пекарней - в одной дораме все время хомячил хлеб, здесь сам его печет...Что будет следующим шагом? )

В общем, Takagi, Лечик, Алена - спасибо вам за полтора часа удовольствия!
"маленький вопросец))))):
А не хотите поменять последовательность жанров в описании? С комедией в начале ничего против не имею) Потом, на мой взгляд, идет драма, а вся романтика - припасена на сладкое

Последний раз редактировалось Блондинк@; 26.11.2012 в 22:53
  Ответить с цитированием
Старый 26.11.2012, 22:19   #27
milaL
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Отличный фильм. Фантастический перевод. Спасибо
  Ответить с цитированием
Старый 26.11.2012, 22:55   #28
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 712
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Я тоже досмотрела)
Лена, Такаги - вооот такенное спасибо за потрясный перевод! Вот умеете вы так перевести комедии, что они становятся ещё смешнее)
Алёнка - а тебе отдельное спасибо за красоту в сабиках. Люблю я, когда всё с красивишными шрифтами, цветно и гармонично)

Сам фильм здоровский, я даже не мотала ни разу (а это для меня показатель ого-го какой!). Сценаристы успели даже Бибера упомянуть (Baby, baby, baby, ohhh ~) , что изрядно посмешило.
Хотя всё-таки Элла слегка засахарившаяся на школьницу не тянет совершенно... Но да ладно, зато отыграли они с Майком отлично!
П.С. Фильм настоятельно рекомендуется к просмотру)
П.С.С. Очень понравилась медленная красивая песня, которую поют парень и девушка (красненькими сабами была оформлена), когда там Элла типа страдала и смотрела в окошко, а Майк по горам лазил в поисках съедобной розы.
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.11.2012, 23:10   #29
Takagi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Kislinka, мне тоже нравится эта песня)))
Кстати, спасибо, что напомнила, сейчас ОСТ добавлю, а Лена завтра закинет в первый пост

Интересующий тебя трек - третий
  Ответить с цитированием
Старый 26.11.2012, 23:13   #30
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 712
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

Takagi, благодарствую) *радостно утащила понравившийся трек себе*
О вообще - ОГО! Все песни Элла поёт?! Какая талантливая.
А я-то думала, это всё разные люди поют...
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
sorsik, takagi


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 16:09.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top