Планы на озвучку по субтитрам Альянса

МЫ ХОТИМ БЫТЬ В КУРСЕ, КТО БЕРЁТ НА ОЗВУЧКУ НАШИ ПРОЕКТЫ
Эта тема создана для участников фсг Альянс. Отписывайтесь, пожалуйста, когда даёте разрешение кому-то на озвучку ваших проектов. Укажите название проекта и кому вы дали разрешение. Надеемся на понимание и сотрудничество. Спасибо.

Поясняю:
Команда озвучки не хотела бы делать параллельную озвучку. И просит тех, у кого спрашивали разрешения, рассказать об этом. Сами понимаете людей в озвучке пока мало. Параллельная озвучка для нас роскошь.

Ksilnew

Внимание! Данный пост более обновляться не будет. Все дополнения и комментарии по-прежнему пишем сюда или можно вот сюда.

Обновленный список можно будет посмотреть здесь.

Xiao Mei

[Ворон]

попросили Le Jun Kai. дали добро! будут голоса как в О Даль Джа!(+ новое видео =))
нам дали добро на Лэ Цзюнь Кай / Le Jun Kai . озвучка будет как в О Даль Джа(2 голоса). и будет новое видео лучшего качества =) Это что бы былобы понятно какие отличия будут от той раздачи в 1 голос что уже есть =)

[Макото Кино]

Нашла сегодня дораму Две недели Вконтакте, озвучивала Айчик, но по нашим сабам там всего 1 или 2 серии (точно сказать не могу, так как во 2 серии не указаны кредиты), а с 3 серии озвучивали по субтитрам другой фсг.

Я нашла озвучку дорамы Последняя золушка.
одноголосая от Elegra

[Kislinka]

Пользователь с рутрекера ghjgjgjgjhgjghj попросила разрешение на озвучку японской дорамы "Рикошет". Она вольный даббер, ни в какой группе не состоит.
Т.к. я состояла в команде по переводу этой дорамы, то разрешение дала.

Izanami (из XDub Anime)озвучивает "Брачные тёрки". Озвучила уже 2 серии.
Только что написала, извинилась, что не спросила разрешения, когда бралась за проект. Озвучка за ней остаётся.

[tiranaoki]

Некая aichik (видимо, та же Айчик, про которую Алёна говорила) пришла на дорамалэнд с признанием, что без спроса озвучила фильм Человек-мозг / Nou Otoko по моим сабам. Я фигею.

Kedra & Hydra с разрешения звучат Эпоху страстей / Age of Feeling

[aversa]

Наткнулась на озвучку Поздно расцветший подсолнух, не поняла чью, но сабы однозначно наши

Choson & Chipikish озвучивают "Ямада Кун и семь ведьм"
уже есть 2 серии вконтакте
команде переводчиков не отписывались

[Лариса]

"Трепет сердца" кто-то у меня спрашивал разрешение, это в контакте выложено.

Наташ, круто, прям в моем вкусе пост, кровушка там...

Слушай, я не помню, если честно, спрашивали ли насчет следующих дорам, может, конечно, Таня в курсе:
ЧАСТИ-О / O-PARTS/О-ПАРТС (Kazuhisa Imai, Hisashi Ueda) (4/4)
Госпожа-сёгун и её мужчины / Ооку / The lady shougun and her ...
У нас сериал даже не назывался "о-партс" или "части-о", это уж они сами так назвали.
Единственное, что точно спрашивали, и я помню, как я разрешала, это dgry на Ты научил меня важным вещам. Но не могу и утверждать, что кто-то еще не спрашивал, потому как могла забыть, но все-таки насчет озвучки редко спрашивают, поэтому мне точно запомнился тот единственный раз. Хорошо, что все-таки есть люди, которым понятие нравственности не чуждо. В отличие от этой ГРИНТИЕВОЙ или как там ее.

[Ворон]

попросил разрешение на Царь Обезьян / The Monkey King (Гонконг, 2014, фильм) дали добро!

ИМХО, если уж гринти берутся за озвучку каких-либо проектов (без спроса), то пусть сами и переводят.
Как, например, DreamRecords, они сами переводят и озвучивают.