Семь обличий Ямато Надешико / Yamato Nadeshiko Shichihenge (Япония, 2010, 10/10 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

23.11.2009, 16:39

~ Семь обличий Ямато Надешико ~
Yamato Nadeshiko Shichi Henge

Производство: Япония
Год: 2010
Продолжительность: 10 серий

В ролях:
Kamenashi Kazuya - Taкaнo Кёхэй
Tegoshi Yuya - Toямa Юкинодзё
Uchi Hiroki - Oдa Taкэнага
Miyao Shintaro - Moри Ранмару
Omasa Aya - Нaкахарa Сунако

Описание:

Такано Кёхэй. Умопомрачительно красивый студент с трудным характером, для которого драка - милое дело.
Тояма Юкинодзё. Образец кавая, причём до такой степени, что его можно принять за девушку.
Ода Такенага. В учёбе и спорте всегда в первых рядах.
Мори Ранмару. Любитель и любимец девушек.
И жили бы эти парни и дальше припеваючи, если бы не их домовладелица с очень заманчивым предложением: превратить её милую и горячо любимую племянницу в настоящую леди. Справятся - могут жить в её доме бесплатно. Не справятся - рента увеличтся втрое. Кто ж тут откажется... Кто же мог подумать, что милая племянница окажется не совсем такой милой, какой они её себе представляли...

Видео:

Видео 720:

Перевод: Sambuka
Редактор: koshkamyau

Что касается стиля высказываний Кёхэя, то переводчик видит его именно таким и менять характер данного персонажа не собирается! Извините, если это не соответствует Вашим представлениям о товарище Такано. Спасибо за понимание.

26.01.2010, 16:52

Такой подарок. Спасибо большое

И оформление сабов просто суперское ^_^
Фраза Кёхэя: "Чё? Через плечо!!!", - просто до слез довела)) у меня такой приступ смеха был. Вообще его характер классно показан) и фраза про "побегу только за банкоматом".

И еще забавно, что фразу "Да из неё леди, как из меня балерина" говорит Ранмару (его же как раз балерун играет)

Ну и последний поток флуда. Что-то мне взгрустнулось за японскую экономику. Помните кёхэй говорит: папа хочет, чтобы я управлял компание, так как ничего не умею.

26.01.2010, 22:49

Спасибо за перевод)))

Сериал радует: Сунако и Мальчики симпатичные, а какие финты с руками делают в заставке))))))))))))))

30.01.2010, 19:16

Аррр... Каменаши шикарен!! еще,еще хочу *_______*
спасибо большое за первую серию)))

31.01.2010, 19:45

Не знаю как всем, но мне очень нравится стиль перевода! Sambuka огромное спасибо за перевод!

15.02.2010, 21:22

Посмотрела первые несколько серий мне оч понравилось

хочу продолжения!!!!!!

**Люда** · 17.02.2010, 04:35

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-3 серии.

17.02.2010, 04:55

Спасибо за такую оперативную работу) с каждой серией дорама все интересней и интересней

26.02.2010, 20:32

В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии.
Приятного просмотра!

26.02.2010, 22:34

большое спасибо еще за 45 мин кавая)))

27.02.2010, 02:55

Эта дорама открыла для меня актера Kamenashi Kazuya ,
я вот что смотрела с ним , так это Нобуту,
как там он сыграл мне даже очень понравилось, а дальше не могла я с ним
что-то смотреть(только не обижайтесь пожалуйста)
его бровки, ну не могу..., прямо как у девушки.
А в этой дораме мне почему-то стало все равно какие у него там брови
и вообще, играет он замечательно, может раньше просто не разглядела?
Sambuka, koshkamyau спасибо вам огромное за такой труд, смотрю эту дорамку с огромным удовольствием!

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

26.01.2010, 16:52	#21
Liatra Сообщений: n/a	Такой подарок. Спасибо большое И оформление сабов просто суперское ^_^ Фраза Кёхэя: "Чё? Через плечо!!!", - просто до слез довела)) у меня такой приступ смеха был. Вообще его характер классно показан) и фраза про "побегу только за банкоматом". И еще забавно, что фразу "Да из неё леди, как из меня балерина" говорит Ранмару (его же как раз балерун играет) Ну и последний поток флуда. Что-то мне взгрустнулось за японскую экономику. Помните кёхэй говорит: папа хочет, чтобы я управлял компание, так как ничего не умею.

26.01.2010, 22:49	#22
Saihen Сообщений: n/a	Спасибо за перевод))) Сериал радует: Сунако и Мальчики симпатичные, а какие финты с руками делают в заставке))))))))))))))

30.01.2010, 19:16	#23
Fahrenhei Сообщений: n/a	Аррр... Каменаши шикарен!! еще,еще хочу _______ спасибо большое за первую серию)))

31.01.2010, 19:45	#24
Felice Сообщений: n/a	Не знаю как всем, но мне очень нравится стиль перевода! Sambuka огромное спасибо за перевод!

15.02.2010, 21:22	#25
Нася Сообщений: n/a	Посмотрела первые несколько серий мне оч понравилось хочу продолжения!!!!!!

17.02.2010, 04:35	#26
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-3 серии.

17.02.2010, 04:55	#27
Haruka5452 Сообщений: n/a	Спасибо за такую оперативную работу) с каждой серией дорама все интересней и интересней

26.02.2010, 20:32	#28
Sambuka Сообщений: n/a	В первый пост добавлены русские субтитры к 4 серии. *Приятного просмотра!*

26.02.2010, 22:34	#29
roberta Сообщений: n/a	большое спасибо еще за 45 мин кавая)))

27.02.2010, 02:55	#30
Kokoro Сообщений: n/a	Эта дорама открыла для меня актера Kamenashi Kazuya , я вот что смотрела с ним , так это Нобуту, как там он сыграл мне даже очень понравилось, а дальше не могла я с ним что-то смотреть(только не обижайтесь пожалуйста) его бровки, ну не могу..., прямо как у девушки. А в этой дораме мне почему-то стало все равно какие у него там брови и вообще, играет он замечательно, может раньше просто не разглядела? Sambuka, koshkamyau спасибо вам огромное за такой труд, смотрю эту дорамку с огромным удовольствием!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)