Таддао Буссая / Taddao Bussaya (Таиланд, 2010 год, 16/16 серий) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.03.2010, 14:42   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Таддао Буссая / Taddao Bussaya (Таиланд, 2010 год, 16/16 серий)



Производство: Таиланд
Год: 2010
Жанр:
Романтика, Комедия
Продолжительность: 16 эпизодов
Канал: CH 3
Дата выхода: 14 февраля 2010 - 21 марта 2010
ОСТ: - http://www.youtube.com/watch?v=Z8m1s...ature=youtu.be (рус. саб.)

В ролях:
Принц Ной - Thrisadee Sahawong (Por)
Таддао (Сутад) - Worakarn Rojanawat (Punch)
Витун - Thanakrit Panitchawit (Wan)
Принцесса Саенгкам - Kaneungnit Jaksamittanon (Rotmay)
Принц Паттана (отец принца Ноя) - Dilok Thongwattana (Moo)
Госпожа Джитри (мама Таддао) - Тон / Tong Sawitree Samipak

Описание:
Таддао выросла с мамой. Она тайно общается с отцом, богатым человеком, который обещает, что после смерти все оставит ей. Мама Таддао, чтобы отдать карточные долги решает выдать ее замуж (против воли) за старого Принца (отца Ноя).
Принц Ной закончив учебу возвращается из Америки и узнает, что его отец собирается жениться на девушке (Таддао) в два раза его младше. Поругавшись с отцом он уезжает на ферму.
В это время отец Таддао погибает. Завещание утеряно. Таддао решает убежать из дома (и со свадьбы), чтобы найти завещание отца и для этого маскируется юношей (Сутад). Случайно встретив Принца Ноя, Таддао узнает, что он друг семьи ее отца и решает с его помощью попасть в дом слугой.

О принцах и принцессах:
Принц/принцесса - титул наследника короля Чиангмая. Чиангмай - столица королевства Ланна, располагавшегося на территории северного Таиланда 13-18 веках. Сейчас "венценосные отпрыски" живут как обычные люди, но титул за ними сохраняется.


Переводчики:
1, 4, 7, 9, 11-16 серии - msv24
2-3 серия -Hatshepsut
5-6, 8, 10 серии-akka

Тайминг: msv24 akka
Редактор: Хромоножка




Вложения
Тип файла: srt [alliance] Taddao Bussaya 01.srt (65.6 Кб, 582 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao Bussaya 02.srt (89.9 Кб, 486 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao Bussaya 03.srt (100.1 Кб, 417 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao Bussaya 04.srt (83.9 Кб, 409 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 05.srt (118.8 Кб, 385 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 06.srt (86.8 Кб, 356 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 07.srt (105.4 Кб, 344 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 08.srt (77.2 Кб, 516 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 09.srt (117.6 Кб, 257 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 10.srt (19.5 Кб, 239 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 11.srt (94.7 Кб, 231 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 12.srt (96.6 Кб, 165 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 13.srt (95.1 Кб, 161 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 14.srt (106.1 Кб, 153 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Taddao.Bussay 15.srt (106.7 Кб, 157 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 16.srt (76.3 Кб, 145 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 10.10.2019 в 09:02
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
37 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (17.10.2012), Hatshepsut (17.10.2012), kazreti (12.06.2014), KetrinUeno (28.06.2013), lakornsfan (10.05.2022), Lemur (31.07.2015), linan2009 (27.12.2012), Morgana (06.06.2014), Nicka (21.09.2012), Sandairina (16.10.2012), Лариса (17.10.2012)
Старый 03.12.2012, 14:53   #61
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В общем я досмотрела вчера до конца:
Мне в целом понравилось))) Бесили только 2 вещи: вся эта история с пытками и подсаживанием на наркоту Пуанга (и его последующее "наблюдение" в больнице) и просто слепое подчинение Дуен всех членов дома (что история с акциями, что с драгоценностями, что с продажей дома - просто идиотизм какой-то, но самое обидное, что все стояли просто как стадо и ни фига делали) А так все было очень-очень мило, особенно когда с Ноем поговорил Банг и он начал задумываться о своих отношениях с Тадом В итоге это пока единственный лакорн, просмотр которого полностью прошел успешно, и даже сохранен в личном архиве
Про место захоронения завещание догадалась с того момента, когда Пуанг отдал Тэму портрет, все боялась что он проболтается, но сцена, когда его нашли... Ну просто идиотизм какой-то, особенно когда еще и Пуанг прибежал из больнички раненный, чтоб сказать, что оно там
Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
Оксана, перекраситься я и сама могу, это не сложно) А тут же ж у старичка - "натуральный цвет"
"Натуральный" цвет, а главное быстрота роста волос меня тоже озадачила, но потом я поняла их назначение - чтобы Таддао его не знала, ведь она фотку Пуанга видела, а так решила, что просто какой-то чокнутый старик... Когда он побежал за рубашкой, я решила, что он сам решил что ли одеться (хотя непонятно зачем, если только простудится боялся) Но когда он ей Тада закрыл, я реально засмеялась, и вообще непонятно с чего вдруг она воду-то отплюнула))) А рубашкой накрыл, чтоб грудь не выпирала и его не смущала.

Цитата:
Сообщение от Jukovka Посмотреть сообщение
Светик, когда он побежал за рубашкой, я думала, что он оденется и побежит помощь звать
Не напоминайте про этот кошмар в душе и ванной Может он у них в Таиланде и ничего, но на уровне других вспоминаемых актерах в подобных сценах, это было просто жуткое зрелище
Нют, ты к чему про ее гордость вспомнила? Меня больше всего поражало, куда ее мозги делись, когда кун Дуен приняла, простила, а главное с ней куда-то укатила в одиночку... Ведь в нее уже стреляли, Пуанга видела тоже до чего довели, так нет - за ней хоть на край света, и даже мамой называть согласилась
Может она пластическую операцию делала? Лицо почти точная копия Хилтон, плюс еще и поведение ее копировала во многом. И еще Том очень удался ход с "детской истерикой", прямо так и представляла себе избалованного ребенка, который не получив своего, сразу начинает вопить...
  Ответить с цитированием
Старый 03.12.2012, 15:41   #62
Jukovka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Анют, просто она всю первую серию маме про свою гордость талдычила, а потом словно верный пес за Ноем все ходила, про свою гордость забыв. При том если сначала она ему еще характер показывала (типа Таддао защищала), потом все куда-то делось, вместе с мозгами. Насчет волос: я же забыла про волшебное кокосовое масло, от которого волосы растут крепкие, густые, шелковистые, судя по всему очень быстро растут (правда мне оно не помогло, как была куцей, так и осталась куцей с жирным блеском кокосового масла в период применения )
Вся ситуация с Дуен и Таддао мне не понятно, то ли она в ангелы подалась, то ли сказывается потеря гордости (с мозгами - видать в одном месте хранила). Какого фига было бегать ей еду таскать? Ладно бы была недолюбленная сиротка, а так: и мамаша и недотётя-клушка... Про то что села в машину я сразу вспомнила два сериала, что смотрела в юности: Антонелла и Дикий ангел, там в обоих финал схожий: похищение, вроде чокнутая от любви/ревности/ненависти баба что-то даже с пистолетом
насчет рубшки у водопада, я честно думала он оденется и за помощью побежит
сцена в душе вызвала жалость и сочувствие и всплыли в памяти более яркие душевые сцены корейско-тайваньского производства
А прынц мне своей неадекватностью не понравился, чуть что сразу в истерику... И эти его дружественные пинки под зад раздражали
  Ответить с цитированием
Старый 03.12.2012, 15:41   #63
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ольга Посмотреть сообщение
Зато я теперь знаю, в какой серии тайное станет явным конечно, к этому времени знали все, кроме принца
Ну папаня же смеялся, что Ноя "в дураках оставили", так и получилось, что знают все - родители, друзья и даже слуги, а он один как идиот перед всеми своего "бойфренда" представляет У меня реально в первый раз прямо истерика по этому поводу случилась, Нют, ты вроде тоже про это где-то писала ^^
Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
А вообще очень хочеться прочитать ваши комметарии по поводу контрольных разборок со злодеями...Вот уж где зрителям надо мозг отключить (и забыть о логике)
... Я была безумно рада, что Дуен прибила Черда, да и еще и сама застрелилась. Лично я ей желала только смерти еще с истории про Пуанга... Про то, что Черда она собирается прибить поняла с того момента, когда она с собой взяла пистолет. Если бы не хотела его прибивать, то он ей бы на фиг не нужен... Все эти "семейные разборки" про "мама-папа-я" просто заставили прифигеть, хотя еще больше удивили Ной с Таддао, которые во время объяснений даже не подумали тихо смыться под шумок

Цитата:
Сообщение от Блондинк@ Посмотреть сообщение
Вот что хотите говорите девочки, но вот в "предпоцелуйных" сценах принц очень даже хорош!!! Глаза, губы, руки - все эмоции выдает! "Тад, а ты точно парень?" Ах!!!!!
Суперская сцена, хотя на утро угроза с "получишь поцелуй" тоже мило звучала Еще из той же оперы сцена, когда он вначале накричал на нее, что "такой человек, как я не могу полюбить тебя" и сразу полез целоваться, а еще очень понравилось как он ее по имени нежно называл в конце "Таддао!" звучало так трогательно, что в домике родителей, что потом на ферме, когда он ее наконец-то нашел А то до этого бегал как песик, поджидающий хозяина: бежит с улыбкой и надеждой к машине, а потом поджав хвост медленно отползает в сторону
  Ответить с цитированием
Старый 03.12.2012, 16:08   #64
Jukovka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Ну папаня же смеялся, что Ноя "в дураках оставили", так и получилось, что знают все - родители, друзья и даже слуги, а он один как идиот перед всеми своего "бойфренда" представляет У меня реально в первый раз прямо истерика по этому поводу случилась, Нют, ты вроде тоже про это где-то писала ^^
Да-да, писала. Это был очередной взрыв моего мозга, ржала так, что бедные малявки мои перепугались

Цитата:
... Я была безумно рада, что Дуен прибила Черда, да и еще и сама застрелилась. Лично я ей желала только смерти еще с истории про Пуанга... Про то, что Черда она собирается прибить поняла с того момента, когда она с собой взяла пистолет. Если бы не хотела его прибивать, то он ей бы на фиг не нужен... Все эти "семейные разборки" про "мама-папа-я" просто заставили прифигеть, хотя еще больше удивили Ной с Таддао, которые во время объяснений даже не подумали тихо смыться под шумок
я тоже сначала впала в ступор, но потом поняла! Им просто было интересно, чем всё закончится... а от любопытства, как уже известно, даже кошки подыхают

Цитата:
Суперская сцена, хотя на утро угроза с "получишь поцелуй" тоже мило звучала Еще из той же оперы сцена, когда он вначале накричал на нее, что "такой человек, как я не могу полюбить тебя" и сразу полез целоваться, а еще очень понравилось как он ее по имени нежно называл в конце "Таддао!" звучало так трогательно, что в домике родителей, что потом на ферме, когда он ее наконец-то нашел А то до этого бегал как песик, поджидающий хозяина: бежит с улыбкой и надеждой к машине, а потом поджав хвост медленно отползает в сторону
меня эти предпоцелуйные и постпоцелуйные не трогали, так как прынц мне был неприятен ( я понимаю, что не со мной, но все равно ), а в последних сериях я отключила свой взорвавшийся неоднократно мозг и тупо ржала над прынцем

Слуги и мордашка Таддао очень радовали, но Тай все же не мое
  Ответить с цитированием
Старый 03.12.2012, 16:21   #65
angehimure
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Jukovka Посмотреть сообщение
меня эти предпоцелуйные и постпоцелуйные не трогали, так как прынц мне был неприятен ( я понимаю, что не со мной, но все равно ), а в последних сериях я отключила свой взорвавшийся неоднократно мозг и тупо ржала над прынцем
Я уже в голос начала смеяться, когда "ГОРДЫЙ И НЕПРЕКЛОННЫЙ ПРИНЦ" начал гнать няшку и уговаривать ее выйти за него замуж, как можно скорее, аж припрыгивая от нетерпения

Мне слуги очень понравились ^^ Если в Гималаях и остальных 4 историях, меня слуги просто выбешивали, то тут Тианг с Бангом меня постоянно смешили. Чего стоит только удар "крокодила" или реакция Банга на правду о Таддао и дальнейшее ее отношение к ней)))
  Ответить с цитированием
Старый 05.12.2012, 06:42   #66
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
больше удивили Ной с Таддао, которые во время объяснений даже не подумали тихо смыться под шумок
Да! Они тупо сидели и смотрели на все происходящее, как в театре...Удивлялась всё, чего они в конце с аплодисментами не подскачили...
Ну, правда, там семейные разборки были минут 10... Можно было незаметно уйти, проверить виноградники на ферме и вернуться обратно в лес...Они бы и не заметили
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2012, 09:48   #67
Блондинк@
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от angehimure Посмотреть сообщение
Не напоминайте про этот кошмар в душе и ванной Может он у них в Таиланде и ничего, но на уровне других вспоминаемых актерах в подобных сценах, это было просто жуткое зрелище
...
Да ладно! Для меня, например, эта сцена никогда не переплюнет ползущую по больничному коридору и простирающую руки вверх Рейни (хоть убейте - дораму не помню, а сцена как живая перед глазами) Так что, все весьма субъективно... Да, для нас не эротично и не сексуально, а для тайцев, может, самое то, что надо!
Цитата:
Сообщение от angehimure Посмотреть сообщение
Суперская сцена, хотя на утро угроза с "получишь поцелуй" тоже мило звучала Еще из той же оперы сцена, когда он вначале накричал на нее, что "такой человек, как я не могу полюбить тебя" и сразу полез целоваться, а еще очень понравилось как он ее по имени нежно называл в конце "Таддао!" звучало так трогательно, что в домике родителей, что потом на ферме, когда он ее наконец-то нашел А то до этого бегал как песик, поджидающий хозяина: бежит с улыбкой и надеждой к машине, а потом поджав хвост медленно отползает в сторону
Ну наконец-то хоть еще один человек признал, что романтические эпизоды актеру удались! Анюта, дай я тебя расцелую!
  Ответить с цитированием
Старый 22.12.2012, 18:35   #68
kila24
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Это слишком удивительным, чтобы найти эту драму ^ здесь, большое спасибо ^^
  Ответить с цитированием
Старый 01.03.2013, 19:58   #69
kate3
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

скажите, пожалуйста, а другие две версии этого лакорна, снятые ранее, переведены?
и где можно скачать полностью ост из этого лакорна?
Дайте, пожалуйста, ссылочку, на другие две версии этого лакорна на ютубе
  Ответить с цитированием
Старый 01.03.2013, 22:14   #70
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от kate3 Посмотреть сообщение
скажите, пожалуйста, а другие две версии этого лакорна, снятые ранее, переведены?
Нет, ансаба на них нет. Можно смотреть только на тайском языке на ютубе.

Цитата:
Сообщение от kate3 Посмотреть сообщение
и где можно скачать полностью ост из этого лакорна?
У нас в группе В контакте есть - http://vk.com/audios-17901093?album_id=19990941 Оттуда можно скачать.
Вообщем я сделала вывод, лакорн неплохой.)))
Лично для меня он показался немного затянут. Предыдущая версия этого лакорна была 10 серий, я вот думаю и тут этого было бы достаточно.
Дебют Панч удался, по крайней мере в роли энергичного мальчика она мне очень понравилась. Вот когда она страдала от неразделенной любви и бегала за принцем хвостиком я как-то разочаровалась. Она немного переигрывала. Но в любом случае, для первой роли у неё всё отлично получилось.)

немного фоток:


msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
hatshepsut, msv24, she-boy, гендерная интрига, ремейк, ромком, ферма, хромоножка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:47.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top