Отвергнутый шоколатье / Shitsuren Chocolatier (Япония, 2014 год, 11/11 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2012 - 2015 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.01.2014, 19:07   #1
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 34
Сообщений: 1,262
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,225 раз(а) в 72 сообщениях
Япония Отвергнутый шоколатье / Shitsuren Chocolatier (Япония, 2014 год, 11/11 серий)


Отвергнутый шоколатье / Shitsuren Chocolatier

Альтернативные названия: Убитый горем шоколатье; Шоколатье с разбитым сердцем
Страна: Япония
Трансляция: с 13 января 2014 года по понедельникам в 21:00
Продолжительность: 11 серий
Жанр: романтика
Режиссёр: Matsuyama Hiroaki
Сценарист: Adachi Naoko
Трейлер: смотрим, клип-трейлер от Honeyksu


В ролях:
Matsumoto Jun - Коюруги Сота
Ishihara Satomi - Ёсиока Саэко
Mizukawa Asami - Иноэ Каоруко
Mizobata Junpei - Трелье Оливье
Mizuhara Kiko - Като Эрэна
Arimura Kasumi - Коюруги Мацури

Описание:
Сота с первого взгляда влюбился в Саэко, но она долгое время не замечала его. Правда, потом согласилась встречаться. Зная о пристрастиях любимой, юноша сделал ей на Валентинов день шоколадные конфеты. Но вместо радостной благодарности услышал: "У меня есть другой". Чтобы всё-таки добиться Саэко, Сота решил стать известным шоколатье. ©tiranaoki

Заглавная песня: Arashi - Bittersweet

ОСТ:

Instrumental (Ken Arai) + Arashi - Bittersweet: яндекс

Постеры и баннер:





Схема отношений:


Раздача на DORAMALAND

Смотреть онлайн

Перевод и редакция: tiranaoki
Дизайнер постеров и баннера: Plappi
Релизёр трекера: tiranaoki
Релизёр кинотеатра: Блондинк@

Вложения
Тип файла: rar [alliance] Shitsuren Chocolatier.rar (176.2 Кб, 110 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 10.03.2022 в 21:37
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
34 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Black Jaguar (28.01.2014), Camlaja (16.01.2014), Carapych (21.10.2020), colerano (18.01.2014), IRen (21.02.2014), ivana10 (28.02.2014), Ksenia (16.01.2014), Oksana-chan (01.02.2014), Rufina (16.01.2014), Sharry (28.04.2014), Ангел с генами Дьявола (16.01.2014), Лариса (31.03.2014)
Старый 27.03.2014, 18:13   #21
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 34
Сообщений: 1,262
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,225 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены субтитры к финальной серии! После финальной правки заменены субтитры к предыдущим сериям. Перевод дорамы завершён!



Большое спасибо Светулечке за релизы в кинотеатр в снег, дождь и даже при отсутствии интернета!
Спасибо всем кто смотрел (и ещё посмотрит) вместе со мной!

tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.03.2014, 15:57   #22
Enmik
 
Аватар для Enmik
 
Регистрация: 31.03.2010
Сообщений: 3,616
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 59 раз(а) в 15 сообщениях
По умолчанию

Спасибо огромное, очень нравится Саэко, блин, так мужиками вертеть не каждый может. Шоколад просто отпадно выглядит, аж слюнки текут)
Джун жалок... дуурень)
Enmik вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2022, 16:34   #23
aversa
 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,655
Сказал(а) спасибо: 181
Поблагодарили 2,693 раз(а) в 257 сообщениях
По умолчанию

В
добавлена дорама в качестве HD!
Также видео можно найти в первом посте.

aversa вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
tiranaoki, романтика


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:29.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top