Смертельная игра / Death Game Park (Япония, 2010 год, 24/24 серии) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • J-drama > • Дорамы 2010 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.12.2010, 23:42   #1
Mill
 
Сообщений: n/a
Япония Смертельная игра / Death Game Park (Япония, 2010 год, 24/24 серии)


Смертельная игра
Death Game Park


デス・ゲーム・パーク
Страна: Япония
Год: 2010
Канал: BeeTV
Продолжительность: 24 серии по ~ 5 минут
Трансляция: с 20 апреля 2010 года
Жанр: триллер, экшн
Режиссер: Takada Hirotaka
Сценарист: Yamamoto Shunsuke

ТРЕЙЛЕР

В ролях:

Matsuzaka Tori
Inoue Masahiro
Kato Keisuke
Mano Erina
Ishiguro Hideo
Описание:

"Убей или умри"

Они очнулись в подземелье без шансов на бегство. Поставить на кон свою жизнь, убить или умереть.
Почему здесь собрали именно их? Можно ли найти свой путь, чтобы выиграть в этой игре?

Фильм напоминает боевик "Королевская битва"

Скачать видео:
За английские субтитры благодарим TV-Nihon
Присутствует английский хардсаб

Команда:

Таймингер: tiranaoki
Переводчик: Mill
Редактор: Shurka :)
Главный фанат: Kasu




Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Не забудьте установить шрифты!
Вложения
Тип файла: rar [alliance] Death Game Park.rar (363.2 Кб, 322 просмотров)

Последний раз редактировалось tiranaoki; 11.03.2022 в 21:55
  Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Лариса (05.11.2012)
Старый 05.12.2010, 17:39   #2
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Доковыряла тайминг и сразу прибежала делиться впечатлениями. Мне понравилось. Однотипная музычка навевает атмосферу какой-то мрачной игры. Актёры играют классно, сюжет интересный, драки поставлены хорошо. Плюс конец однозначно не угадывается.
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2010, 17:45   #3
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

мне больше всего понравился раунд с вопросами...ужс просто..
финальная битва красивая и эффектная.
да и пока не досмотришь до конца всего не поймешь)

мне тоже понравилось!

всем спасибо за поддержку:)
  Ответить с цитированием
Старый 05.12.2010, 17:49   #4
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Ой, там про вопросы вообще жесткач. Мне стало не по себе, когда проволока как живая у них вокруг шей обернулась. Я правда в этой сцене один ляп заметила, у Дайго перстень скачет с указательного пальца на средний)))
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2010, 20:05   #5
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры.
Перевод Дорамы завершен!


Огромное спасибо моей команде за их нелегкий труд!
Девочки, вы самые лучшие!


Приятного просмотра!



Дорама состоит из 24 серий по 5 минут, поэтому она была соединена в фильм!
Не забудьте установить шрифты!
  Ответить с цитированием
Старый 25.12.2010, 20:07   #6
Kasu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо!!! Я умер от счастья!
Като! <3
Более слов не осталось)
  Ответить с цитированием
Старый 25.12.2010, 20:18   #7
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Главный фанат тут как тут)))) так что можешь бегом смотреть
Танюш, еще раз спасибо за работу! все было сделано очень и очень хорошо!!! целую тебя :)
  Ответить с цитированием
Старый 25.12.2010, 20:32   #8
tiranaoki
 
Аватар для tiranaoki
 
Регистрация: 22.06.2010
Возраст: 35
Сообщений: 1,257
Сказал(а) спасибо: 132
Поблагодарили 1,229 раз(а) в 72 сообщениях
По умолчанию

Ой, Полин Мне очень понравилось работать над этим проектом, так что если что, зовите меня)))
tiranaoki вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.12.2010, 22:56   #9
Рия
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ура! Поздравляю с завершение проекта!!

п.с. девочки, что скажите о дорамке? Оправдала ожидания?
  Ответить с цитированием
Старый 25.12.2010, 23:10   #10
Mill
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо всем:))) и приятного просмотра!

Рия,ну как...японцы как всегда в своем репертуаре))))
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
mill, shurka :), экшн_катастрофы


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:47.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top