Позволяя уйти как сон / Letting You Float Like A Dream (Китай, 2018 год, 42 серии) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • C-drama - дорамы Китая и Гонконга > • 2018 - 2019 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 10.01.2018, 21:12   #1
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
Китай Позволяя уйти как сон / Granting You a Dreamlike Life (Китай, 2018 год, 40 серий)


Название: Granting You a Dreamlike Life / Letting You Float Like A Dream / Xu Ni Fu Sheng Ruo Meng /许你浮生若梦
Производство: Китай
Дата выхода: 7 - 21 сентября 2018
Продолжительность: 40 эпизодов
Канал: youku
Жанр: романтика, драма
Продюсер: Хуа Пин / Hua Ping
Режиссер: Гао Хань / Gao Han
Сценарист: Ма Чуньтао / Ma Chun Tao (Усмиритель душ), Фу Сычжэнь / Fu Si Zhen, Хань Цзин / Han Jing
Трейлер:


В ролях:
Чжу И Лун / Zhu Yi Long - Ло Фушэн (Чэн Мушэн / Ло Циньгэн) / Luo Fu Sheng (Cheng Mu Sheng / Luo Qin Geng)
An Yue Xi - Линь Жомэн (Дуань Тяньин / Линь Цзинъюнь / Ся Аньни (тетя Линь Цикая) / Lin Ruo Meng (Duan Tian Ying / Lin Jing Yun / Xia An Ni)
Kevin Chu - Сюй Синчэн / Xu Xing Cheng
Di Na - Сюй Синъюань / Xu Xingyuan (младшая сестра Сюй Синчэна)
Xue Yi Lun - Сюй Жуйань / Xu Ruian (отец Синчэна и Синъюань)
Cheng Yan Qiu - Хун Лань / Hong Lan
Ma Dong Yan - Хун Чжэнбао / Hong Zhengbao (отец Хун Лань)
Fang Yi Lun - Дуань Тяньцы / Duan Tian Ci (названый брат Дуань Тяньин)
Li De Long - Линь Цикай / Lin Qikai
Ben Ng - Линь Даошань / Lin Daoshan (отец Линь Цикая)
Li Gan - Хуан Синхань / Huang Xinghan
Wang Yu Wei - Сунь Сяоцин / Sun Xiaoqing
Chen Jian Fei - Хоу Ли / Hou Li

Описание:
Сюжет разворачивается в прошлом и настоящем и затрагивает три эпохи.
Линь Цзинъюнь, фуд-критик, выросшая во Франции, прилетает в Шанхай, чтобы оценить местную кухню и посмотреть на место, в котором у ее бабушки был головокружительный роман.

В 30-е годы Дуань Тяньин была актрисой китайской оперы. Ее отец руководил труппой, а выросла она вместе с Дуань Тяньцы. Во время пребывания труппы в Шанхае она знакомится с друзьями, один из которых, Сюй Синчэн - сын комиссара полиции, а другой Ло Фушэн - сын семьи триады. Все запутывается, когда она начинает испытывать чувства к Сюй Синчэну. Ведь Дуань Тяньцы уже давно считает ее своей невестой. Как же развяжется этот узел, если и Ло Фушэну она симпатична?

Факты о дораме:
- Основано на одноименной книге автора Цзюйцзы Чэнь / Juzi Chen
- Съемки были начаты в июле и завершены 28 сентября 2017 г.
- Снимали в Хучжоу и Чанчжоу.
- Это первый раз, когда Ань Юэ Си одевала в кадре одежду пекинской оперы, также у нее было много танцевальных сцен, потому она изучала шаги за неделю до съемок таких сцен.
- Чжу И Лун довольно сдержан, но стоило ему оказаться перед камерой, как он тут же перевоплощался в человека с замашками бандита и любящего драки.

Смотреть с ансабом - https://www.viki.com/tv/36282c-grant...dreamlike-life

Осты:

Xu Ni Fu Sheng Ruo Meng (许你浮生若梦) - Zhu Yilong и An Yuexi




Постеры и фото героев:











Последний раз редактировалось msv24; 08.09.2018 в 13:37
Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (22.03.2020), kazreti (04.09.2018), msv24 (11.01.2018), NaTaLka (16.05.2021), Алена (17.01.2018)
Старый 10.01.2018, 21:12   #2
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Фото с пресс-конференции:













фото героев:
















Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2018, 20:25   #3
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Тизер рус. саб

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2018, 09:31   #4
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Светик, спасибо за тизер! Выглядит очень привлекательно, но страдательно)
Пока как-то непонятно будет ли современность и кем в ней будут главные герои.

MV (разные нарезки):


Сентябрь явно будет интересным в плане выхода новинок: у дорамы появилась дата начала показа - 7 сентября.

фото героев:





Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.09.2018, 19:29   #5
Slanka
 
Аватар для Slanka
 
Регистрация: 28.06.2017
Возраст: 31
Сообщений: 141
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Премьера в сентябре на Youku

Финальный трейлер
Slanka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.10.2018, 07:12   #6
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

ОСТ



На Вики начали ансабить - https://www.viki.com/tv/36282c-grant...dreamlike-life
Начну тогда просмотр)
Не совсем мой вариант. Чувствую будет много драмы. Посмотрела 5 серий и прервалась пока. Настроение не то. Возможно потом снова доберусь до него. Но начало забавное, как всегда в Китае.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.07.2020, 02:07   #7
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Как давно я хотела посмотреть эту дораму, но все забывалось. Теперь, кажется, время пришло. Собственно, когда были свежи воспоминания, то именно из-за драмы ее отложила. Но когда начала, решила трейлеры не смотреть и просто включила первую серию.

А тут, бац - и пришлось поправлять описание, а также добавлять факты о дораме Драма пышным цветом должна быть. Но когда есть интерес - смотришь все))

Что сразу хочу отметить, так это игру Чжу И Луна: он действительно довольно сдержан в жизни, замечено было и по интервью, и по отрывкам со съемок, но тут - перевоплотился полностью. Неожиданный образ. Он, как всегда, прекрасен.

А теперь к сюжету:
посмотрела я пока 5,5 серий. Может повороты сюжета и предсказуемы, но завязка - вполне на уровне. Так что - смотрю дальше и не волнуюсь заранее. Конечно, идеальная дружба между сыном триады и сыном комиссара, рано или поздно стала бы невозможной, необязательно именно из-за женщины она бы испортилась. Так что чему быть, того не миновать. Но самая боль, что они знают друг друга слишком близко, соответственно могут сделать особенно больно.

Спойлерные MV:

Крутой Ло Фушэн:



Их история:




Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.07.2020, 00:54   #8
Jasormin
 
Аватар для Jasormin
 
Регистрация: 17.05.2010
Адрес: Владимир
Сообщений: 2,654
Сказал(а) спасибо: 914
Поблагодарили 1,712 раз(а) в 286 сообщениях
По умолчанию

Такого разочарования я не испытывала давно. Китайский любимый эндинг и любимый поворот сюжета
С каким удовольствием я посмотрела первые 20 серий - да, было к чему придраться, но можно было это отпустить, забыть и не сильно раздражало. На 32 серии я все еще надеялась... На 36 стиснула зубы и подумала, что не может быть... В 40 был контрольный выстрел.

Разбор героев:

Дуань Тяньин - бойкая, наивная, отстаивает свои убеждения, любит поесть, свою труппу и брата с отцом. Жизнь у нее в начале полная надежд и проста как только может быть. Цель - стать истинной артисткой, не подвести отца, хоть и не сказать, что она идет к этой цели серьезно. С предубеждениями против полиции - тут в принципе такое отношение оправданно, власть прогнила и полностью коррумпирована. Скорее полиция - еще одна ветвь рэкетиров, только под эгидой закона. На счет своих предпочтений в плане героев: выбор - конечно, это право девушки, не сказать, что она металась между Ло Фушэном и Сюй Синчэном, но некоторые выверты ее сознания

Ло Фушэн - крутой, безбашенный, добрый по-своему, любит дразнить, к женщинам относится легко, к дружбе серьезно - их троица с Линь Цикаем и Сюй Синчэном не разлей вода уже более 20 лет, благодарен приемному отцу за то, что взял на воспитание после убийства настоящего отца.

Сюй Синчэн - в начале очень мягкий, скорее ведомый, хочет спасать жизни, став врачом (пока только закончил универ). Влюбляется с первого взгляда в Тяньин. Типичный второй герой))) Который до 19 серии превращался во вполне зрелого мужчину, который хочется жениться на любимой девушке, а не той, которую ему сватает отец.

Линь Цикай - вроде бы как третье колесо, лишнее, но на самом деле это амортизатор между двумя влюбленными)) А если серьезно, то жалко его было( Влюблен в Хун Лань, тоже вроде как лишнее колесо, только второе.

Хун Лань - типичная избалованная дочка богатого отца, привыкла, что ей все дадут на блюдечке с голубой каемочкой. Подлость в ней есть, но на откровенное убийство не пойдет. Не умеет просчитывать последствия своих действий, потому убийства возможны, но она будет отрицать в таком случае свою вину. Все вокруг будут виноваты, кроме нее. Нареченная Сюй Синчэна. К их обоюдному сожалению. Как от нее бегал Ло Фушэн Буквально все делал, чтобы не понимать ее намеков, переводил их в братско-сестринские отношения.

К сюжету:
Смешали в кучу все, что можно: линия Тяньин и Синчэн развивалась ровно, по нарастающей. Честно говоря, Ло Фушэну там места не оставалось. Но отношения их представляли такими откровенно розово-ванильным, что понятно было, что от малейшего ветерка они сдуются. Первым камешком стало похищение, которое устроила Хун Лань. Чтобы спасти Тяньин и Фушэна (дааа, это было эпично: сначала они спасались от волков, потом случилось землетрясение и они оба оказались завалены в пещере), прогнулся под отца - пошел в полицию, за одну ночь, сняв халат врача, стал полицейским.
спрячу в спойлер дальнейшие перипетии сюжета:

И вот тут нам показывают, что она благоволить начинает к Фушэну. Разглядела в нем доброго человека До этого его поддразнивания и отношение "спасу-из-ситуации-в-которую-втравил" не способствовали приятному общению)) А к Синчэну отношение стало - ноль внимания, фунт презрения. Стал же полицейским, будет злоупотреблять властью априори. И уперлась как мул. Где спрашивается любовь и понимающие отношения? Завяли как помидор. И Синчэн впервые показал натуру подленькую - бороться решил подпольными методами, сговорившись с Лань. А до этого заявлял, что все будет честно. Хитрость маленькая, но таки сработала: он продемонстрировал, что полицейским будет справедливым, а Лань рассказала почему он стал из врача полицейским. Конечно, Таньин растаяла. И многообещающие серии с пещерой, где они были наедине с Фушэном, улетели в трубу.

Еще один момент: Фушэна за несчастные 14 серий отправляли дважды в больницу, где он был на грани: сначала подставился под пулю, чтобы ее не задело на балу-маскараде. В это время Синчэн был еще врачом и серии, где Фушэн выходил из себя, когда Синчэн забавно отделял его от Таньин - любо-дорого было смотреть. забавно. Они все еще были счастливы и все дружили.

Раскрыли другой поворот сюжета: Таньин неродная дочь своему отцу. И братец давно воспринимает ее как будущую жену. Также как и отец. Вот и так бывает: живешь-живешь, и бац - надо выходить замуж за родного брата. Шок. А все потому что ты талантливая оперная актриса, а у братца таланта ноль.

И добро пожаловать - КРИЗИС середины дорамы. Нам кинули кость к 16 сериям : вроде бы все устаканилось, Фушэн благословил новоявленную парочку, стиснув зубы в душе, но с улыбкой на лице. В этот момент как раз сделана знаменитая фотография, где они втроем стоят. Но наступает переломная 19 серия и счастья как не бывало. Если бы давили только на Синчэна, то они, возможно бы, справились, но тут кризис у обоих семейный. И вместе они справиться с ним не могут. Синчэн как будто оглох к ее боли. Слышит и видит только себя. И единственный выход, как он думает - сбежать подальше ото всех. Он совсем не учитывает ее. А Таньин разрывается от боли: отец руководить труппой не может уже (собственно это же и сам Синчэн доставлял его первоначально в больницу), он болен и настаивает на свадьбе с его родным сыном, ее братом. Она считает себя обязанной и за воспитание, и за отношение. У Синчэна же совсем другая ситуация: властный отец настолько его затюкал, что бегство - идеальный для него вариант. Не для нее. Но она тоже решает сбежать по-своему: Фушэн после найдет ее письмо, где она просит прощения перед самоубийством, которое хотела совершить после свадьбы.

Короче, на этом адекватность Синчэна заканчивается его крышеснос с ее похищением со свадьбы, когда он угрожал всем револьвером - полный занавес. Естественно, ничем хорошим закончиться это не могло: у отца героини удар и как следствие он умирает. Синчэн и тут нашел кто виноват: гениально - во всем виноват Фушэн, который привез Таньин обратно. Отношения считай с братом, он отправляет в топку. Брат не нужен, нужно сходить с ума дальше. А ведь в принципе конец такой был предрешен, когда он вместо того, чтобы решительно уговаривать отца, просто признался Таньин и сделал ее своей девушкой. Если бы у них была только одна проблема - все может и устаканилось бы. Но тут безнадежно. Таньин порывает с ним все связи, но на фоне нервного срыва у нее пропадает голос, а без ведущей актрисы - труппы нет. она распускает труппу под гнетом обстоятельств.

Так, думаю, ладно, вот он шанс нашего Фушэна - он же ее под свое крыло взял, попросил остаться в городе, а она попросила не говорить Синчэну, что не уехала... Еще один гвоздь в крышку гроба их дружбы.

Но опять же, ладно, думаю)) Жизнь ее потихоньку налаживается, Фушэн нашел им с "братом" дом, хотя и предупредил, что она рискует жить под одной крышей с незнакомцем, который был когда-то братом, защищает-встречает, всячески оберегает, устраивает даже к себе в развлекательное заведение, где ее разглядывают режиссер и ведущий актер. Надежда все больше проглядывает - романтика

Но Синчэн не дремлет - после курсов бойца, куда он подался, чтобы забыть ее, становится крутышкой))) Возвращается в город - и видит, что никуда-то она не уехала, разгуливает с Фушэном. Все.

Дальше начинается трэш. Синчэн и властью злоупотребляет, и в угол с помощью нее начинает загонять Фушэна. Как говориться, был бы человек, а дело пришить - не проблема, любые улики находятся, а подставы - простое дело. Так что из обладающего властью Второго господина Фушэн становится буквально беззубым волком. И на этом фоне еще история родителей героев: Таньин-то богатая наследница оказывается, а ее мать, как все думают, убил отец Фушэна. Новоявленным братцем становится Линь Цикай - они с отцом потеряли в суматохе свою сестру и дочь при трагических обстоятельствах гибели матери. А скрытая борьба против семьи Хун, которую развернул ее настоящий отец приводит к печальным последствиям уже сейчас.

В общем, Фушэна опустили ниже плинтуса, а Таньин наоборот становится мега-популярна и богатой. И романтика между ними становится с оттенком неуверенности, горечи и прочее, прочее... Сумасшествие Синчэна прогрессирует, выясняется, что это наследственное, от папеньки, который застрелил мать Таньин, свалив на отца Фушэна и посеяв раздор. И чтобы добавить градуса, герои постепенно умирают: Синчэн на собственной свадьбе убивает отца. Свадьба у него с Лань, решил ее использовать. Убивает, потому что тот убивает его мать, которая оказалась свидетелем убийства матери Таньин.

Хм... пишу и хочу упростить, но тут Гамлет отдыхает Тот убил другого, потому что предыдущий убил следующего

Перечислю: умрет и настоящий отец героини. А герои, хоть и сошлись, но Фушэн тормозит со свадьбой, как-то решительность у него поубавилась, они даже разъехались, а до того жили вместе. И Таньин до кучи еще решила податься в патриотки: не отдадим японцам ничего, они не пройдут и т.д. и т.п.... А когда это хорошим заканчивалось? Никогда. Спасают ее дружно все) Вся троица. И контрольный выстрел: когда ее выручают, каждый своим долгом считает подставиться под пули и умереть. Бывший подленький братец - Таньцы, благородно умер, бывший сумасшедший Синчэн - тоже умер благородно, про родного брата молчу - Цикая жалко, но он тоже умер, и тра-та-та: Фуншэн переплюнул всех. Пулю словил, но с места не двинулся, держа веревку, на которой она повисла. Финита. Все умерли. Но ее спасли.

Нет, не финита. Финитой стало то, что в настоящем алкоголик-повар от нынешней нее сбежал. Испугался, что он в ней отголоски умершей возлюбленной любит, а нее. Фушэн все же был самым крутым. В настоящем он разочаровал. Да и вообще как можно проникнуться к герою, который мелькал недолго только в 2 сериях, а вот Фушэн был со мной куда дольше.

Итог: случайная встреча 3 года спустя. Вроде как дальше они должны о чем-нибудь договориться А может просто мимо пройдут. Непонятный энд непонятной драмы. И это при том, что какой был потенциал.



По итогу: единственная радость - полюбоваться на Чжу И Луна)) Усе))
MV:

Крутой Ло Фушэн



История отношений героев:


Jasormin вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
zhu yi long, драма, прошлая жизнь, реинкарнация, романтика, экранизация


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 02:36.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top