|
|||||||
| Регистрация | Справка | Пользователи | Календарь | Сообщения за день | Поиск |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
30.07.2010, 21:12
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Золото / Gold (Япония, 2010 год, 11/11 серий)
 Золото / Gold Производство: Япония Год выпуска: 2010 Продолжительность: 11 серий Жанр: драма В ролях: Amami Yuki as Saotome Yuri Nagasawa Masami as Nikura Rika Mikami Kensei as Saotome Shuichi Matsuzaka Tori (松坂桃李) as Saotome Kou Yano Masato (矢野聖人) as Saotome Ren Takei Emi as Saotome Akira Oe Shunsuke (大江駿輔) as Saotome Tomo Edo Harumi (エドはるみ) as Niwa Seiko Mizuno Masanori (水野真典) as Niwa Masaru Ayano Go (綾野剛) as Utsugi Yosuke Shiga Kotaro as Hosaka Jiro Kaku Chikako as Souma Yukie Terajima Susumu as Akashi Tatsuya Natsuyagi Isao as Saotome Soichi Sorimachi Takashi as Hasumi Joji Описание: Саотоме Юри - замечательный косметолог. Она управляет салоном красоты в большом стадионе Токио. Ради своего брата, который погиб в результате несчастного случая и из-за этого не смог выиграть Золотую медаль Олимпийских играх, вышла замуж за борца с золотой медалью. Саотоме растит детей одна и готовит их к Олимпийским играм. Старший сын занимается плаваньем, младший - легкой атлетикой, а старшая дочь - прыжками в воду. Видео:
Раздача на торе http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3094601 Перевод: 1, 3, 5 серии - Kame777 2, 4 серия - Anastasya 6-10 - MeowBios ета-переводчик MeowBios Редактор: 1-5 серии - Bun.She с 6 серии - Breeze бета-редактор Varu   Последний раз редактировалось Mar222ina; 14.12.2017 в 01:43 |
|
| 5 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Plappi (26.10.2012) |
|
04.11.2011, 03:23
|
#11 |
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,930
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 7-8 серии.
|
|
|
|
20.11.2011, 11:36
|
#12 |
|
Сообщений: n/a
|
Спасибо за переведённые серии!!!)))
|
|
|
|
13.12.2011, 22:15
|
#13 |
|
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,930
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии.
|
|
|
|
|
03.01.2012, 20:31
|
#14 |
|
Сообщений: n/a
|
С пятой серией то же самое, надо переименовывать, тогда Аэги нормально открывает. Но следующие, с 6-й по 8-ю уже настоящие srt. Вот вкладываю эти две переименованные, попробуй.
А Робин, думаю, не обидится, у него и без того проектов хватает. |
|
|
|
12.02.2012, 17:26
|
#15 |
|
Сообщений: n/a
|
В
 добавлены 1- 10 серии. |
|
|
|
09.03.2012, 15:20
|
#16 | |
 
Регистрация: 19.06.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,252
Сказал(а) спасибо: 36
Поблагодарили 53 раз(а) в 1 сообщении
|
11я серию, кажется, и без перевода можно смотреть - там море цитат.
И таки да. Когда релиз-таки будет выпущен, настоятельно рекомендую посмотреть все сначала. И не только потому, что "а зря я что ли работала". Цитата:
Сэр Эдвард Элгар. Коронационная ода. Финал, Land of Hope and Glory. По совместительству гимн победы для команды Англии на играх содружества 2010. |
|
|
|
|
|
21.03.2012, 22:43
|
#17 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены субтитры к 11 серии
Перевод дорамы завершен! |
|
|
|
21.03.2012, 22:47
|
#18 |
|
Сообщений: n/a
|
Ура! Наконец-то это свершилось
  Спасибо Инне (MeowBios) за терпение и кропотливый труд! С тобой приятно работать. |
|
|
|
21.03.2012, 22:56
|
#19 |
|
Сообщений: n/a
|
Молодцы!!! Спасибо вам за работу над проектом!!! С завершением!
 |
|
|
|
22.03.2012, 00:13
|
#20 |
|
Сообщений: n/a
|
С завершением!
|
|
|
|
| Теги |
| amami yuki, breeze, meowbios |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
