Операция "Любовь" / Operation Love (Корея, 2012 год) - Страница 6 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • K-drama - корейские дорамы > • 2011 - 2013 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 03.03.2012, 13:44   #1
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 713
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
Южная Корея Операция "Любовь" / Operation Love (Корея, 2012 год)


~Операция "Любовь"~
Operation Love

Альтернативное название: Operation Proposal / Propose Mission
Страна: Южная Корея
Дата начала показа: 8 февраля 2012
Продолжительность: 16 cерий
Жанр: романтика, фэнтэзи
Канал: TV CHOSUN
Режиссёр: Kim Woo Sun
Сценарист: Yoon Ji Ryun (Boys before flowers)

В ролях:
Yoo Seung Ho (Ю Сын Хо) as Kang Baek Ho - Кан Пэк Хо
Park Eun Bin (Пак Ын Бин) as Ham Yi Seul (Baek-Ho's first love) - Хам И Сыль
Kim Ye Won as Yoo Chae Ri - Ю Чхэ Ри
Park Young Seo as Joo Tae Nam - Чжу Тхэ Нам
Lee Hyun Jin as Kwon Jin Won - Квон Чжин Вон
Park Jin Joo as Jo Jin Joo - Чо Чжин Чжу
Ko Gyung Pyo as Song Chan Wook - Сон Чан Ук
Lee Do Il as Jo Guk Dae - Чо Гук Дэ
Kim Tae Hoon as Kang Jin Woo - Кан Чжин У (отец Кан Пэк Хо)
Joo Jin Mo as Ham Sung Hoon - Хам Сон Хун (отец Хам И Сыль)

Описание:
Жили-были мальчик и девочка: друзья - не разлей вода. Годы шли, детки выросли... И было бы всё как в сказке: дружба переросла в любовь, и "жили они долго и счастливо". Но вот беда: мальчик так и не осознал своих чувств к девочке. А девочка устала ждать и выходит замуж за другого. И только увидев, что его подруга идёт под венец, а у алтаря её ждёт другой, мальчик наконец-то понимает, что любит девочку больше жизни.
"Слишком поздно спохватился!" - думаете вы и ошибаетесь. Ведь на то она и настоящая любовь, что ей не страшны преграды. Прямо посреди свадебного торжества появляется фей и предлагает нашему герою свою помощь. Ему даётся второй шанс: он может вернуться в прошлое, чтобы изменить ход вещей и завоевать сердце своей любимой.
Получится ли у него? Смотрите - и увидите. Операция "Любовь" начинается!©Kislinka

Ремейк японской дорамы 2007 года Операция любовь, где главных героев сыграли Ямашита Томохиса и Нагасава Масами.

Подробнее о персонажах:


Кан Пэк Хо - молодой парень, так и не признавшийся давней подруге в своих чувствах. Теперь же он в качестве гостя приглашён на её свадьбу. Но ему выпадает второй шанс - вернуться в прошлое и попробовать изменить ход вещей. Возвращаясь назад, он будет пытаться завоевать сердце И Сыль и изменить будущее.
Профессиональный игрок в бейсбол.




Хам И Сыль - первая любовь Кан Пэк Хо. Они лучшие друзья ещё с начальной школы. Ей нравится Пэк Хо, но она так и не смогла ему в этом признаться. В конце концов она встречает другого мужчину и собирается за него замуж.
Работает спортивным агентом.




Квон Чжин Вон - красивый, талантливый, хорошо воспитанный и волевой человек - просто мечта любой девушки. Жених Хам И Сыль. Глава одного из самых крупных в Корее спортивных агентств.

Сон Чан Ук - друг Кан Пэк Хо. Спортивный телеоператор.

Чжу Тхэ Нам - друг Кан Пэк Хо. Несмотря на то, что ему дали от ворот поворот, продолжает любить Чхэ Ри.

Ю Чхэ Ри - подруга И Сыль. Путешествия во времени Пэк Хо приводят к тому, что её судьба меняется больше всех остальных. Объект любви Тхэ Нама последние 12 лет.

Чо Гук Дэ - дядя Чо Чжин Чжу. И Кан Пэк Хо, и Хам И Сыль всегда обращаются к нему за советом.

Чо Чжин Чжу - влюблена в Сон Чан Ука, друга Кан Пэк Хо.

Отношения героев:



Перевод дорамы здесь
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Lemur (12.10.2015), NaTaLka (03.06.2013), Ленка (05.07.2023)
Старый 02.02.2013, 22:30   #51
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 34
Сообщений: 4,911
Сказал(а) спасибо: 569
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Ник, непроверенными данными воспользовалась (я еще давно читала аннотацию к Дворцу, мол интересно почему дорама оказалась такой популярной? Один из факторов возраст героев и актеров, им тоже было по 19 лет...Я запомнила, а проверить не проверила...)
Хотя сейчас, чем больше думаю, тем больше кажется, что ошиблась, потому что именно героем было по 19...а не актерам
дезинформировала я тебя, прости) А ты уже ручку с бумажкой приготовила записывать, где еще страсть то корейская проявилась в полном объеме ? Да? Фильмы кореские смотри, вот где они шикуют на право и на лево этим ))))
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.02.2013, 00:30   #52
Беата
 
Аватар для Беата
 
Регистрация: 27.06.2011
Сообщений: 4,089
Сказал(а) спасибо: 225
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nicka Посмотреть сообщение
А ты уже ручку с бумажкой приготовила записывать, где еще страсть то корейская проявилась в полном объеме ? Да? Фильмы кореские смотри, вот где они шикуют на право и на лево этим ))))
Да знаю-знаю, смотрела парочку. У них и не только это. Там фильмы ещё и жестокие порой бывают до жути, американцы в сторонке отдыхают. Просто жестокость в правдивости и азиатском характере передачи событий. Всё так...ух просто. Помню в 9 классе один фильм смотрела. Там главные герои померли, а до этого одному глазки повыколупывали, другого покалечили, а ещё до этого море кровушки и драк и тому подобного. В-общем жуть. А как Вон Бин в Человеке из ниоткуда кромсал, рубил и уф просто... Помню у меня глазки из орбит вылазили

А бумажку с ручкой и правда приготовила, эх)))) Но лучше что-то посередине между откровенными корейскими фильмами и подростковыми зацензуренными дорамами. Пусть будет скромно, я не против, но в очевидные моменты, я за честность. Некоторые сцены и действия в угоду цензуре выглядят просто нелепо порой.
Беата вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.02.2013, 21:26   #53
marusa
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Начало просто обалдеть, но потом уже резина (куда без этого?). Какой раз убеждаюсь: 16 серий - это много.
Как же я возненавидела тренера, когда он стер надпись... эх, до сих пор бесит... Не оценила я его поступок в конце, когда он отпустил ГГю - пусть она и колебалась, но к чему его благородство? Он мог это благородство еще раз 100 до этого проявить.
ГГя - хорошо что хоть в конце опомнилась.
Очень понравилась задумка, ну и, конечно, Ю Сын Хо Не, ну правда, отличный актер. Он изрядно поплакал в фильме, что на удивление не раздражало, а как бегает...ммм... ему точно нужно попробовать себя в марафонском беге
  Ответить с цитированием
Старый 03.06.2013, 13:28   #54
NaTaLka
Cпец по Чжу Вону
 
Аватар для NaTaLka
 
Регистрация: 14.03.2012
Возраст: 35
Сообщений: 4,691
Сказал(а) спасибо: 1,904
Поблагодарили 363 раз(а) в 115 сообщениях
По умолчанию

Скажу честно... решила посмотреть эту дораму из-за присутствия в ней Ю Сын Хо! Начало было довольно интересное, но уже где то после серии так 6ой хотелось сказать ГГю: "Да брось ты эту "не далёкую" и найди себе нормальную девушку!" Идея дорамки с возвратом в прошлое мне очень понравилась, но возвращаться для того чтобы подарить любимой подарок... как то слишком мелко... Сценаристам наверное в голову ничего получше уже ни пришло! И каждые две или три серии скачок в прошлое, как то слишком часто для меня это было и иногда совсем не нужно и не интересно! Максимум раза три и историю получше продумать и всё было бы ок. В общем чем ближе к концу, тем мне всё больше и больше хотелось пожалеть ГГя и ударить ГГю! Кто здесь и был не далёким, так это точно она, я ликовала, когда она это признала в последних сериях! Из тренера вроде и пытались сделать положительного героя, но меня он по какой то не понятной причине выводил из себя... Пок конец вроде получше стало... Но... когда дело пошло к концу, я всё-таки была приятно удивлена развитию событий! Отец и... летальный исход... Признание Ю Сын Хо в любви на свадьбе... я рыдала! Ю Сын Хо просто молодец, талантливый парень! Радости моей не было конца, когда наконец то и ГГя познала в полной мере, что такое страдания, боль и слёзы! Жаль, что не так долго ей мучаться пришлось... Наверное никто во время просмотра не ожидал хеппи-энда, как в общем то и я! Аллилуя! Самой интересной я считаю концовку дорамки, сюжет не обычный, но мне к сожелению этого не достаточно, чтобы сказать, что я буду её ещё кому то советовать или пересматривать...
NaTaLka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 20.09.2014, 20:40   #55
LinaLacis
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Что-то с этой дорамой не так....
Практически непробиваемая я проревела почти 2 последние серии...
И остался один вапрос: что за актер снимался в роли доброго фея-дирижера-папы???
Подскажите, пожалуйста)))))
  Ответить с цитированием
Старый 20.09.2014, 20:48   #56
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 713
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

LinaLacis, Ким Тэ Хун
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.09.2014, 00:23   #57
LinaLacis
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Kislinka, большое спасибо))) а то он нигде не фигурировал в актерском составе
  Ответить с цитированием
Старый 21.09.2014, 00:37   #58
Kislinka
 
Аватар для Kislinka
 
Регистрация: 19.09.2011
Адрес: Воронеж
Возраст: 32
Сообщений: 1,595
Сказал(а) спасибо: 713
Поблагодарили 714 раз(а) в 34 сообщениях
По умолчанию

LinaLacis, как же не фигурировал?
Вон он в списке актеров, второй с конца. Правда, в теме обсуждения он без ссылки на страницу актера, а вот в теме перевода - со ссылкой.
Kislinka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:03.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top