Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год, 25/25 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы 2009 - 2011 гг
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 30.10.2012, 22:29   #1
Tomiris
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Цветочки после ягодок / Сад падающих звёзд / Boys Before Flowers (Корея, 2009 год, 25/25 серий)


Цветочки после ягодок
Boys Before Flowers

Также известна под такими названиями как:
* Meteor Garden (тайваньская версия)
* Hana Yori Dango (японская версия)
* Boys Over Flowers

Страна: Южная Корея
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 25 серий
Период вещания: c 5 января по 31 марта 2009 года
Режиссёр: Jeon Ki-sang ("Delightful Girl Chun-hyang", "My Girl")
Сценарист: Yoon Ji-ryun

В ролях:
Koo Hye Sun as Гым Чан Ди
F4:
Lee Min Ho as Ку Чжун Пё
Kim Hyun Joong as Юн Чжи Ху
Nam Da Reum as младший Чжи Ху
Kim Bum as Со И Чжон
Kim Joon as Сон У Бин

Также в ролях:
Описание:

Чан Ди - обычная корейская девушка, её отец хозяин маленькой химчистки. Однажды Чан Ди отвозила одежду заказчику в элитную школу и почти случайно спасла своего клиента - ученика этой школы. Этот случай возбудил общественность против богатеньких детей, и владельцам школы пришлось дать ей стипендию на учёбу.
Там она знакомится с богатенькими мальчиками и девочками и со знаменитой четвёркой парней - F4.
Так начинается эта история...

Взаимоотношения:



Скачать ОСТ:

Boys Over Flowers OST (KBS TV Drama)

Треклист:
1. Paradise – T-Max
2. Because I’m Stupid – SS501
3. Do You Know – Someday
4. Stand By Me – SHINee
5. Lucky – Ashily
6. Starlight Tears – Kim Yoo Kyung
7. A Little – Suh Jin Young
8. One More Time – Tree Bicycles
9. I Know (Saxophone Inst.) – Lee Jung Sik
10. Dance with me (Inst.)
11. Blue Flower (Inst.)
12. So sad (Inst.)
13. Opening Title (Paradise Intro.) – T-Max

Скачать

Boys Over Flowers OST Part 2

Треклист:
Say Yes – T-Max
Wish Ur My Love – T-Max feat. J
Yearning Heart – A’ST1
Making A Lover – SS501
What Should We Do – Jisun
Love Is Fire – Kara
Love U – Howl
Almost Like Love – Brand New Day
Tears Are Falling – Lee Sang Gon
Cellogic (Inst.) – Kim Young Min
Various Artists – 다가가다
Various Artists – Strange Sun 낯선 해
For The Sake Of Love (Inst.) – Park Hye Ri

Скачать

Команда:
Перевод: Tomiris, Otullisa
Редакция: Linda
Перевод песен:Sorsik, Zolotko
Тайминг: Svet_ka, Linda
Релизёры: Kinko, Nicka,Axelka





Вложения
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E01.ass (78.5 Кб, 256 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E02.ass (84.7 Кб, 151 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E03.ass (79.2 Кб, 139 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E04.ass (72.5 Кб, 158 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E05.ass (86.9 Кб, 134 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E06.ass (57.9 Кб, 119 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E07.ass (86.1 Кб, 106 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E08.ass (71.6 Кб, 102 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E09.ass (85.5 Кб, 88 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E10.ass (84.5 Кб, 97 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E11.ass (64.2 Кб, 94 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E12.ass (83.3 Кб, 90 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E13.ass (74.2 Кб, 96 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E14.ass (78.6 Кб, 83 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E15.ass (69.0 Кб, 89 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E16.ass (68.6 Кб, 94 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E17.ass (59.4 Кб, 88 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E18.ass (70.5 Кб, 86 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E19.ass (73.5 Кб, 87 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E20.ass (79.5 Кб, 82 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E21.ass (77.1 Кб, 79 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E22.ass (82.8 Кб, 73 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E23.ass (77.8 Кб, 84 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E24.ass (74.1 Кб, 90 просмотров)
Тип файла: ass [alliance]Boys.Over.Flowers.E25.ass (90.5 Кб, 80 просмотров)

Последний раз редактировалось Jay; 13.12.2017 в 05:23
  Ответить с цитированием
74 пользователя(ей) сказали cпасибо:
AngelMa (06.12.2012), Elka (20.07.2013), galya1981 (31.12.2017), Hatshepsut (01.11.2012), jeevs214 (17.07.2013), kazreti (13.10.2013), Leyna (17.03.2013), Masha (06.03.2023), msv24 (19.07.2014), Nicka (11.12.2012), perekatipo (10.12.2012), Sandairina (12.03.2013), Skynew (31.10.2017), Sorsik (06.12.2012), Zolotko (30.05.2014), Алена (02.11.2012), завиSSимая (20.07.2013), Лариса (29.12.2017), Ленивец (19.07.2019), Люда (01.11.2012), Маха (29.12.2017), Хрюно-Зай (19.10.2015)
Старый 05.12.2012, 22:19   #21
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Ух ты, спасибо.
Дорама тоже до дыр засмотрена. Рада, что можно будет с альянсовским переводом глянуть, придется в n-раз пересматривать.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.12.2012, 22:30   #22
KINKO:
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо,просто здорово,я даже не ожидала что так скоро)))
добавьте в первый пост пожалуйста
Скачать на дорамаленде
  Ответить с цитированием
Старый 05.12.2012, 23:02   #23
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 51
Сообщений: 2,332
Сказал(а) спасибо: 685
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

Забавно, но именно эту версию я так и не смотрела.
Может, хоть сейчас морально дозрею?
Спасибо за благие намерения!
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.12.2012, 00:08   #24
Honeyksu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое всей команде

Буду рада пересмотреть с переводом Альянса.

ну и на няшку своего глянуть, конечно же...))
  Ответить с цитированием
Старый 06.12.2012, 00:41   #25
Tomiris
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Leyna Посмотреть сообщение
Спасибо!.


Вопрос заранее, а прочий флуд в старой темке обсуждений, либо будет новая?
В старой темке обсуждаем)
  Ответить с цитированием
Старый 06.12.2012, 00:53   #26
Юлевна
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Конечно печально, что много незавершенных проектов осталось...но за то у нас будет возможность насладиться еще раз игрой любимых актеров с достойным переводом.
Для меня это будет как посмотреть старую добрую классику не в черно-белом, а цветном изображении на хорошем телевизоре.
  Ответить с цитированием
Старый 06.12.2012, 09:52   #27
implosia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

А вы случаем не хотите взяться еще и за перевод "Посмотрим снова на метеоритный дождь", а то 1 часть в переводе Альянса есть, а второй нет
Только одно настораживает, а подойдут ли сабы под ранее скаченное видео, а то у вас 800х450, а на tfile.ru (где наверное большинство и скачивало) 640x352...
  Ответить с цитированием
Старый 06.12.2012, 11:09   #28
LINDA_
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

implosia, нет, к 640x352 субтитры не подходят.
  Ответить с цитированием
Старый 06.12.2012, 14:20   #29
implosia
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от LINDA_ Посмотреть сообщение
implosia, нет, к 640x352 субтитры не подходят.
Ну вот возникает дилемма, т.к. у вас качество лучше, сл-но, хочется скачать ваше видео, а потом подогнать на 51,95 секунды сабы "палаты" к видео, но с другой стороны 16 гиг уже скачено... Как тяжёл выбор....
  Ответить с цитированием
Старый 06.12.2012, 20:23   #30
Ali-san
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо команде.
Думаю, многим интересно пересмотреть и сравнить.
И ещё... мне, например, не жаль стереть 16 Гигов старого видео и подгонять ничего не буду.
Тем более, что оно, это видео, на диски нарезано. Пополним внешний жёсткий.)))

УДАЧИ в дальнейшей работе над дорамой!
Ещё раз спасибо!
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
linda, otullisa, tomiris, школа


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 12:55.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top