Сестра Золушки / Cinderella’s sister (Корея, 2010 год, 20/20 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action

26.12.2009, 02:33

Сестра Золушки / Cinderella’s sister

Производство: Южная Корея
Год: 31 марта 2010
Продолжительность: 20 эпизодов
Жанр: романтика, мелодрама
Клипы(Трейлеры):
Тизер
Трейлер
Превью

В ролях:
Moon Geun Young - Сон Ын Чжо
Seo Woo - Ку Хё Сон
Chun Jung Myung - Хон Ги Хун
Taekyeon - Хан Чжон У
Lee Mi Sook - Сон Ган Сук
Kim Gab Soo - Ку Тхэ Сон
Kang Sung Jin - Ян Хэ Чжин
Seo Hyun Chul - любимый Ган Сук
Kim Chung

Описание:
Ган Сук вместе со своей дочерью Ын Чжо довольно часто меняют место жительства. Своей крыши над головой у них нет, поэтому они вынуждены жить у мужчин Ган Сук, коих она меняет довольно часто, и причем с мужиками ей явно не везет, один бандит, другой алкоголик и избивает ее, и каждый раз приходится убегать. В один из таких побегов, Ын Чжо прихватывает с собой колечко, принадлежащее хозяину их последнего пристанища. Обнаружив пропажу, сожитель Ган Сук посылает в погоню за беглянками знакомых гангстеров, которым надлежит вернуть кольцо. На этот раз женщинам не удается сбежать, но они успевают передать кольцо совершенно незнакомой девочке по-имени Хё Сон и наказать ей хранить кольцо до их возвращения.
В один прекрасный день, Ган Сук появляется в доме Хё Сон и, видя, что семья явно обеспеченная, дом большой, а главное хозяин - вдовец, решает во что бы то ни стало влюбить в себя отца семейства и стать здесь полноправной хозяйкой. Естественно, опытной Ган Сук удается без проблем и в кратчайшие сроки исполнить свой план и перевести родную дочь Ын Чжо в ее новый дом, где она снова сможет ходить в школу. Ын Чжо не в восторге от очередного переезда, что в принципе неудивительно, ведь эту девушку по жизни вообще мало что радует. Но больше всего ее раздражает новая сводная сестра веселая и жизнерадостная Хё Сон, в которой все домочадцы просто души не чаят.

Скачать видео:

Скачать OST:

Над проектом работали:

13.07.2010, 21:02

Из мира корейской поп-музыки

Взято: http://world.kbs.co.kr/russian/progr...l.htm?No=12512

Музыка из альбома к телесериалу «Сестра Золушки»

Сегодня я хочу познакомить вас с музыкой телесериала «Сестра золушки», который шёл по второму телеканалу нашей телерадиовещательной компании KBS, и его демонстрация недавно завершилась. Этот сериал – новая версия или, если хотите, попытка изменённой интерпретации сюжета сказки о Золушке, которую мы знаем с детства. Главной героиней этого сериала является сестра Золушки – Ын Чжо, которая с помощью Хё Сон, то есть Золушки, морально растёт и меняется в лучшую сторону. Этот сериал – новая сказка нашего времени. Главную роль – сестры Золушки Ын Чжо - сыграла одна из самых известных корейских актрис Мун Гын Ён. Многие были удивлены, что она согласилась сыграть роль злодейки. Но, как мне кажется, увидев впоследствии её игру на экране, все оказались довольны распределением ролей.
Как и сам телесериал, музыка из него пользуется большой популярностью. Главную песню «Никто кроме тебя» исполнил один из участников группы «Супер джуниор» под псевдонимом Есон. Его сценическое имя расшифровать несложно: слог «е» переводится как «шедевр, высокохудожественный», а «сон» означает «голос».

Сылки: http://www.kbs.co.kr/
у нас - http://tv.akado.ru/channels/kbs_world.html

13.07.2010, 21:29

[Star Date] Final Day of Filming Cinderella's Stepsister (신데렐라언니 막방촬영현장)

http://www.youtube.com/watch?v=uADCHWCqoS0

03.08.2010, 10:41

Замените описание дорамы хотя бы на это, потому что то которое есть не соответствует действительности. Нашла в интернете другое. Оно пока наиболее подходящее.
Ган Сук вместе со своей дочерью Ын Чжо довольно часто меняют место жительства. Своей крыши над головой у них нет, поэтому они вынуждены жить у мужчин Ган Сук, коих она меняет довольно часто, и причем с мужиками ей явно не везет, один бандит, другой алкоголик и избивает ее, и каждый раз приходится убегать. В один из таких побегов, Ын Чжо прихватывает с собой колечко, принадлежащее хозяину их последнего пристанища. Обнаружив пропажу, сожитель Ган Сук посылает в погоню за беглянками знакомых гангстеров, которым надлежит вернуть кольцо. На этот раз женщинам не удается сбежать, но они успевают передать кольцо совершенно незнакомой девочке по-имени Хё Сон и наказать ей хранить кольцо до их возвращения.
В один прекрасный день, Ган Сук появляется в доме Хё Сон и, видя, что семья явно обеспеченная, дом большой, а главное хозяин - вдовец, решает во что бы то ни стало влюбить в себя отца семейства и стать здесь полноправной хозяйкой. Естественно, опытной Ган Сук удается без проблем и в кратчайшие сроки исполнить свой план и перевести родную дочь Ын Чжо в ее новый дом, где она снова сможет ходить в школу. Ын Чжо не в восторге от очередного переезда, что в принципе неудивительно, ведь эту девушку по жизни вообще мало что радует. Но больше всего ее раздражает новая сводная сестра веселая и жизнерадостная Хё Сон, в которой все домочадцы просто души не чаят.

**Люда** · 05.08.2010, 22:14

В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии.

09.08.2010, 17:47

Из "Занимательных статей" о Телесериале "Сестра Золушки"

Инфа взята: http://russian.visitkorea.or.kr/rus/...6162&fid=19721

Телесериал «Сестра Золушки» впечатляет зрителя своими эмоциональными диалогами, красивыми сценами и выдающейся игрой актеров, и при его просмотре порою на глаза наворачиваются слезы. Он был отмечен, как «Самый красивый сериал 2010 года». Сюжет «Сестры Золушки» строится на знакомой всем сказке «Золушка», но события показываются с позиции дочери мачехи. В сериале рассказывается о том, через какие трудности пришлось пройти сестре Золушки в поисках счастья. Ын Чжо (сестра Золушки), чье детство было полно лишений, и которая за всю жизнь не знала теплого чувства любви со стороны своей эгоистичной матери, и Хё Сон (Золушка), выросшая в атмосфере любви и заботы и рано потерявшая мать, которая бесконечно верит в светлые чувства людей, влюбляются в одного мужчину. С развитием сюжета показывается процесс взросления этих двух девушек, каждая из которых любит одного и того же мужчину. И «Золушке», и ее сестре жизнь посылает как радость, так и боль разочарований. «Сестра Золушки» - это красивая сказка, способная впечатлить зрителя до глубины души.

Информация о сериале :

Сюжет сериала:

У Кан Сук (Ли Ми Сук), которая ведет весьма легкомысленный образ жизни, есть дочь Ын Чжо (Мун Гын Ён), с виду безразличная и холодная, но в душе ранимая девушка. Кан Сук по случайному стечению обстоятельств приходит на предприятие по производству традиционного корейского алкоголя макколли «Тэсон Дога» и, сблизившись с его главой Ку Тэ Соном (Ким Гап Су), становится хозяйкой в его доме, после чего происходит встреча Ын Чжо, Ки Хуна и Хё Сон. Между Ын Чжо, которая из-за детства, прошедшего в лишениях, не может никому открыть свое сердце, Хё Сон, которая всей душой старается всячески угодить мачехе и сводной сестре, но не получает ответной реакции, и Ки Хуном, который до глубины души любит Ын Чжо, возникают сложные отношениях, в которых смешались любовь, ненависть и череда недопонимания. Ын Чжо начинает испытывать нежные чувства к Ки Хуну, который всегда относится к ней с теплотой, но из-за недоразумения они не могут признаться друг другу в чувствах и Ки Хун уходит в армию. Проходит 8 лет. Чон У (Тхэк Ён), которого Ын Чжо помнит лишь как ребенка, который любил поесть, превращается в обаятельного молодого человека, находит ее и начинает работать в «Тэсон Дога», где также появляется Ки Хун, отслуживший в армии и побывавший на стажировке за границей. Между тем, Ын Чжо (Мун Гын Ён) начинает помогать отчиму Ку Тэ Сону (Ким Гап Су) в управлении предприятием «Тэсон Дога», в то время как Хё Сон, у которой совсем не сложились отношения со сводной сестрой, не может найти себе места и находится в духовном замешательстве, однако она помогает Ын Чжо и Ки Хуну противостоять крупнейшей компании по производству традиционных алкогольных напитков «Хончжуга», которая хочет присоединить к себе «Тэсон Дога». Ку Тэ Сон ошибочно принимает Ки Хуна, который, как все думали, вернулся, чтобы помочь «Тэсон Дога», за человека, подосланного компанией «Хончжуга», у него случается сердечный приступ, в результате которого он умирает. После его смерти мачеха Кан Сук, начинает относиться к падчерице Хё Сон очень холодно, совсем не так, как было при муже. Тем временем опасность со стороны компании «Хочжуга», которая всячески мешает деятельности «Тэсон Дога» и стремится ее присоединить к себе, усиляется, и Ын Чжо, Ки Хун и Хё Сон вместе противостоят угрозе и прилагают все усилия, чтобы спасти семейное дело. На фоне данных событий зрители могут увидеть, как развиваются чувства Чон У к Ын Чжо, Хё Сон к Ки Хуну, а также любовь Ын Чжо и Ки Хуна. Чувства и в то же время противостояние главных героев порой заставляют сердце сжиматься от волнения.

Главные герои:

Места съемок сериала :

10.08.2010, 15:33

Kamila15 и Enmik Большое вам спасибо за вашу оперативную работу! Вы умнички! Я вроде и сама английский знаю, но смотреть на русском с вашеми сабами это просто супер! Большое и человеческое спасибо! Ждем пятой серии

20.08.2010, 10:11

Я нашла где можно скачать остальные серии, правда я не могу с внешки качать, к сожалению. Буду ждать когда кто сможет выложить у нас на зоне кг.
А кто может вот здесь все серии, как охота досмотреть, уффф

http://www.dramacrazy.net/korean-dra...-episode-list/

20.08.2010, 18:46

болшое спасибо!

13.09.2010, 14:28

Посмотрела эту дораму... Сказать по правде, очень зацепило. Романтическая сюжетная линия показалась слабоватой, но вот взаимоотношения в семье нашей сестры Золушки мне ооооч понравились! Ярко, эмоционально, даже слезиво (бррр, сама несколько раз всплакнула вместе с героиней!). В общем, уверена, со временем еще раз пересмотрю!

Ох, как же я переживала за Ын Чжо... Наверное, невероятно тяжело жить с такой матерью, от этого и все ее мысли о том, что и жить-то не хочется. Жаль, что она так и не решилась убежать от матери еще в первой серии!
А вот Хё Сон мне подлой не показалась (это я про 4-ую серию). Слабая - да, но не подлая. Ей тоже нелегко приходилось, да и Ын Чжо вела себя с девчонкой не ахти как. Вот та и не смогла совладать с собой.
Обеих жаль.

Команде, работающей над проектом, удачи в переводе и много вам вдохновения!!! Потом обязательно ваши субтитры утащу в коллекцию!)

27.09.2010, 01:02

Меня недавно спросили или стоит смотреть данную дораму...
Могу сказать, что ее не то что стоит смотреть,
ее нужно прожить...

Возможно, это на меня, так подействовал сюжет и невероятная игра актеров,
но она великолепна!

мое восприятие:

Я смотрела данный фильм наслаждаясь каждой секундой и минутой просмотра...
ОГРОМНОЕ ВСЕМ СПАСИБО,
за то, что нашли ее,
за то, что взяли на перевод,
И за то что я эту дораму увидела!

09.08.2010, 17:47	#15
Mike Сообщений: n/a	Из "Занимательных статей" о Телесериале "Сестра Золушки" Инфа взята: http://russian.visitkorea.or.kr/rus/...6162&fid=19721 Телесериал «Сестра Золушки» впечатляет зрителя своими эмоциональными диалогами, красивыми сценами и выдающейся игрой актеров, и при его просмотре порою на глаза наворачиваются слезы. Он был отмечен, как «Самый красивый сериал 2010 года». Сюжет «Сестры Золушки» строится на знакомой всем сказке «Золушка», но события показываются с позиции дочери мачехи. В сериале рассказывается о том, через какие трудности пришлось пройти сестре Золушки в поисках счастья. Ын Чжо (сестра Золушки), чье детство было полно лишений, и которая за всю жизнь не знала теплого чувства любви со стороны своей эгоистичной матери, и Хё Сон (Золушка), выросшая в атмосфере любви и заботы и рано потерявшая мать, которая бесконечно верит в светлые чувства людей, влюбляются в одного мужчину. С развитием сюжета показывается процесс взросления этих двух девушек, каждая из которых любит одного и того же мужчину. И «Золушке», и ее сестре жизнь посылает как радость, так и боль разочарований. «Сестра Золушки» - это красивая сказка, способная впечатлить зрителя до глубины души. Информация о сериале : Ответственный продюсер: Пэ Гён Су Сценарист: Ким Гю Ван Режиссеры: Ким Ён Чжо, Ким Вон Сок Период трансляции: 31 марта – 3 июня 2010 г. Производство: «Эй-Стори» В главных ролях: Мун Гын Ён, Чхон Чжон Мён, Соу, Тхэк Ён Сюжет сериала: У Кан Сук (Ли Ми Сук), которая ведет весьма легкомысленный образ жизни, есть дочь Ын Чжо (Мун Гын Ён), с виду безразличная и холодная, но в душе ранимая девушка. Кан Сук по случайному стечению обстоятельств приходит на предприятие по производству традиционного корейского алкоголя макколли «Тэсон Дога» и, сблизившись с его главой Ку Тэ Соном (Ким Гап Су), становится хозяйкой в его доме, после чего происходит встреча Ын Чжо, Ки Хуна и Хё Сон. Между Ын Чжо, которая из-за детства, прошедшего в лишениях, не может никому открыть свое сердце, Хё Сон, которая всей душой старается всячески угодить мачехе и сводной сестре, но не получает ответной реакции, и Ки Хуном, который до глубины души любит Ын Чжо, возникают сложные отношениях, в которых смешались любовь, ненависть и череда недопонимания. Ын Чжо начинает испытывать нежные чувства к Ки Хуну, который всегда относится к ней с теплотой, но из-за недоразумения они не могут признаться друг другу в чувствах и Ки Хун уходит в армию. Проходит 8 лет. Чон У (Тхэк Ён), которого Ын Чжо помнит лишь как ребенка, который любил поесть, превращается в обаятельного молодого человека, находит ее и начинает работать в «Тэсон Дога», где также появляется Ки Хун, отслуживший в армии и побывавший на стажировке за границей. Между тем, Ын Чжо (Мун Гын Ён) начинает помогать отчиму Ку Тэ Сону (Ким Гап Су) в управлении предприятием «Тэсон Дога», в то время как Хё Сон, у которой совсем не сложились отношения со сводной сестрой, не может найти себе места и находится в духовном замешательстве, однако она помогает Ын Чжо и Ки Хуну противостоять крупнейшей компании по производству традиционных алкогольных напитков «Хончжуга», которая хочет присоединить к себе «Тэсон Дога». Ку Тэ Сон ошибочно принимает Ки Хуна, который, как все думали, вернулся, чтобы помочь «Тэсон Дога», за человека, подосланного компанией «Хончжуга», у него случается сердечный приступ, в результате которого он умирает. После его смерти мачеха Кан Сук, начинает относиться к падчерице Хё Сон очень холодно, совсем не так, как было при муже. Тем временем опасность со стороны компании «Хочжуга», которая всячески мешает деятельности «Тэсон Дога» и стремится ее присоединить к себе, усиляется, и Ын Чжо, Ки Хун и Хё Сон вместе противостоят угрозе и прилагают все усилия, чтобы спасти семейное дело. На фоне данных событий зрители могут увидеть, как развиваются чувства Чон У к Ын Чжо, Хё Сон к Ки Хуну, а также любовь Ын Чжо и Ки Хуна. Чувства и в то же время противостояние главных героев порой заставляют сердце сжиматься от волнения. Главные герои: Сон Ын Чжо - Мун Гын Ён Актриса Мун Гын Ён, знакомая зрителям по сериалам «Осенняя сказка» и «Художник ветра», и завоевавшая всеобщую любовь благодаря великолепной игре и закрепившемуся за ней «милым образом», на этот раз предстала в роли Ын Чжо, циничного и несколько мрачного персонажа. Ын Чжо смотрит на мир взглядом маленького зверька и весьма резка на язык – такой она стала под влиянием матери, ведущий легкомысленный образ жизни. Проведя мрачное детство она теперь ко многому относится с цинизмом. «Ледяная принцесса» Ын Чжо не может открыть свое сердце даже людям, которых любит, - такой ее встречает Ки Хун и окружает теплотой и вниманием. Когда Ын Чжо узнает, что Ки Хун на самом деле любит ее не просто как младшую сестру, она понимает, что тоже питает к нему нежные чувства, и тогда мир, который был для нее таким мрачным и безрадостным, постепенно становится светлее. Хон Ки Хун - Чхон Чжон Мён Имея непростую семейную историю и пройдя из-за этого через боль и страдания, Хон Ки Хун становится для двух героинь (Ын Чжо и Хё Сон) ангелом-хранителем. Его роль великолепно исполнил Чхон Чжон Мён, представив зрителю эмоциональный и сентиментальный образ. Внебрачный сын главы «Хончжуга», лучшей компании по производству традиционных алкогольных напитков, он так и не был официально признан своим отцом. Ему не дает покоя боль того, что он не может назвать родного отца «отцом». Когда Ки Хун учился в университете, его мать умерла, после чего он взял рюкзак и отправился скитаться по стране, пока не нашел пристанище в месте «Тэсон Дога» - предприятия по производству макколли. Здесь он встречает Хё Сон, которая становится для него младшей сестрой, и Ын Чжо, к которой он испытывает нежные чувства, несмотря на ответную холодность. Впоследствии он помогает Ын Чжо и Хё Сон и играет решающую роль в возрождении «Тэсон Дога». Ку Хё Сон - Соу Соу, исполнившая роль «Золушки», несмотря на свой небольшой опыт, продемонстрировала незаурядные актерские способности, сумев тонко передать сложный и разносторонний образ Хё Сон, от милой девочки в начале сериала, до озлобленного ребенка во второй его части. Единственная дочь главы «Тэсондога», это добрая, приветливая и милая девочка. Поначалу она не обращает внимание на холодность со стороны мачехи и сводной старшей сестры, думая, что у такого их отношения к ней нет никакой злой подоплеки, однако после того, как она узнает, что сводная сестра Ын Чжон ненавидит ее всем сердцем, тоже начинает ненавидеть ее. Тем не менее впоследствии она помогает Ын Чжо и Ки Хуну и прилагает все усилия, чтобы возродить «Тэсондога». Между ней, Ки Хуном и Ын Чжо возникает любовный треугольник. Хан Чон У - Тхэк Ён Участник мегапопулярной музыкальной группы «2PM», обладающий огромной харизмой и завоевавший любовь многочисленных фанатов, Тхэгён исполнил роль Чон У, безответно влюбленного в Ын Чжо. Чон У – сын одного из многочисленных бывших сожителей Сон Кан Сук, матери Ын Чжо, совершенно не уделявшего внимания воспитанию ребенка. Еще будучи школьником, он поправился так сильно, что его вес приближался к 100 кг, поэтому никто его не любил, и единственным человеком среди его окружения, который к нему хорошо относился и заботился о нем, была Ын Чжо. Он считал, что она будет рядом с ним всю жизнь и пообещал себе, что всегда будет для нее человеком, на которого она сможет положиться в любой момент. Даже когда Ын Чжо уехала, Чжон У не перестал ее любить, и спустя много времени он вновь появляется перед ней, став обаятельным молодым человеком, и берет на себя роль рыцаря, который всегда находится рядом и оберегает ее. Места съемок сериала : Озеро Санчжон в Пхочхоне, открытая площадка «Тэсон Чхамдога» Главная сцена сериала, открытая площадка «Тэсон Чхамдога», расположенная на территории озера Санчжон в городе Пхочхоне провинции Кёнги-до, сочетает в себе старинную атмосферу и живописные пейзажи озера Санчжон. Внутри построек площадью 300 пхён (1 пхён – 3,3 кв.м), возведенных на территории 4000 пхён, располагаются исследовательский центр макколли, бродильная камера, библиотека и др. Внутренний интерьер, украшенный старинными антикварными изделиями, помогает еще лучше ощутить атмосферу «Тэсон Чхамдога», хранящего в себе долгую историю и традиции. Озеро Санчжон - http://russian.visitkorea.or.kr/rus/...162&fid=19721# Остров трав в Пхочхоне Остров трав, расположенный в городе Пхочхоне провинции Кёнги-до, стал местом съемок эпизодов, в которых Чон У (Тхэг Ён) и Ын Чжо (Мун Гын Ён) отправляются на прогулку. В этом парке можно увидеть различные виды трав и цветов, в нем имеются сад, музей, ресторан, кафе, в которых выдержана общая «травяная» концепция, а также магазины, в которых продаются различные изделия из трав. В парке также имеется зал ароматерапии, Венецианская деревня, мини-зоопарк и многое другое, что сделает прогулку по «острову» интересной и увлекательной. Остров трав - http://russian.visitkorea.or.kr/rus/...sp?cid=1068354 Деревня Тарэни в Качхоне Деревню Тарэни в Качхоне зрители могли увидеть в 1-ой серии телесериала «Сестра Золушки», где показывается прошлая жизнь главной героини Ын Чжо (Мун Гын Ён) и ее матери Сон Кан Сук (Ли Ми Сук), когда они переживали тяжелые времена. Это место, известное рисовыми плантациями Тарэни, хорошо передает простую атмосферу рыбацкого поселка. «Тарэни» - это диалектный вариант слова «Тарани», означающего узкие и длинные «участки рисовой плантации, выстроенные в виде лестницы на крутом склоне оврага». Вид рисовой плантации, простирающейся вдоль обрыва на побережье, настолько необычен, что это место было признано как одно из самых живописных мест. В июне в деревне Тарэни в Качхоне проходит Фестиваль рисовых плантаций Тарэни, где можно принять участие в посадке риса и других разнообразных ознакомительных программах. Парк Пхёнсари в Хадоне Парк Пхёнсари в провинции Кёнсан-до показывают в сериале в качестве места, куда Ын Чжо (Мун Гын Ён), получив сильную душевную рану, приезжает, чтобы обрести душевное спокойствие. Именно на этом берегу реки проходили съемки эпизода, в котором героиня Мун Гын Ён упала на колени и заплакала после того, как узнала, что Ки Хун неожиданно уходит в армию. Парк Пхёнсари – это старинная пристань Кечхи, через которую раньше жители деревни переправлялись по дороге за продовольствием в Хадон. Песчаный берег реки начинается красивым парком Пхёнсари и тянется на 31 км через деревню Чхвечхам пхандэк, Хвагечжантхо, храм Ссангеса и храм Куксаам, которые фигурируют в знаменитом корейском романе-эпопее «Земля» («Тхочжи»). Это место пользутеся большой популярностью среди туристов.

27.09.2010, 01:02	#20
oksana_ns Сообщений: n/a	Меня недавно спросили или стоит смотреть данную дораму... Могу сказать, что ее не то что стоит смотреть, ее нужно прожить... Возможно, это на меня, так подействовал сюжет и невероятная игра актеров, но она великолепна! мое восприятие: Любовь двух... Насколько красивой "молчаливой" любви я не видела. Я не видела настолько отверженный чувств, о которых не говорят прямо, которые можно держать в себе, но их будут понимать с полу взгляда. Любовь отца и дочери... Думаю каждый сожалел бы, не сказав ни разу "отец" отцу... Тому единственному и самому родному человеку, человеку роднее матери... Тому кто знал, что ты, умеешь уважать, любить, кто вывернул давно твои все чувтсва на изнанку, кто научился понимать и принимать твою эмоцию Любовь дочери и матери... Ты ненавидишь и любишь ее, ты жертвуешь собой ради нее, ты знаешь что ее не изменить, но ты же дочь... ты должна с ней жить... Ты не родная, ты одна, ты безнадежно думала, что я Я мать твоя... Ты лишь воспоминания мои... Ты можешь лишь уйти... иди... Я смотрела данный фильм наслаждаясь каждой секундой и минутой просмотра... ОГРОМНОЕ ВСЕМ СПАСИБО, за то, что нашли ее, за то, что взяли на перевод, И за то что я эту дораму увидела!

13.07.2010, 21:02	#11
Mike Сообщений: n/a	Из мира корейской поп-музыки Взято: http://world.kbs.co.kr/russian/progr...l.htm?No=12512 *Музыка из альбома к телесериалу «Сестра Золушки»* Сегодня я хочу познакомить вас с музыкой телесериала «Сестра золушки», который шёл по второму телеканалу нашей телерадиовещательной компании KBS, и его демонстрация недавно завершилась. Этот сериал – новая версия или, если хотите, попытка изменённой интерпретации сюжета сказки о Золушке, которую мы знаем с детства. Главной героиней этого сериала является сестра Золушки – Ын Чжо, которая с помощью Хё Сон, то есть Золушки, морально растёт и меняется в лучшую сторону. Этот сериал – новая сказка нашего времени. Главную роль – сестры Золушки Ын Чжо - сыграла одна из самых известных корейских актрис Мун Гын Ён. Многие были удивлены, что она согласилась сыграть роль злодейки. Но, как мне кажется, увидев впоследствии её игру на экране, все оказались довольны распределением ролей. Как и сам телесериал, музыка из него пользуется большой популярностью. Главную песню «Никто кроме тебя» исполнил один из участников группы «Супер джуниор» под псевдонимом Есон. Его сценическое имя расшифровать несложно: слог «е» переводится как «шедевр, высокохудожественный», а «сон» означает «голос». Сылки: http://www.kbs.co.kr/ у нас - http://tv.akado.ru/channels/kbs_world.html

13.07.2010, 21:29	#12
Mike Сообщений: n/a	[Star Date] Final Day of Filming Cinderella's Stepsister (신데렐라언니 막방촬영현장) http://www.youtube.com/watch?v=uADCHWCqoS0

03.08.2010, 10:41	#13
Kamila15 Сообщений: n/a	Замените описание дорамы хотя бы на это, потому что то которое есть не соответствует действительности. Нашла в интернете другое. Оно пока наиболее подходящее. Ган Сук вместе со своей дочерью Ын Чжо довольно часто меняют место жительства. Своей крыши над головой у них нет, поэтому они вынуждены жить у мужчин Ган Сук, коих она меняет довольно часто, и причем с мужиками ей явно не везет, один бандит, другой алкоголик и избивает ее, и каждый раз приходится убегать. В один из таких побегов, Ын Чжо прихватывает с собой колечко, принадлежащее хозяину их последнего пристанища. Обнаружив пропажу, сожитель Ган Сук посылает в погоню за беглянками знакомых гангстеров, которым надлежит вернуть кольцо. На этот раз женщинам не удается сбежать, но они успевают передать кольцо совершенно незнакомой девочке по-имени Хё Сон и наказать ей хранить кольцо до их возвращения. В один прекрасный день, Ган Сук появляется в доме Хё Сон и, видя, что семья явно обеспеченная, дом большой, а главное хозяин - вдовец, решает во что бы то ни стало влюбить в себя отца семейства и стать здесь полноправной хозяйкой. Естественно, опытной Ган Сук удается без проблем и в кратчайшие сроки исполнить свой план и перевести родную дочь Ын Чжо в ее новый дом, где она снова сможет ходить в школу. Ын Чжо не в восторге от очередного переезда, что в принципе неудивительно, ведь эту девушку по жизни вообще мало что радует. Но больше всего ее раздражает новая сводная сестра веселая и жизнерадостная Хё Сон, в которой все домочадцы просто души не чаят.

05.08.2010, 22:14	#14
Люда Регистрация: 02.12.2006 Адрес: Санкт-Петербург Возраст: 53 Сообщений: 5,930 Сказал(а) спасибо: 124 Поблагодарили 3,378 раз(а) в 331 сообщениях	В первый пост добавлены русские субтитры к 3-4 серии.

10.08.2010, 15:33	#16
Valena Сообщений: n/a	Kamila15 и Enmik Большое вам спасибо за вашу оперативную работу! Вы умнички! Я вроде и сама английский знаю, но смотреть на русском с вашеми сабами это просто супер! Большое и человеческое спасибо! Ждем пятой серии

20.08.2010, 10:11	#17
Shonya Сообщений: n/a	Я нашла где можно скачать остальные серии, правда я не могу с внешки качать, к сожалению. Буду ждать когда кто сможет выложить у нас на зоне кг. А кто может вот здесь все серии, как охота досмотреть, уффф http://www.dramacrazy.net/korean-dra...-episode-list/

20.08.2010, 18:46	#18
VenelinaJe Сообщений: n/a	болшое спасибо!

13.09.2010, 14:28	#19
tropka Сообщений: n/a	Посмотрела эту дораму... Сказать по правде, очень зацепило. Романтическая сюжетная линия показалась слабоватой, но вот взаимоотношения в семье нашей сестры Золушки мне ооооч понравились! Ярко, эмоционально, даже слезиво (бррр, сама несколько раз всплакнула вместе с героиней!). В общем, уверена, со временем еще раз пересмотрю! Ох, как же я переживала за Ын Чжо... Наверное, невероятно тяжело жить с такой матерью, от этого и все ее мысли о том, что и жить-то не хочется. Жаль, что она так и не решилась убежать от матери еще в первой серии! А вот Хё Сон мне подлой не показалась (это я про 4-ую серию). Слабая - да, но не подлая. Ей тоже нелегко приходилось, да и Ын Чжо вела себя с девчонкой не ахти как. Вот та и не смогла совладать с собой. Обеих жаль. Команде, работающей над проектом, удачи в переводе и много вам вдохновения!!! Потом обязательно ваши субтитры утащу в коллекцию!)

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)