Свадебное платье с Небес / Tian Guo De Jia Yi / La Robe De Mariage Des Cieux (Тайвань, 2004 год, 19/19 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • TW-drama
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 16.05.2009, 17:37   #1
Shana
 
Сообщений: n/a
Тайвань Свадебное платье с Небес / Tian Guo De Jia Yi / La Robe De Mariage Des Cieux (Тайвань, 2004 год, 19/19 серий)


~ Свадебное платье с Небес ~
Tian Guo De Jia Yi

Альтернативное название:
La Robe De Mariage Des Cieux / Heaven's Wedding Gown /
Bride from Paradise / La robe de Mariage (Philippine release title)
Год выпуска: 2004
Страна: Тайвань
Жанр: романтика, комедия
Продолжительность: 19
Опенинг: Cyndi Wang - "Hua de Jia Sha"
Эндинг: Cyndi Wang - "Ai de Tian Guo"

В ролях:

Синди Ван as Tao Ai Qing aka Ivy - Тао Ай Цин ака Иви
Leon Jay Williams as Lu Zi Hao aka Aaron - Лу Цзы Хао ака Аарон
Мин Дао as Chen Hai Nuo aka Harold - Чэнь Хай Но ака Гарольд
Terri Kwan as Katrina - Катрина
Wang Zhi Yu as Sun Xiang Zhen aka Jean - Сунь Сян Чжень ака Джин
Zhao Shun as Tao's grandpa - Дед Тао
Qu Zhong Heng as Freddie - Фредди
Tao Chuan Zheng as Lu Zheng Guo - Лу Чжен Го
Wang Yue as Liu Yu Hong - Лю Юй Хон
Liu Xu Hao as Ji Pu Sai - Цзи Пу Сай
Cai Li Qun as Ah Bu - А Бу
Tang Jia Hao as Tao Ya Qun - Тао Я Цюнь
Chen Zun Wen as Coffee - Кофе
Sun Rui as Lotto - Лотто
Qiu Pin Rui as Ba Wong - Ба Вон
Wang De Sheng as Uncle Ah Zhong - Дядя А Чжон
Xiao Jie as Xin Qi Qi - Синь Ци Ци
Yi Ling as Ester - Эстер
Huang Yu Rong as Ken - Кэн
Jacky Zhu as Ying - Ин
Ke Wei as Ke Wei - Кэ Вэй
Zhang Hong as Pei Ya Xi - Пэй Я Си
Angela Zhang as Herself - Анжела Чжан


Описание:

Ай Цин с трудом скопила денег, чтобы поехать в город ее мечты, Париж,
и счастью ее не было предела. В то же время в Париже Цзы Хао получает главную
международную награду в области моды. В небольшом магазинчике у них происходит
стычка из-за маленькой деревянной лошадки, в которую оба просто влюбились.
В конце концов, владелец магазина решает в сторону Ай Цин. Случайная встреча
в аэропорту и на самолете оставляет у них еще более неприятное впечатление
друг о друге. И оба не могли нарадоваться на тот факт, что после полета,
они больше никогда не увидятся. Но у судьбы были другие планы…
(с) mandarin_ka

Команда:

Координатор проекта: Shana
Редакция: Kiseki, Lady_Flame, Sida-kun

Переводчики
1 серия- angelok92
2 серия- СоВесТь
3-7 серии- lolli89
8 серия- angelok92
9-13 серии- lolli89
14 серия- КарамЕлька
15-17 серии- lolli89
18 серия- rymare
19 серия- lolli89





Большая просьба без нашего разрешения НИГДЕ не выкладывать наши субтитры

Вложения
Тип файла: rar La Robe De Mariage Des Cieux 1-14.rar (328.9 Кб, 341 просмотров)
Тип файла: rar La Robe De Mariage Des Cieux15-19.rar (105.4 Кб, 237 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 02.01.2017 в 22:50 Причина: добавлено ссылок на видео
  Ответить с цитированием
8 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (01.08.2015), msv24 (07.11.2015), NaTaLka (18.10.2012), Rani (19.11.2015)
Старый 16.05.2009, 20:48   #2
mandarin_ka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Несколько фоточек
Изображения
Тип файла: jpg larobedemarieedescieux.jpg (66.1 Кб, 648 просмотров)
Тип файла: jpg TGDJY_Tao_Ai_Qing_cathedral_wallpaper.jpg (94.2 Кб, 397 просмотров)
Тип файла: jpg m089_desktop800X600_5.jpg (84.2 Кб, 359 просмотров)
Тип файла: jpg m089_desktop800X600_4.jpg (77.6 Кб, 301 просмотров)
Тип файла: jpg TGDJY_Tao_Ai_Qing_grass.JPG (43.1 Кб, 334 просмотров)
Тип файла: jpg U92P28T3D667202F326DT20050302174715.jpg (84.8 Кб, 324 просмотров)
Тип файла: jpg U92P28T3D667210F326DT20050302174743.jpg (58.8 Кб, 327 просмотров)
Тип файла: jpg wxl49301.jpg (44.2 Кб, 381 просмотров)
Тип файла: jpg wxl49305.jpg (60.4 Кб, 358 просмотров)
  Ответить с цитированием
Старый 23.05.2009, 23:52   #3
КарамЕлька
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я вот песенок наслушалась и решила свой вариант выложить9;94.

Опенинг
Цветок купается в лучах
И ждёт любимого, родного.
Её желание одно: цвести лишь для него.
Тут началась гроза,
И тот цветок сломался
Последняя надежда, что скоро он вернётся.
Как хочется кричать, нет сил уже бороться
С жестокими насмешками других.
Любовь красива, как цветы;
Как мотылёк она порхает
Летит она на свет, не страшно ей сгореть.
Любовь не может быть одна,
Но одиночество в ней развивает силу.
И раздаётся крик: "Приди скорей, любимый!"


Эндинг.
Кто скажет мне...
Как долго до небес любви?
Мечтаем мы о них, но сбудится ли это?
И веры уже нет
Жизнь без тебя
Как небеса без свадебного платья
Скажи, в моих глазах
Предчувствие, что скоро будет дождь?
И пусть хожу среди толпы, но в ней я одинока
В твоих глазах
Нет даже искорки любви?
Признайся мне: любви пришёл конец?
Зачем влюбилась я в тебя,
Ты отвернулся от меня?
И до небес любви уже не дотянуться
  Ответить с цитированием
Старый 23.06.2009, 23:02   #4
Shana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены с 1 по 7 серии!

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА=)
Особая благодарность angelok92, за хорошую работу
  Ответить с цитированием
Старый 20.09.2009, 00:00   #5
Karolina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо всем за ваш труд! Огромное спасибо!

Последний раз редактировалось elena2310; 02.10.2012 в 14:42
  Ответить с цитированием
Старый 20.09.2009, 03:07   #6
AngelMa
 
Аватар для AngelMa
 
Регистрация: 17.05.2009
Адрес: Украина
Возраст: 32
Сообщений: 1,056
Сказал(а) спасибо: 239
Поблагодарили 603 раз(а) в 27 сообщениях
По умолчанию



вот это она, и он кажись)

я рада, что вы оценили эту дорамку по-достойному!! ))) она очень классная. и актеры симпотяжки :)
AngelMa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2010, 22:23   #7
Shana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Хочу сказать отдельное спасибо нашем редакторам: Kiseki и Lady_Flame.
За их нелегкий труд.
Жаль что Kiseki в связи с неотложными делами не сможет продолжить данный проект, но я очень благодарна Lady_Flame, которая согласилась помочь в нашей сложной ситуации.
Еще раз БОЛЬШОЕ СПАСИБО Вам девочки!
  Ответить с цитированием
Старый 06.02.2010, 23:55   #8
Shana
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены с 8 по 12 серии!
Приятного просмотра!
  Ответить с цитированием
Старый 20.02.2010, 02:46   #9
zettochka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

давненько я присматривалась к этой дорамке... :)
Спасибо..

А у вас сайт с азиатскими дорамами грузится, тот что Альянс организовал? А то у меня проблемы, а я там так и не докачала 2 фильма...
  Ответить с цитированием
Старый 07.03.2010, 15:29   #10
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 53
Сообщений: 5,931
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,376 раз(а) в 331 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-15 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
kiseki, lady_flame, shana


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:49.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top