Вопросы к администрации...

[Люда]

Вопросы к администрации...

[Хромоножка]

Но где гарантия, что кто-то захочет этот проект доделать и он так и не будет дальше стоять в замороженных, потому что появляется все больше и больше новых и более интересных дорам?

В первую очередь - система должна быть "прозрачной". Висит проект. И в теме ничего не указано - почему он висит. То ли команда разбежалась, то ли команда наготове, но работать не с чем(ансаба нет), то ли у команды просто отпуск от проекта, ещё и по ушам дадут, если попытаться не совсем корректно влезть.

[Люда]

Сообщение от Хромоножка

В первую очередь - система должна быть "прозрачной". Висит проект. И в теме ничего не указано - почему он висит. То ли команда разбежалась, то ли команда наготове, но работать не с чем(ансаба нет), то ли у команды просто отпуск от проекта, ещё и по ушам дадут, если попытаться не совсем корректно влезть.

Полностью согласна.
А то есть координаторы на некоторых проектах, а я до сих пор сама узнаю у переводчиков и у редакторов почему простои, и потом сама ищу если надо редактора или переводчика, хотя этим должен заниматься координатор, он для этого и был назначен.

Сообщение от aka_Mia

завершил проект - в зубы получил замороженую серию(по выбору), перевели свободен до следующего раза.

очень оригинальный подход, вы не находите? Ну с какой радости браться за какую-то отдельную серию бог весть какого проекта?! Что за радость от этого?
А о том, с чем столкнется редактор такого разношерстного перевода, можно мне не рассказывать, знаю не понаслышке, и скажу честно, работа там немалая при любой вменяемости перевода.
На мой взгляд выход следующий - открыть раздел замороженных проектов и перенести туда все зависшие проекты, чтобы по крайней мере народ ориентировался в каком состоянии находится перевод. Ну и желающим их предлагать - будь то новички, или старожилы. Я все-таки верю, что желающие найдутся))

[Люда]

Я считаю если сабы не добавлялись три месяца-это уже замороженный проект.

Может стоит назначит модератора (может и не одного) с функцией координатора, который будет в курсе всех проектов и сможет сам, без помощи других, переносить проекты в текущие, замороженные и обратно.
?

[Люда]

Сообщение от msv24

Согласна, нужен такой раздел замороженных проектов. Но кто будет определять, что проект заморожен? Администрация?

Либо сама команда напишет что пока заниматься проектом не может, либо администрация.
Но тогда не обессудьте, если на ваши проекты появятся переводчики (редакторы) я отдам. Если только у вас не веская причина им не заниматься.
А если вы занимаетесь более новыми и интересными дорамами, а более старенькую забросили на потом, извините, но это не веская причина, тем более если у вас еще с десяток проектов в будущих. Может быть и такой вариант, что у вас со временем вообще не будет времени на эту дорамку.

По поводу состояния проекта на текущий момент. Можно создать вот такую таблицу у себя в теме под спойлером, что я и сделала с Доктором Чэмпом. Сразу будет видно, на какой стадии тормозится проект.
Согласна с Рией: "проекты новые создаются только полностью укомплектованные" и по возможности с разрешения админа, супермодераторов, модераторов. Просто обратиться к ним, так и так, команда есть, хотим переводить. И администрация дает добро на свое усмотрение. Что касается "только теми, кто не имеет висящих мертвым грузом проектов", опять же возвращаемся к тому, о чем давно все говорят: к созданию таблицы наших фансабберов. Ведь никто, кроме них самих не отслеживает, у кого и сколько проектов.
Но в первую очередь нужно создать раздел замороженных проектов

[Люда]

Идея с таблицей мне нравится... Но кто всем этим будет заниматься? Обновлять ее хотя бы раз в неделю.

Сообщение от Люда

Идея с таблицей мне нравится? Но кто всем этим будет заниматься? Обновлять ее хотя бы раз в неделю.

Назначенный человек.
Люда, у нас море форумчан не задействованных в проектах. Неужели не найдется тот, кто сможет осилить это?
Согласна, не первый встречный - проверенный.

Люда, ты про какую таблицу? Ту, что о состоянии проекта, так это несложно делать в своей теме. Про таблицу с фансабберами намного сложнее. Ее нужно еще придумать