|
|||||||
| Справка | Пользователи | Календарь | Поиск | Сообщения за день | Все разделы прочитаны |
 |
|
|
Опции темы | Поиск в этой теме | Опции просмотра |
16.02.2011, 22:37
|
#1 |
|
Сообщений: n/a
|
Нереальная любовь / The Greatest Love (Корея, 2011 год, 16/16 серий)
 ~ Нереальная любовь ~ The Greatest Love Альтернативные названия: Best Love, The Discovery of Affection Хангыль: 최고의 사랑 Страна: Южная Корея Дата выхода: 4 мая 2011 год Время показа: среда-четверг, 21:55 Канал: MBC Количество серий: 16 Жанр: романтика, комедия Трейлеры: №1 / №2 Официальный сайт Режиссёр: Park Hong Kyun Сценаристы: Hong Mi Ran, Hong Jung Eun В ролях:
В остальных ролях:
Ку Э Чжон – бывшая звезда, участница некогда супер популярной группы. Былая слава уже миновала, и теперь пресса обращает внимание только на скандалы, связанные с ней. А публика лишь изредка вспоминает недобрым словом и обсуждает слухи. © Mascot, TequilaИ всё бы ничего, но старший братец Ку Э Хван, по совместительству менеджер той самой поп-группы, чтобы спасти карьеру своей сестрёнки, подсуетился и пристроил Ку Э Чжон в новое телешоу «Идеальная парочка». А там новая напасть по имени Док Го Чжин – мега теле-кино-звезда. Любимец публики, захваленный критиками красавец-мужчина с благородными манерами. Но за прекрасным фасадом скрывается эгоистичный, себялюбивый и склочный характер. Он бы и рад быть чутким и нежным человеком, но это так тяжело, когда в груди бьётся искусственное сердце. Главное, не забывать почаще проверять пульс и вовремя проходить обследование. Но почему его сердце стучит как сумасшедшее, если рядом Ку Э Чжон? На этом злой рок не останавливается, и милая, но немного неуклюжая Э Чжон вместе с Док Го Чжином по условиям шоу должны вовсю изображать счастливую пару. И это после того, как она с экрана на всю страну растрепала секрет нашего Звездуна, который узнала по случаю. Если кому-то кажется, что в этом супе не хватает специй, то вуаля… знакомьтесь, доктор Восточной медицины Юн Пхиль Чжу. Далёкий от всей этой звездной мишуры душка-доктор любит по выходным собирать травы в горах и составлять новые рецепты. А чтобы уж совсем жизнь мёдом не казалась, на сцене появляется Кан Се Ри, ещё одна бывшая участница той же поп-группы. Когда-то она находилась в тени славы Э Чжон, но теперь её карьера на вершине. И она получает приглашение вести популярное шоу "Идеальная парочка". И что делать, когда бывший её возлюбенный Док Го Чжин и завидный холостяк Юн Пхиль Чжу оба влюбляются в Ку Э Чжон? ОСТ:
Видео:
Последний раз редактировалось msv24; 02.11.2019 в 12:54 |
|
| 3 пользователя(ей) сказали cпасибо: | Rani (24.01.2015) |
|
04.12.2011, 14:20
|
#21 |
|
Сообщений: n/a
|
Девочки, в который раз убеждаюсь, что у вас просто шикарный перевод!
 В 9 серии меня просто привела в восторг фраза "То есть если всё время наступать на грабли, искры из глаз покажутся звёздами". Особенно, если учесть, что на английском это звучало так - "So if the stimulus is continuously repeated, it's possible for a connection to form", то креатизм вашего литературного перевода просто не может не восхищать! :e3e3b664: |
|
|
|
05.12.2011, 14:44
|
#22 |
 
Регистрация: 08.04.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 269
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях
|
angehimure, большое спасибо!
Главное в нашем деле что? Нам - получить максимум удовольствия от работы над дорамой, а вам - от просмотра. Рада, что миссия удалась  !
|
|
|
|
05.12.2011, 16:01
|
#23 |
|
Помним... Любим... Скорбим...
Твой Альянс  
Регистрация: 04.04.2010
Сообщений: 171
Сказал(а) спасибо: 12
Поблагодарили 47 раз(а) в 2 сообщениях
|
Да, и от себя тоже говорю спасибо всем, кто нас смотрит.
В общем, мы рады, что вы рады! |
|
|
|
|
30.12.2011, 12:48
|
#24 |
|
Сообщений: n/a
|
=)) Я тоже присоединяюсь ко всем поблагодарившим))) Очень интересная дорамка, и, судя, по прошлым работам вашей фан-саб группы должен быть очень хороший перевод. Большое спасибо, что взялись за The greatest love. В свое время смотрела этот сериал на английском, а теперь вот хочу пересмотреть на русском)
P.s. Может, это не совсем удобно здесь спрашивать... Но, просто, я здесь новенькая и ответа вроде бы нигде не находила... Эм.. а кто-нибудь может мне подсказать пароль, чтобы скачать видео? Просто, когда перехожу по ссылке, что дается для видео в верхней теме, мне в файлообменнике выскакивает сообщение, что видео защищено паролем.. О____о |
|
|
|
18.01.2012, 13:03
|
#25 |
|
Сообщений: n/a
|
В первый пост добавлены русские субтитры к 10-ой серии.
|
|
|
|
22.01.2012, 01:01
|
#26 |
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 4,743
Сказал(а) спасибо: 182
Поблагодарили 2,718 раз(а) в 258 сообщениях
|
Спасибо большое за Вашу ВЕЛИКОЛЕПНУЮ работу. Потрясающий драгоценный камень - данная дорама, а с вашим переводом и редакцией он получил достойную оправу. Док Го "говорит на русском" ТАК!!!, мне даже кажется, у корейцев не так интересно, абсолютное поподание в образ. Еще раз Спасибо!
|
|
|
|
|
22.01.2012, 11:11
|
#27 |
|
Регистрация: 08.04.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 269
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях
|
aversa, большое спасибо!
"Любовь" для нас как "ребёнок", с которым хочется возиться каждую свободную минуту  . Расти вместе с ним и радоваться. Иногда, скрывать не стану, и по заднице навалять хочется . Особенно многочисленным ансаберам... Мы старались "услышать" наших героев. Значит, у нас получилось! 
|
|
|
|
|
22.01.2012, 18:21
|
#28 |
|
Сообщений: n/a
|
Его можно взять в данной обстановке на рутрекере
|
|
|
|
23.01.2012, 03:16
|
#29 |
Регистрация: 21.08.2010
Адрес: г. Казань VS Москва
Сообщений: 3,389
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 286 раз(а) в 28 сообщениях
|
fanvid:
|
|
|
|
|
02.02.2012, 20:25
|
#30 |
|
Регистрация: 08.04.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 269
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 219 раз(а) в 6 сообщениях
|
В первый пост добавлены субтитры к 11-12 серии.
Приятного просмотра! |
|
|
|
|
| Теги |
| mascot, yu min, комедия, ромком |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
|
 |
|||||||||||||
Линейный вид
