Сердцу хочется кричать / Kokoro ga Sakebitagatterunda (Япония, 2017 год, фильм) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • Азиатские фильмы > • J-movie
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.03.2017, 16:05   #1
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 34
Сообщений: 1,811
Сказал(а) спасибо: 347
Поблагодарили 1,143 раз(а) в 247 сообщениях
Япония Сердцу хочется кричать / Kokoro ga Sakebitagatterunda (Япония, 2017 год, фильм)


Сердцу хочется кричать
Kokoro ga Sakebitagatterunda


Оригинальное название: 心が叫びたがってるんだ。
Производство: Япония
Дата выхода: 22 июля 2017
Жанр: романтика, школа
Режиссёр: Кумазава Наото
Сценарий: Манабэ Юкико
Официальный сайт: http://kokosake-movie.jp/

В ролях:

Накадзима Кенто - Сакагами Такуми
Ёсинэ Кёко - Нарусэ Джун
Исии Анна - Нито Нацуки
Канитиро - Тасаки Дайки
Оцука Нэнэ
Аракава ЁсиЁси
Нисияма Джун
Фукуяма Кохэй
Камикава Сюсаку
Кавамура Рёскэ
Канадзава Михо
Хагивара Минори

Описание:

Старшеклассник Сакагами Такуми не очень хорошо ладит с одноклассниками, чтобы как-то исправить ситуацию учитель "записывает" его в Исполнительный комитет по работе с населением. Нарусэ Джун также входит в состав комитета. Из-за перенесенных в детстве потрясений, когда она начинает говорить, у неё болит живот, поэтому Джун предпочитает молчать и общаться по смс. Но вот незадача: Такуми и Джун нужно подготовить для выступления на городском мероприятии мюзикл, да и сама девушка хочет петь... (с)Ангел с генами Дьявола

Оформление:




Кнопочки:

будут позже

Видео:


Команда:
Перевод: Strunidushi
Редакция: aversa

Релизер на трекере Doramaland: Ангел с генами Дьявола
Релизер кинотеатра: msv24
За постеры благодарим Plappi


Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов;)
Вложения
Тип файла: ass [alliance] Kokoro ga Sakebitagatterunda.ass (124.1 Кб, 12 просмотров)
Тип файла: zip Fonts_Kokoro ga Sakebitagatterunda.zip (626.1 Кб, 6 просмотров)

Последний раз редактировалось aversa; 10.08.2018 в 11:09
Ангел с генами Дьявола на форуме   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
kazreti (19.04.2017), Kislinka (10.08.2018), Lenkin (12.08.2018), msv24 (15.03.2017), Nicka (10.03.2018), Strunidushi (15.03.2017), Маха (10.08.2018)
Старый 19.04.2017, 08:13   #2
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 28
Сообщений: 26,589
Сказал(а) спасибо: 47
Поблагодарили 4,434 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Jenetschka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 19.04.2017, 11:49   #3
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 34
Сообщений: 1,811
Сказал(а) спасибо: 347
Поблагодарили 1,143 раз(а) в 247 сообщениях
По умолчанию

Ещё один тизер
Ангел с генами Дьявола на форуме   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2017, 10:32   #4
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 28
Сообщений: 26,589
Сказал(а) спасибо: 47
Поблагодарили 4,434 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию

Новый тизер.




Постер:

ameblo.jp
Jenetschka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 08.06.2017, 08:34   #5
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 28
Сообщений: 26,589
Сказал(а) спасибо: 47
Поблагодарили 4,434 раз(а) в 258 сообщениях
По умолчанию




тыц:



ameblo.jp
Jenetschka на форуме   Ответить с цитированием
Старый 10.08.2018, 11:04   #6
aversa

 
Аватар для aversa
 
Регистрация: 11.08.2010
Сообщений: 3,697
Сказал(а) спасибо: 116
Поблагодарили 2,388 раз(а) в 213 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к фильму! Перевод завершен!
Моему замечательному переводчику большое спасибо за отлично проделанную работу!
Всем зрителям


aversa на форуме   Ответить с цитированием
Старый 10.08.2018, 17:52   #7
Cale

 
Аватар для Cale
 
Регистрация: 17.11.2011
Сообщений: 3,395
Сказал(а) спасибо: 306
Поблагодарили 956 раз(а) в 165 сообщениях
По умолчанию

С завершением!! Спасибо команде, предвкушаю!
Cale вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.08.2018, 17:59   #8
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 7,465
Сказал(а) спасибо: 3,294
Поблагодарили 6,323 раз(а) в 491 сообщениях
По умолчанию

В
добавлен фильм!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.08.2018, 22:29   #9
Ангел с генами Дьявола

 
Аватар для Ангел с генами Дьявола
 
Регистрация: 21.03.2012
Возраст: 34
Сообщений: 1,811
Сказал(а) спасибо: 347
Поблагодарили 1,143 раз(а) в 247 сообщениях
По умолчанию

На Doramaland создана раздача.

Ангел с генами Дьявола на форуме   Ответить с цитированием
Старый 11.08.2018, 02:55   #10
Strunidushi


 
Аватар для Strunidushi
 
Регистрация: 28.10.2012
Сообщений: 2,972
Сказал(а) спасибо: 352
Поблагодарили 93 раз(а) в 9 сообщениях
По умолчанию

Приятного просмотра! ))))


Пара строк...:
Какие же порой родители эгоисты, испортить всё самому и свалить на ребёнка!)))

Попыталась увязать с нашим менталитетом, представить таких школьников у нас... не могу, как ни странно.
Искренность какая-то без язвы... без пошлости. Может и поставили бы мюзикл, но всё равно кажется невероятным.

Любимая фраза Тасаки: Ты хоть человек, а я яйцо! Ой, прости, Нарусэ...
И момент, как Такуми отреагировал на признание Джун. На вес золота такие друзья.

К финалу прямо побуждение высказывать то, что на сердце. По крайне мере выражать словами, а то иногда кажется тебя и так должны понимать, особенно близкие, но они мысли читать не умеют.

Есть своё очарование у японских фильмов... Спасибо моему дорогому редактору за выбор!
Strunidushi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
aversa, strunidushi


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:51.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot





Page top