Быть с тобой рядом хоть на миг / Kor Pen Jaosao Suk Krung Hai Cheun Jai (Таиланд, 2015 год) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > DORAMA, АНИМЕ И LIVE-ACTION > • THAI-Lakorn - тайские лакорны > • 2015-2016 гг.
Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 07.08.2014, 17:05   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
Таиланд Быть с тобой рядом хоть на миг / Kor Pen Jaosao Suk Krung Hai Cheun Jai (Таиланд, 2015 год)


Название: Быть с тобой рядом хоть на миг (название рабочее) / Can I Be Your Bride Just This Once for My Heart's Content? / Kor Pen Jaosao Suk Krung Hai Cheun Jai / ขอเป็นเจ้าสาวสักครั้งให้ชื่นใจ
Производство: Таиланд
Год: 2015
Начало показа: 28 августа 2015 (пятница-воскресенье)
Продолжительность: 13 серий
Жанр: романтика, драма
Канал: CH3
Компания: Bec-Tero Entertainment
Страница: https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8...B9%83%E0%B8%88
Фиттинг http://www.youtube.com/watch?v=tzeU2MResvw#t=22
Тизер: http://www.youtube.com/watch?v=BP47xrJ_gfk

В ролях:
Грейт / Grate Warinton, - Пун
Мэтт / Matt Peeranee, - Ван Вива
Кой / Koy Rachwin - Мукрин
Лек / Lek 'Alek' Teeradetch- Лом
Пу / Pu Montri Janeaksorn
Апинун (Эм) / M Apinun Prasertwattanakul
Nong Thana Chatborirak
Pakpai Pareena Busayasiri
Масу / Masu Junyangdikul
Suangsuda Lawanprasert
Chomchay Chatwilai
Supranee Jayrinpon
Puttachat Pongsuchat
Thanawat Prasitsomporn
Go Gosin Ratchakrome
Petch Krunnapol Teansuwan
Thongthong Mokjok
Bird Kittitat Pradab

Описание:
Вива с детства мечтала побыть невестой и став взрослой открывает магазин свадебных нарядов.
Пун усыновленный ребёнок в семье. Формально они с Вива дядя и племянница, но не по крови. Из-за того, что дедушка больше всего доверял Пуну остальная семья его ненавидит. У Вивы есть жених Лом, но он изменяет ей с супер звездой Мукрин. Когда он узнал, что после смерти деда Вива ничего не получит он бросает её.
Вива и Мукрин одновременно оказываютсят в коме. Душа Вивы переселяется в тело Мукрин, которая на тот момент умерла, а тело Вивы находится в коме. У Вивы есть всего три месяца, чтобы вернуться в своё тело.

Новый лакорн Грейта и Мэтт. Оригинальный сценарий.

фото:







Смотреть без ансаба - http://vk.com/videos-63875716?section=album_56022789
http://www.youtube.com/playlist?list...mxhvFbwwNMiQ6X

Тема на ВИКИ - http://www.viki.com/videos/1091728v-...tent-episode-1

Последний раз редактировалось msv24; 26.08.2016 в 15:47
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
18 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (08.08.2014), Jasormin (09.09.2015), kazreti (18.06.2015), Lemur (03.12.2014), mai (08.08.2014), Sandairina (06.03.2015), TataTa (18.10.2016), Алена (03.01.2017)
Старый 08.08.2014, 04:12   #2
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Оу... Так это эта девушка играет в лакорне "И в счастье, и в трудностях"? А то мне попадались похожие фотки, а я решила, что это из того лакорна. Или это не она?


апд.:Проверила, это не только она, но и он.)) Прямо как у Ома с Кван - один сериал еще не начался, а пара уже засветилась в другом, полная путаница получается. Только истиннаые лакорноманы и разберутся.
  Ответить с цитированием
Старый 08.08.2014, 06:41   #3
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,262
Сказал(а) спасибо: 4,408
Поблагодарили 6,936 раз(а) в 548 сообщениях
По умолчанию

Ага, я тоже удивилась, что так быстро снова эта пара.)) Я их люблю после Дикой розы, есть между ними химия, но мне кажется всё равно нужно делать паузы с другими актерами.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2014, 07:14   #4
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Название (вспомнились слова из песни):
Возьми меня в жёны (невесты), возьми.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2014, 13:11   #5
Морнинг
 
Аватар для Морнинг
 
Регистрация: 16.06.2014
Сообщений: 2,690
Сказал(а) спасибо: 329
Поблагодарили 10 раз(а) в 1 сообщении
По умолчанию

А для меня английское название какое-то трагическое. Описания никакого нет?
Морнинг вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2014, 14:29   #6
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

еще фоточки:





pantip
Цитата:
Сообщение от Морнинг Посмотреть сообщение
А для меня английское название какое-то трагическое. Описания никакого нет?
Есть небольшое на тайском:
โดยละคร ขอเป็นเจ้าสาวสักครั้งให้ชื่นใจ สร้างจากนิยายเรื่องดังของคุณ วรรณวรรธน์ เป็นเรื่องราวของ วรรณวิวาห์ หรือ วีว่า (แมท ภีรนีย์) หญิงสาวที่มีความฝันจะได้สวมชุดเจ้าสาว เข้าพิธีวิวาห์กับผู้ชายที่รัก เธอเปิดร้าน วรรณวิวาห์เวดดิ้ง เพื่อช่วยให้หญิงสาวคนอื่นได้มีความสุขในวันสำคัญของ ชีวิต แต่จนแล้วจนรอด ก็ยังไม่ถึงคิวของตัวเองสักที ต่อมาเมื่อคุณปู่ของเธอเสียชีวิต วรรณวิวาห์ ไม่ได้รับมรดกมหาศาลตามที่คาด ทำให้ ลาภิศ แฟนของเธอตีตัวออกห่าง แล้วจะไปแต่งงานกับ มุกริน ดาราสาวที่มีข่าวกับ อาปูรณ์ (เกรท วรินทร) ลูกเลี้ยงของคุณปู่ ผู้ที่แอบหลงรักวรรณวิวาห์มาตลอด

แต่แล้วก็เกิดเหตุไม่คาดฝัน เมื่อวรรณวิวาห์ประสบอุบัติเหตุในช่วงเวลาเดียวกับมุ กริน วิญญาณของวรรณวิวาห์ไปเข้าร่างของมุกรินซึ่งเสียชีวิ ตไปแล้ว ในขณะที่ร่างกายของเธอกลายเป็นเจ้าหญิงนิทรา วรรณวิวาห์จะต้องอยู่ในร่างของมุกริน เป็นเวลา 3 เดือน กว่าเธอจะสามารถกลับคืนสู่ร่างเดิมได้.... เรื่องราววุ่น ๆ และความรักของวรรณวิวาห์จะเป็นอย่างไร ต้องรอติดตามในละคร ขอเป็นเจ้าสาวสักครั้งให้ชื่นใจ เร็ว ๆ นี้ ทางช่อง 3 นะคะ
drama.kapook

Что поняла. Трагичное вроде есть.) Но 100% -ной гарантии не дам.))
ГГероиню, кажется, зовоут Ван Вива.
Когда Вива попадает в аварию, ее душа переселяется в тело Мукрин, которая на тот момент уже была мертва. И есть 3 месяца до свадьбы, чтобы вернуться в свое тело.
Мукрин, если правильно поняла, уже замужем за Апуном (героем Grate), который тайно влюблен в Вива.

А почему Grate - Грейт? เกรท получается Крет.
  Ответить с цитированием
Старый 08.08.2014, 22:14   #7
galya1981
 
Аватар для galya1981
 
Регистрация: 15.10.2011
Возраст: 42
Сообщений: 2,266
Сказал(а) спасибо: 266
Поблагодарили 297 раз(а) в 30 сообщениях
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tavita Посмотреть сообщение
Что поняла. Трагичное вроде есть.) Но 100% -ной гарантии не дам.))
ГГероиню, кажется, зовоут Ван Вива.
Когда Вива попадает в аварию, ее душа переселяется в тело Мукрин, которая на тот момент уже была мертва. И есть 3 месяца до свадьбы, чтобы вернуться в свое тело.
Мукрин, если правильно поняла, уже замужем за Апуном (героем Grate), который тайно влюблен в Вива.

А почему Grate - Грейт? เกรท получается Крет.
Да потому что когда обзывали не вдавались в тайские детали ,переводили с инглиша. А так мы уже знаем, что в тайском алфавите нет буквы "Г". Ну и привыкли мы его называть уже Грейт. У его брата тоже имя на "G" Good.

Спроси меня, почему я Барри называю не Надет, а Надеш... Моему слуху так привычней.
galya1981 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2014, 01:05   #8
Asiaholic
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Может "Быть с тобой рядом хоть на миг"? Не по сути, но зато романтиШно и отчаянно
собсссно это название пришло ко мне после прочтения вашего описания. Хоть и расплывчатое, но я так поняла, что тут в играх жизни и смерти у героев выпал шанс быть вместе хоть и ненадолго,не? Может и она его потом полюбит? Не все так просто под тайской луной
  Ответить с цитированием
Старый 09.08.2014, 12:27   #9
tavita
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Но по сути, да, кажется, не верно.)) Там вроде бы мечта именно о свадьбе, а не о том единственном)), то бишь главное свадебное платье надеть, а жених вполне взаимозаменяем. Или я не совсем правильно уловила идею?))

И еще фоточка персонажа)
актер Нуй (นุ้ย):
ธนวัฒน์ ประสิทธิสมพร


Instagram ดารา @dj_nui
Поразил своим возрастом. Видела этого актера только в одном лаке Любовь повсюду, и там он мне не показался таким взрослым.))

Последний раз редактировалось tavita; 09.08.2014 в 13:16 Причина: добавила фото
  Ответить с цитированием
Старый 07.09.2014, 23:01   #10
The Riddler
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Теперь Мэтт с Грейтом частенько стали вместе играть. Из-за этого не смогу посмотреть их лакорны. Прости, Грейт, но даже ради твоей улыбки я не выдержу твою партнершу по лаку
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
лакорн 2015


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:58.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top