Там, где небеса касаются песка / Where the Sky Meets the Sand / Fah Jarod Sai (Таиланд, 2013 год, 11/11 серий) - Страница 2 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны 2013 - 2018 гг
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 15.08.2015, 10:18   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,745
Сказал(а) спасибо: 4,363
Поблагодарили 6,845 раз(а) в 543 сообщениях
Таиланд Там, где небеса касаются песка / Where the Sky Meets the Sand / Fah Jarod Sai (Таиланд, 2013 год, 11/11 серий)


Альтернативное название: ฟ้าจรดทราย
Производство: Таиланд
Год: 2013
Жанр: романтика / драма
Канал: CH7
Продолжительность: 11 эпизодов
Продюсер и режиссёр: Siam Sungvaribudh
Компания: DaraVDO
Клипы: https://www.youtube.com/watch?v=RFNuh1A1NTg
https://www.youtube.com/watch?v=Tx0KGjBf9Fs

В ролях:
Туй / Tui Teerapat Satjakul - Шариф
Кван / Kwan Usamanee Vaithayanon - Мишель
Нат / Arnus Rapanich - King Ahmed / король Ахмед
Эми / Aimee Morakot Kittisara - Kasfiya / Cathy / Кафия (Кафи)
Nok Usanee Wattana - as King Ahmed's Wife / жена короля Ахмеда
Сэмми / Sammie Puntitha Cowell - as Princess Chalida / принцесса Чалида
Стефан / Stephan Santi Visaboonchai as Robert / Роберт
В остальных ролях:
Pitisak Yaovananon as Yusuf / Юсуф
Tik Shiro as Prince Oman / принц Оман
Gino Chayanin Taowiset as Ahmad
Aranya Namwong as Princess Subaida
Chartchai Ngamsan as Captain Kareem
Surasak Chotthinwat as Prince Abdullah
Kotchagon Nimagon as Princess Farida / принцесса Фарида
Tapakorn Tisayanam as Sheik Atman
Tongkao Patchokchai as Saaib
Charle Gansooz as Dafar
Rit Leucha as General Musakhat / генерал Мускас
From Montgomery as Natiyor Jatpaan
Kasap Jampadip as namad
Wenz Fronkorner as Gasem
Klot Attamari as Ali
Phusanisa Khumpreapan as Ameena/ Амина
Mod Inthanon as Furor
Seetao Petjarern as the traditional Doctor
Pimsiri Phuwanai as Sarfina
Jarusiri Phuwanai as Farah

Описание:
Это история о любви, зародившейся в пустыне, между француженкой Мишель и Шарифом, офицером королевства Хилфарах.
Мишель - сирота, выросшая в монастыре. После окончания школы она со своей подругой Кафи отправляется работать учительницей в королевство Хилфарах. После приезда Кафи отправляют во дворец, чтобы она стала наложницей короля Ахмеда, правителя Хилфараха. Но у Кафи уже есть возлюбленный, француз Роберт. Из-за недоразумения она считает, что Мишель пытается его отбить. Кафия придумывает план и выдает Мишель за себя. По обычаям страны Шариф, лучший друг короля и королевский офицер, должен привезти эту женщину королю Ахмеду.
В это же время Оман, брат короля, поднимает мятеж и убивает короля Ахмеда. Во время сражения с армией мятежников Шарифу и Мишель удается бежать в пустыню. Преследуемые армией Омана, они столкнутся с суровым климатом сухой пустыни. Вместе преодолевая все трудности эти двое полюбят друг друга. Испытания и переживания превратятся в любовь. (с) Алена




Постеры и баннер:


























Переводчик - msv24
Редактор - Лариса
Тайпсеттинг - msv24
Перевод песен - Zolotko
За оформление темы благодарим - Mentha
Релизер трекера - Alinca
Релизер кинотеатра - msv24



Настоятельно рекомендуем смотреть после установки шрифтов
Вложения
Тип файла: rar шрифты ТГНКП.rar (547.6 Кб, 54 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fah Jarod Sai 01.ass (98.4 Кб, 57 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fah Jarod Sai 02.ass (87.8 Кб, 40 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fah Jarod Sai 03.ass (85.0 Кб, 43 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fah Jarod Sai 04.ass (72.4 Кб, 38 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fah Jarod Sai 05.ass (91.5 Кб, 33 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fah Jarod Sai 06.ass (99.7 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fah Jarod Sai 07.ass (68.1 Кб, 34 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fah Jarod Sai 08.ass (91.1 Кб, 29 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fah Jarod Sai 09.ass (86.6 Кб, 30 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fah Jarod Sai 10.ass (91.2 Кб, 28 просмотров)
Тип файла: ass [alliance] Fah Jarod Sai 11.ass (61.7 Кб, 28 просмотров)

Последний раз редактировалось Servina Yan; 17.12.2017 в 13:24
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
23 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (20.08.2015), Elka (05.09.2015), haruha (05.12.2015), jannanet (15.08.2015), Jasormin (27.09.2015), kazreti (29.09.2015), Lemur (15.08.2015), mai (15.08.2015), Mentha (15.08.2015), Rani (19.11.2015), Rufina (15.08.2015), sevinc (17.08.2015), trostinka (15.08.2015)
Старый 21.10.2015, 10:23   #11
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,745
Сказал(а) спасибо: 4,363
Поблагодарили 6,845 раз(а) в 543 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.10.2015, 14:41   #12
escraus
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большое.
  Ответить с цитированием
Старый 31.10.2015, 10:46   #13
Юлевна
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо. Приятное начало выходных.
  Ответить с цитированием
Старый 02.11.2015, 15:27   #14
trostinka
 
Аватар для trostinka
 
Регистрация: 01.05.2015
Сообщений: 251
Сказал(а) спасибо: 107
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!
trostinka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2015, 15:46   #15
Лариса
 
Аватар для Лариса
 
Регистрация: 29.10.2007
Адрес: Подмосковье
Возраст: 49
Сообщений: 2,440
Сказал(а) спасибо: 679
Поблагодарили 145 раз(а) в 17 сообщениях
По умолчанию

ПРИЯТНОГО ПРОСМОТРА!
Лариса вне форума   Ответить с цитированием
Старый 02.11.2015, 17:35   #16
Rufina
 
Аватар для Rufina
 
Регистрация: 30.03.2010
Адрес: Нижний Новгород
Сообщений: 356
Сказал(а) спасибо: 897
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Большое спасибо! С завершением!
Rufina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.11.2015, 14:07   #17
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,745
Сказал(а) спасибо: 4,363
Поблагодарили 6,845 раз(а) в 543 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 серии. Перевод завершен!

msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
msv24, zolotko, лариса


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:53.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top