В плену любви / Defendant of Love / Jam Loey Rak (Таиланд, 2008, 14/14 серий) - Страница 7 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 11.01.2010, 00:11   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,279
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
Таиланд В плену любви / Defendant of Love / Jam Loey Rak (Таиланд, 2008, 14/14 серий)

Название: จำเลยรัก
Страна: Таиланд
Год: 2008
Жанр: мелодрама
Канал: CH3
Продюсер: Yodsinee Na Nakorn
Режиссёр: Krit Sukramongkon (Noom)
Компания: Maker Y Co.,Ltd.
Продолжительность: 14 серий
ОСТы: Theme song: "Jam Leuy Ruk" (Defendant of Love) Punch Worakarn Rojjanawat
Ending song: "Rak Khun Kao Eek Laew" (Love You Again) Pod Moderndog
Клипы - https://www.youtube.com/watch?v=gIaf8PeKT5E

В ролях:
Аум / Aum Atichart Chumnanon - Харит
Афф / Taksaorn Paksukcharoen (Aff) - Сорайя (Со)
Джой / Joy Rinlanee Sripen - Сансани (Сан)
Чай / Chai Chatayodom Hiranyatithi - Тавачай
Kongkrapan Saengsuriya (Noom) - Бай
Май / Sukontawa Kerdnimit (Mai) - Бунтай
Rungruang Anantaya (Hack) - Харин
Уи / Oui Kriengkrai Oonhanun - папа Сансани
Ryan Jett - Нукул
Supranee Jayrinpon - тётя Са-Анг
Dada Suchada Chekley as Young Soraya
X Jatrong - Кавин
Thitima Sangkhaphithak

Описание:
Харит - сын богатого бизнесмена, в связи со скоропостижной смертью отца, возвращается из за границы домой в Таиланд.
На его плечи ложится забота о младшем брате, а также руководство фабрикой по производству жемчуга.
Но после того, как младший брат Харин кончает жизнь самоубийством, из за разрыва со своей девушкой Сансани, он одержим мыслю о мести.
Для этой коварной цели он похищает девушку, но по иронии судьбы на месте Сансани оказывается ее кузина Сорайя, которая жила в доме Сансани.
В знак благодарности семье своей двоюродной сестры, она решает взять всю тяжесть вины на себя и понести наказание за сестру, так как обязана ей своей жизнью.
Слишком поздно Харит осознает, что похитил не ту девушку, так как в его сердце уже живет любовь...
Это третий ремейк лакорна и есть ещё две версии фильма
Первая версия лакорна 1988 года, вторая 1998 года




Переводчики
1 серия - Салли
2-14 серии -
msv24
Тайминг -
oksana_ns [B]
Редактор -A_nasta_Si
Вложения
Тип файла: rar [alliance]Defendant of Love 1-14.rar (291.8 Кб, 979 просмотров)
Тип файла: rar шрифты.rar (322.9 Кб, 10 просмотров)
Тип файла: rar [alliance]Defendant of Love 720.rar (292.9 Кб, 31 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 11.03.2019 в 07:15
Люда вне форума   Ответить с цитированием
29 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (24.01.2013), Jasormin (15.05.2013), kazreti (30.05.2014), Ksenia (03.05.2014), lakornsfan (11.05.2022), linan2009 (27.12.2012), LucilleSharpe (14.09.2016), msv24 (16.01.2013), Naturalesa (10.01.2020), Sandairina (16.01.2013), sevinc (15.01.2014), sora (17.04.2014), Ангел с генами Дьявола (25.09.2017), Морнинг (02.09.2020)
Старый 29.05.2014, 23:19   #61
Leoka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

У меня тоже с этого лака все началось ... год назад) Клип действительно ностальгию навевает, нужно будет пересмотреть

А мне это видео нравится) https://vk.com/videos-46863094?q=def...2Fclub46863094

Последний раз редактировалось Jenetschka; 16.09.2015 в 00:04
  Ответить с цитированием
Старый 14.12.2015, 04:43   #62
ferina
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Столько времени бегала от тайских лакорнов, но вот после стерильно-выглаженных глянцевых корейских сериалов захотелось чего-то более острого. Умные люди посоветовали данный фильм. В общем, отсмотрев первую серию немного заинтересовалась и решила досмотреть до конца.
Что сказать? Фильм в принципе неплохой, но чувствуется, что сделано по аналогии с мексиканскими сериалами с их бешеными актрисками, оглушительными истериками и жестокими на первый взгляд мужчинами. А в основе сюжета лежит обычный дешевый женский роман, что продается в каждом киоске. Ну, лакорн, честно, на большее и не претендует и шедевр из себя не строит, за что его создателям спасибо. Они просто красочно рассказывают то, что и так всем известно.
Есть главная героиня Сорайя или Со - божественно красивая, умная, добрая, но при этом весьма своенравная и гордая. И преданная своей деспотичной сестре, перед которой у нее огромный долг.
Есть главный герой Харит - на тайский вкус, наверное, тоже очень красивый (но не в моем вкусе), богатый и уважаемый в обществе человек, в принципе тоже неплохой человек, если не доводить до белого каления, чем главная героиня и занимается постоянно.
И есть конфликт, который упоминается в описании лакорна. Самоубийство родного брата сносит крышу Хариту, и в ярости и гневе он по ошибке похищает невинную Со, отвозит на свой остров и начинает всячески над ней измываться. Хотя все его издевательства поначалу вызывали только смех, ведь похищал-то он городскую избалованную и ленивую богачку, а попалась работящая и привыкшая к труду провинциалка, да к тому же, весьма ядовитая на язык и действия. Честно говоря, учитывая то, что вытворяла Со во время так называемого пленения, я думала, Харит прибьет ее после двух дней заточения. Ан-нет, он только нагружает строптивицу работой, но при этом до поры до времени сносит все остальное. А к концу, когда до него начинает постепенно доходить, что похитил он все же не ту, и вовсе освобождает от работы, обращаясь больше как с гостьей, чем с пленницей. Не выкинь Сорайя последний фортель, может, и не случилось бы с ней ничего, но...
Меня предупреждали насчет самого острого момента в лакорне, но как-то не прочувствовалось. Все же сложновато было воспринимать это, учитывая, что Сорайя к тому моменту уже влюбилась в Харита, узнав парня получше, а потому накала не получилось. Как и не вызвало лишних вопросов, почему девушка его потом простила. Но вот за последующим поведением Харита наблюдать было куда интереснее и забавнее.
В общем, для первого раз,а наверное, неплохо, надо иногда разбавлять чем-то этаким острым и перченым всю ту сладкую муть, что гонят в Корее и Японии, но не слишком часто
  Ответить с цитированием
Старый 14.01.2018, 02:32   #63
Theo
 
Регистрация: 15.08.2017
Сообщений: 266
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Лакорн неплохой, посмотрела с удовольствием... Хотя, по личному мнению, прежней версии уступает сильно (кроме красочности картинки)...

Но вот действительно не уловила момент когда героиня прониклась чувствами к герою это раз. И как он ее доставил на Пхукет и т.д. - тоже загадка.

В предыдущей версии хоть герой поначалу и не показался внешностью, но потом стал одним из любимых. Настоящий мужик. Не тупил (героиня сама как Сансани представилась), как увез тоже понятно- она сама поехала... И почему его полюбила героиня вообще вопросов нет. И он ее не насиловал, когда его бывшая жена подговорила немого ее изнасиловать (к счастью не вышло) он его чуть не убил... И Сансани он, в принципе, настоящей не столько мстил, сколько хотел быть поближе к Сорайе, которая от него бегала (тоже понятно почему).

Очень бы хотелось, чтобы перевели предыдущую версию, но, боюсь, что это мечты...
Theo вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.03.2019, 20:54   #64
Mirka
 
Регистрация: 04.03.2019
Сообщений: 1
Сказал(а) спасибо: 18
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Uwielbiam lakorny dlatego znalazłam się na Waszej stronie.
Dziękuję za Waszą pracę. A drama z Aum Atichart Chumnanon bezcenna.
Mirka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.03.2019, 10:49   #65
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,746
Сказал(а) спасибо: 4,363
Поблагодарили 6,845 раз(а) в 543 сообщениях
По умолчанию

В
перезалита дорама качество HD, а также в первый пост добавлено видео 720, субтитры под него и шрифты



Это мой любимый лакорн и немного инфо о перезалитой версии. Видео взято с повторного показа 3 канала. Как мы знаем, они вырезают часть сцен. Нам повезло и здесь в основном вырезаны, по моему мнению, неважные диалоги второстепенных героев.) Единственная сцена в 7 серии была важна и её я вставила из прошлого видео. Без этой сцены непонятны потом терзания Харита да и вообще она ключевая) Из замен. Я поменяла имена Бэй на Бай и Таваши на Тавачай, это звучит правильней. И ещё слово "кун" везде сделала с маленькой буквы, как мы пишем сейчас) В сабах несколько вариантов главной песни, но я так и оставила.
Пока правила тайминг, естественно пересмотрела лакорн и до сих пор считаю его лучшим в данном жанре. Уже представляю, как запорят ремейк Но и в этой версии меня разочаровал Нукул, друг детства Сорайи, который единственный её искал и любил с самого детства. Вот этого героя совсем не раскрыли и актер тут такой пресный. Вот его бы поменяла с удовольствием. Остальные все справились отлично. Мне кажется это лучшая роль Аума и Афф.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 10.03.2019, 22:51   #66
aniuta
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Обожаю этот лакорн. Большое спасибо что загрузили более полную версию и в хорошем качестве.
  Ответить с цитированием
Старый 10.01.2020, 18:04   #67
Naturalesa
 
Аватар для Naturalesa
 
Регистрация: 12.03.2019
Сообщений: 52
Сказал(а) спасибо: 867
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Могу уже считать себя лакорноманкой - много посмотрела за год:)) Считаю В плену одним из лучших, Афф и Аум - пара-мечта! Кстати, Рай мня даже после внимательного пересмотра не торкнул, из-за актеров, потому-что сюжеты чуть слабее, чуть сильнее, но все же об одном, по большому счету. а вот коменты только что прочитала здесь и задалась вопросом: а что, есть сериалы с великой идеей или заумным смыслом? 99% всей этой продукции производится для любителей красивой картинки или любителей острых ощущений и даже извращений, это не только про Тай, во всем мире так!! так что не совсем понятна критика, как будто люди смотрят все это для поиска смысла жизни
Naturalesa вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.05.2022, 09:10   #68
lakornsfan
 
Регистрация: 09.05.2022
Возраст: 32
Сообщений: 68
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо!
lakornsfan вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
a_nasta_si, msv24, oksana_ns, slap&kiss, месть


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 18:39.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top