Ловушка любви / Leh Ratee (A Woman's Trickery) (Таиланд, 2004 год, 12/12 серий) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 24.04.2009, 16:50   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,280
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
Таиланд Ловушка любви / Leh Ratee (A Woman's Trickery) (Таиланд, 2004 год, 12/12 серий)


Название: Ловушка любви / Leh Ratee (A Woman's Trickery) / เล่ห์รตี
Страна - Таиланд
Жанр - мелодрама
Год - 2004 год
Канал: СH5
Продолжительность - 12 серий

В ролях:
:


Alisha Laisudtrukrai est Kate


Pepper Ratthasart Korrasud est Sak


Pong Nawat Kulrattanaruk est Pu


Kalaya Jirachaisakdecha Mod 3G est Pa

Описание:

Чтобы вернуть долг в 30 миллионов, отец Кейт использует ее в качестве платы. Теперь в ее обязанности входит забота о темпераментном и капризном главе компании, а еще Кейт должна родить ему наследника.
Кейт переезжает в дом своего кредитора, знакомится с семьей и постепенно начинает покорять их сердца, включая и самого парня. Но у нее есть жених, а у него - бывшая жена, которые не позволят им быть вместе. А тут еще появляется глава местной мафии, которому приглянулась Кейт.

Переводчики
1-3 серия- dolika331
4-12 серия- msv24
Редактор Nelkin



Вложения
Тип файла: rar [alliance]Leh Ratee 1-12.rar (211.5 Кб, 362 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 21.08.2014 в 08:47
Люда вне форума   Ответить с цитированием
13 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (10.01.2015), jannanet (10.09.2013), kazreti (08.01.2013), Lemur (28.02.2015), linan2009 (27.12.2012), msv24 (28.04.2014), Naturalesa (09.02.2021)
Старый 07.11.2009, 14:46   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,280
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.01.2010, 20:16   #3
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,280
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры ко 2-3 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.01.2010, 23:33   #4
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,280
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 4-5 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.01.2010, 19:21   #5
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,280
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 6-7 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.02.2010, 14:56   #6
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,752
Сказал(а) спасибо: 4,363
Поблагодарили 6,845 раз(а) в 543 сообщениях
По умолчанию

Что-то никто не пишет впечатления об этом фильме. Напишу своё мнение.
Таиландские дорамы (Lakorn) очень своеобразные, к ним нужно привыкнуть. Это мой первый тайский фильм, поэтому развитие сюжета, немного удивило и слегка шокировало, особенно после романтичной Кореи.
Таиланд рисует резкими линиями и яркими красками. Страсти кипят, много диалогов на повышенных тонах, а также экшен: погони, перестрелки, мафия…
Сюжет здесь развивается быстро и увлекательно. Очень милая и симпатичная вторая пара, и развитие их отношений не менее интересно, чем у главных героев.
Актёры хорошо играют и если учесть, что дорама 2001 года и её до сих пор смотрят, значит, многим она нравится. В общем моё мнение, если хочется в жизни немного остроты, стоит посмотреть.
Это примирительная 8 серия. Какая, всё таки, Кейт красивая. Искала кстати, в инете инфо про эту актрису, почти ничего не нашла. Её зовут Alisha Laisudtrukrai и она вроде модель. Про то, где она ещё снималась нет информации.

Напишу немного про актёра сыгравшего роль Пу (второго мужского героя). Мне он понравился. Его зовут Pong Nawat и он довольно популярен в Таиланде. Сыграл во многих лакорнах в главных ролях. Последний, 2009 года называется «Tomorrow, I’ll still love you», там он снялся вместе с Aom Piyada («Сто способов коварного соблазнителя»). И ещё, последние новости о нём с блога у Линн, что он постригся в буддийские монахи. Не навсегда конечно, только на 15 дней. У них, там это принято, чтобы получить благословение высших сил и отразить неудачи от семьи. Интересно, что сбривают не только волосы, но и брови.

Наконец-то нашла информацию об актёре сыгравшего главную роль - Сэка. Его зовут Rathasat Korrasud или просто Pepper. Родился 01.01.1976г.

Он певец, один из солистов популярной мужской группы U.H.T. в Таиланде. У них вышло много дисков. Кстати опенинг в этом фильме (он же основная музыкальная тема) исполняет он. Снялся в нескольких лакорнах, в том числе и с Ann Alicia (Кейт). Последний лакорн 2009 года называется "Ching Chang". Pepper звезда канала CH5.
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.02.2010, 00:59   #7
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,280
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-10 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2010, 14:11   #8
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,280
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 11-12 серии.
Перевод дорамы завершен.
Огромное спасибо редакторам и переводчику за их нелегкий труд!

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.02.2010, 21:51   #9
Миллион
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

вы молодцы! очень быстро.
специально терпела пока все серии переведут все пошла наслаждаться просмотром
  Ответить с цитированием
Старый 27.02.2010, 08:55   #10
laffackles
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Посмотрела 6 серий подряд. Мне очень понравилось. Очень жалко, что щас в универ, не то досмотрела бы всё сегодня. Дорама супер. Моя первая таиландская дорама, и самое главное что я не жалей что посмотрела. К актёрам я сразу привыкла. Спасибо вам огромное за перевод. Приду и обязательно досмотрю.
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
dolika331, msv24, nelkin, slap&kiss


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:11.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top