Непримиримые соперники / Kangjeok / Powerful Opponents aka Rivals (Корея, 2008, 16/16) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.07.2009, 17:19   #1
Funvera
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Непримиримые соперники / Kangjeok / Powerful Opponents aka Rivals (Корея, 2008, 16/16)


Непримиримые соперники
Kangjeok


Производство: Южная Корея
Год: 2008
Жанр: романтика, комедия
Клипы: 1, 2

В ролях:

Chae Rim в роли Ча Ён Чжин (женщина-телохранитель)
Lee Jin Wook в роли Кан Су Хо (сын президента)
Lee Jong Hyuk в роли Ю Гван Пил (напарник Ча Ён Чжин)
Choi Ja Hye в роли Чжун Ю Мин

Описание:

Ча Ён Чжин - первая женщина-телохранитель, принятая на работу в резиденцию президента. Её вместе с Ю Гван Пил, с которым, кстати, она постоянно соперничает и ссорится по любому поводу, назначают в охрану к сыну президента - Кан Су Хо, ведь он ужасный шалопай, который только и делает, что приносит проблемы своим родителям, громко слушает западный поп-рок и бесстрашно гоняет на мотоцикле. Его ужасного нрава не мог выдержать не один телохранитель, сбегая после первой же мальчишеской выходки Кан Су Хо. А выдержит ли Ча Ён Чжин? Она ведь тоже не промах - выросла в семье с тремя мужчинами - отцом, братом и дедушкой, которые то и дело приносили ей кучу неприятностей, придумывая всё новые и новые аферы, за что даже попадали в тюрьму. Она так привыкла носиться с ними, что очередной "большой ребёнок" не должен составить для неё проблему. Но вот сможет ли она рассматривать его так? Ведь у этого "ребенка" такая дьявольская улыбка и просто мистический шарм! Да еще и этот высокомерный напарник Ю Гван Пил, оказывается, не такой уж и плохой парень и всегда готов прийти на выручку нашей героине...

Фото главных героев:


Над проектом работали:

Координатор проекта: Funvera
funvera@yandex.ru

Редактор:
1-9 серии: Акеми-чан mia2006@inbox.ru
9-11 серии: Gollum
QC: тумур

Переводчики:
1-2 серии: Funvera
3-6 серии: msv24
7 серия: Jenetschka
8 серии: msv24
9 серия: kawaikuma
10 серии: Виктория15
11-12 серии: Gollum
13-14 серии: pulchra
15 серия: Виктория15
16 серия: Mascot





Вложения
Тип файла: rar [alliance]Kangjeok E1-16.rar (303.3 Кб, 213 просмотров)

Последний раз редактировалось Jenetschka; 10.10.2012 в 20:01
  Ответить с цитированием
Старый 29.11.2009, 02:08   #2
manti
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

спасибо большое за перевод)
Прочла сюжет тоже очень зацепил) и главные герое тоже симпатичные)
определённо посмотрю эту дорамку)
  Ответить с цитированием
Старый 09.12.2009, 22:49   #3
Funvera
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Добавлены субтитры ко второму эпизоду!

тыц:




  Ответить с цитированием
Старый 13.12.2009, 22:41   #4
Lollipop
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Как быстро! Спасибо за труд всем, кто работает над переводом! :))
  Ответить с цитированием
Старый 13.01.2010, 17:46   #5
laffackles
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Очень очень интересная дорама, мне очень понравилось. Актёры все хорошие, но больше всех конечно понравился Кан Су Хо, точнее его игра была великолепной. Спасибо вам за такой труд, буду ждать следующих серий с нетерпением:))
  Ответить с цитированием
Старый 15.01.2010, 23:12   #6
nitis
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ура! Ура! Спасибо огромное, нравиться дорама!!!
  Ответить с цитированием
Старый 02.02.2010, 23:36   #7
roberta
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

большое спасибо за перевод)
великолепная дорама. 6 серий просмотрела на одном дыхании.
  Ответить с цитированием
Старый 11.02.2010, 21:55   #8
A_nasta_Si
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо за такую замечательную дораму=))
С нетерпением буду ждать продолжения)
  Ответить с цитированием
Старый 13.02.2010, 20:42   #9
Zhuldyzka
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Такой захватывающий сериал!И тебе романтика и комедия)))) Актеры замечательные и сюжет угарный. Случайно наткнулась и посмотрела 6 серий без остановок!Теперь буду ждать когда появятся переводы других серий. Спасибо всем переводчикам за ваш большой труд!
  Ответить с цитированием
Старый 07.03.2010, 18:05   #10
Aki Aoi
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо за перевод)))
Замечательная дорамка))))
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
funvera, gollum, jenetschka, kawaikuma, mascot, msv24, акеми-чан, виктория15, комедия, романтика, ромком, телохранитель


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:17.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top