Мы встречаемся / We Are Dating Now (Корея, 2002 год, 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • K-drama > • Дорамы по 2008 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 27.07.2009, 17:58   #1
Moka
 
Сообщений: n/a
Южная Корея Мы встречаемся / We Are Dating Now (Корея, 2002 год, 16/16 серий)


Мы встречаемся / We Are Dating Now

Страна-Корея
Оригинальное название: 지금은 연애중 / We Are Dating Now
Альтернативные названия: Dating Now / Jigeumeun Yeonaejung
Жанр: Мелодрама.
Продолжительность: 16 эпизодов.

В ролях:
Chae Rim as Yoon Ho-jung
So Ji Sub as Choi Kyo-in
Choi Yoon Young as Kang Cha-hee
Kwon Sang Woo as Yoon Ho-jae
Kim Na Woon as Choi Kyo-sun
Lee Eui Jung as Soo-Ji
Han Jin Hee as Ho-jung's dad
Sung Si Kyung as Han Jae-young

Описание:
Хо Чжон - симпатичная наивная школьница, которая влюбляется в совсем неподходящих ей парней. Она и ее сосед Гю Ин привыкли чересчур идеализировать любовь. Их знакомство с самого начала не заладилось, и они ведут себя друг с другом как воющие стороны. Подруга Хо Чжон, Чха Хи, влюбилась в Гю Ина, после чего Хо Чжон и сама понимает, что он ей небезразличен. Хо Чжэ, брат Хо Чжон, талантливый спортсмен и жиголо. И его жизнь сильно усложнилась с того момента, как он влюбился в Су Чжи (подругу Хо Джон), которая не красавица, но зато она умный и отзывчивый человек.
http://en.wikipedia.org/wiki/We_are_Dating_Now

Видео на тему:
http://www.youtube.com/view_play_lis...field=duration

Над проектом работали:
Переводчики:
1-2 серии - Гаськов Михаил
3-6 серии - Moka
7 серия - бонист
8-10 серии - msv24
11-12 серия - Jenetschka
13 серия - mMARI
14-15 серии - Leleka
16 серия - kawaikuma

Редактор
1-5 - Nelkin
6-16 - mirnaya

Координатор проекта - Moka


Вложения
Тип файла: rar Мы встречаемся 1-16.rar (365.6 Кб, 554 просмотров)
Тип файла: rar Мы встречаемся-480 (без хардсаба).rar (364.5 Кб, 13 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 24.10.2016 в 10:01
  Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Alinca (14.08.2013)
Старый 30.01.2010, 00:37   #21
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,280
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 9 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.02.2010, 00:17   #22
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Как же хорошо, что находятся люди, которые знают цену старым дорамам, да еще и переводящие их. А ведь именно в старых сериалах можно порой увидеть все то первое, что потом будет только повторятся. Очень интересный сюжет. О любви, которая возникает из дружбы и проносится сквозь года, и не смотря ни на что, остается живой. И хоть таких дорам в корее каждая третья, эта интересна своим актерским составом. Два таких актера в одном сериале, как им не тесно то было. Это же будущие звезды, их потом вместе и не увидишь=) На мой взгляд у актрис уж слишком яркий макияж, но это дать моде тех годов, и можно пережить.
В первых семи сериях проходит четыре года, я уже боюсь предполагать сколько лет пройдет до последней серии. Боюсь что больше=) И от этого еще интереснее наблюдать за этой историей.
жду с нетерпением дальнейших серий. И спасибо, что замечаете такие старые дорамы.

Досмотрела до 9 серии. Очень нравится. Нравится тем, что постепенно показывают процесс взросления главных героев. Зарождение любви, котора кажется очень хрупкой и непостоянной, а на самом деле как стальная леска, не обрубить. Очень нравится, как показано становление пути, когда мальчики становятся мужчинами, а девочки женщинами. Когда невинность сменяется познанием и герои понимают, что они делают серьезные поступки, влияющие на их судьбу. Я не знаю, что дальше в сериях, но вижу как легкий налет романтической комедии, пропадает, и появляется серьезная повседневность и мелодрама. So Ji Subна высотеиграет очень хорошо.У всех актеров получается в кадре играть взросление. Сериал от этого только выигрывает.
Спасибо за перевод. Побольше бы таких историй.

Спасибо за новую серию. Внимание не ослабевает к этой истории, а только усиливается.
  Ответить с цитированием
Старый 10.02.2010, 00:48   #23
Vikusya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА РАБОТУ НАД ПЕРЕВОДОМ ЭТОЙ ДОРАМКИ

Гаськов Михаил, Moka,бонист,msv24,rymare, enetschka, mMARI ,Cugumi,
kawaikuma И Редактору- mirnaya
СПАСИБО ВСЕМ КТО РАБОТАЕТ И РАБОТАЛ НАД ПЕРЕВОДОМ
  Ответить с цитированием
Старый 26.02.2010, 00:46   #24
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,280
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-12 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 26.02.2010, 01:24   #25
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

О Боже, сразу две серии!!!!! Выложите на трекер пожалуйста...я так ждала выкладки.
Спасибо за оперативность. Спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 14.03.2010, 23:04   #26
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,280
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 13-15 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.03.2010, 18:20   #27
Оксана
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Огромное спасибо!
  Ответить с цитированием
Старый 15.03.2010, 22:54   #28
Sakyrai
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ой, какое спасибо огромное, осталась всего одна серия!!!
А можно сразу на трекер выложить, а то качает очень медленно. Заранее благодарю.
Переводчики - вы чудо!!!
  Ответить с цитированием
Старый 17.03.2010, 18:25   #29
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 32
Сообщений: 33,291
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 4,833 раз(а) в 280 сообщениях
По умолчанию

Ириш, посмотри, может вот это подойдет?

We are dating now OST
или
We are dating now OST
Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2010, 18:03   #30
ojisu
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо большущие! Буду ждать последнию серию
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
mirnaya, moka, msv24, nelkin, бонист, мелодрама, ромком, со чжи соп


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 20:41.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top