Таддао Буссая / Taddao Bussaya (Таиланд, 2010 год, 16/16 серий) - Страница 3 - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 09.03.2010, 14:42   #1
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,746
Сказал(а) спасибо: 4,363
Поблагодарили 6,845 раз(а) в 543 сообщениях
Таиланд Таддао Буссая / Taddao Bussaya (Таиланд, 2010 год, 16/16 серий)




Производство: Таиланд
Год: 2010
Жанр:
Романтика, Комедия
Продолжительность: 16 эпизодов
Канал: CH 3
Дата выхода: 14 февраля 2010 - 21 марта 2010
ОСТ: - http://www.youtube.com/watch?v=Z8m1s...ature=youtu.be (рус. саб.)

В ролях:
Принц Ной - Thrisadee Sahawong (Por)
Таддао (Сутад) - Worakarn Rojanawat (Punch)
Витун - Thanakrit Panitchawit (Wan)
Принцесса Саенгкам - Kaneungnit Jaksamittanon (Rotmay)
Принц Паттана (отец принца Ноя) - Dilok Thongwattana (Moo)
Госпожа Джитри (мама Таддао) - Тон / Tong Sawitree Samipak

Описание:
Таддао выросла с мамой. Она тайно общается с отцом, богатым человеком, который обещает, что после смерти все оставит ей. Мама Таддао, чтобы отдать карточные долги решает выдать ее замуж (против воли) за старого Принца (отца Ноя).
Принц Ной закончив учебу возвращается из Америки и узнает, что его отец собирается жениться на девушке (Таддао) в два раза его младше. Поругавшись с отцом он уезжает на ферму.
В это время отец Таддао погибает. Завещание утеряно. Таддао решает убежать из дома (и со свадьбы), чтобы найти завещание отца и для этого маскируется юношей (Сутад). Случайно встретив Принца Ноя, Таддао узнает, что он друг семьи ее отца и решает с его помощью попасть в дом слугой.

О принцах и принцессах:
Принц/принцесса - титул наследника короля Чиангмая. Чиангмай - столица королевства Ланна, располагавшегося на территории северного Таиланда 13-18 веках. Сейчас "венценосные отпрыски" живут как обычные люди, но титул за ними сохраняется.




Переводчики:
1, 4, 7, 9, 11-16 серии - msv24
2-3 серия -Hatshepsut
5-6, 8, 10 серии-akka

Тайминг: msv24 akka
Редактор: Хромоножка


Вложения
Тип файла: srt [alliance] Taddao Bussaya 01.srt (65.6 Кб, 582 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao Bussaya 02.srt (89.9 Кб, 486 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao Bussaya 03.srt (100.1 Кб, 417 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao Bussaya 04.srt (83.9 Кб, 409 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 05.srt (118.8 Кб, 383 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 06.srt (86.8 Кб, 354 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 07.srt (105.4 Кб, 344 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 08.srt (77.2 Кб, 516 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 09.srt (117.6 Кб, 257 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 10.srt (19.5 Кб, 237 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 11.srt (94.7 Кб, 228 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 12.srt (96.6 Кб, 165 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 13.srt (95.1 Кб, 161 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 14.srt (106.1 Кб, 153 просмотров)
Тип файла: srt [alliance]Taddao.Bussay 15.srt (106.7 Кб, 157 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Taddao.Bussay 16.srt (76.3 Кб, 144 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 10.10.2019 в 09:02
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
37 пользователя(ей) сказали cпасибо:
ELFIEN (17.10.2012), Hatshepsut (17.10.2012), kazreti (12.06.2014), KetrinUeno (28.06.2013), lakornsfan (10.05.2022), Lemur (31.07.2015), linan2009 (27.12.2012), Morgana (06.06.2014), Nicka (21.09.2012), oksimoksi50 (20.09.2012), Sandairina (16.10.2012), sevinc (13.06.2014), Лариса (17.10.2012)
Старый 12.03.2011, 10:37   #21
Хромоножка
 
Аватар для Хромоножка
 
Регистрация: 01.08.2009
Сообщений: 251
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 32 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

Немного впечатлений по поводу 7 серии.
спойлерно:
Во-первых, разочаровала Саенгкам. Повестись на провокацию гламурной малолетки, а потом закатить истерику из разряда "сам знаешь, в чём виноват!" - мне казалось, это не в её характере.
Во-вторых, удивляет поведение Тианг. Подкатывает к ней персонаж, который два дня как работает на ферме и спрашивает - "ты здесь с племянницей?" Но по официальной версии-то она приехала с племянником. Почему-то её это не насторожило, она не начала тут же названивать Таддао...
Хромоножка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 07.07.2011, 00:24   #22
Aviqail
 
Аватар для Aviqail
 
Регистрация: 20.01.2010
Адрес: Татарстан
Возраст: 35
Сообщений: 0
Сказал(а) спасибо: 30
Поблагодарили 155 раз(а) в 18 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 8-9 серии
Приятного просмотра.
Aviqail вне форума   Ответить с цитированием
Старый 15.11.2011, 23:45   #23
D.K.A
 
Аватар для D.K.A
 
Регистрация: 14.10.2010
Адрес: Красноярск
Сообщений: 204
Сказал(а) спасибо: 91
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
По умолчанию

Спасибо всем, кто трудится над этим проектом.
Понравился очень, главная героиня нравится. Из нее вышел ну очень симпатичный мальчик))
Только вот, не понимаю, почему они не поняли что она девушкка, все равно видно. Хотя, не было бы сериала, если бы сразу все раскрылось.
D.K.A вне форума   Ответить с цитированием
Старый 11.01.2012, 11:03   #24
Jenetschka
 
Аватар для Jenetschka
 
Регистрация: 13.09.2009
Возраст: 32
Сообщений: 33,294
Сказал(а) спасибо: 60
Поблагодарили 4,833 раз(а) в 280 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 10-11 сериям.

Jenetschka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.04.2012, 03:10   #25
Nicka

Почему умер, я не давала такого распоряже...
 
Аватар для Nicka
 
Регистрация: 21.02.2012
Адрес: Круглосуточно на работе T_T
Возраст: 32
Сообщений: 5,037
Сказал(а) спасибо: 540
Поблагодарили 57 раз(а) в 8 сообщениях
По умолчанию

Лакорн просто шикарный. Пока посмотрела только 3 серии, но восторг скрыть уже сложно. Все очень понравилось, и глав. героиня с глазами оленёнка и герой, с замашками фашиста, нет честно в первых сериях он орет, как Гитлер, не меньше.
Его поткаты к героини , стойко напоминают Первое кафе принц, но надеюсь его реакция на ее женскую сущность не будет, такой же как там.
А пока это милая комедия, с кроважадными злодеями( почему-то именно женского пола) и многообещающей романтической историей.
Nicka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.05.2012, 22:09   #26
Aviqail
 
Аватар для Aviqail
 
Регистрация: 20.01.2010
Адрес: Татарстан
Возраст: 35
Сообщений: 0
Сказал(а) спасибо: 30
Поблагодарили 155 раз(а) в 18 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 12 серии.
Aviqail вне форума   Ответить с цитированием
Старый 01.06.2012, 18:33   #27
ПонгоПсих
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ура! Ура! Ура! Обожаю эту вещь!!!! Спасибо большое команде переводчиков, вы - чудо!!!!
:5911673:
  Ответить с цитированием
Старый 27.06.2012, 23:19   #28
Хромоножка
 
Аватар для Хромоножка
 
Регистрация: 01.08.2009
Сообщений: 251
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 32 раз(а) в 6 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 13 серии.
Хромоножка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 17.07.2012, 22:26   #29
Ksilnew

Я всех люблю почти...
 
Аватар для Ksilnew
 
Регистрация: 01.11.2009
Сообщений: 1,876
Сказал(а) спасибо: 28
Поблагодарили 1,548 раз(а) в 70 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 14-ой серии.
Ksilnew вне форума   Ответить с цитированием
Старый 08.08.2012, 15:42   #30
masyanya
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Спасибо огромное за возможность скачать и посмотреть этот замечательный лакорн.
Радуйте нас почаще новыми проектами, Успехов Команде и новых замечательных фильмов всем, кто увлечён и отдаёт своё драгоценное время на перевод и доведение этих фильмов до нас - зрителейmasyanya
  Ответить с цитированием
Ответ

Теги
hatshepsut, msv24, she-boy, гендерная интрига, ремейк, ромком, ферма, хромоножка


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 10:49.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top