Каменное сердце / Heart of Stone / Hua Jai Sila (Таиланд, 2007, 31/31 серия)) - Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action
Вернуться   Фансаб-группа Альянс представляет... русские субтитры к dorama и live-action > ФАНСАБ-ГРУППА АЛЬЯНС ПРЕДСТАВЛЯЕТ.... > • Завершенные проекты по переводу > • THAI- Lakorn > • Лакорны по 2012 г
Регистрация Справка Пользователи
Наш треккер
Онлайн-кинотеатр
В контакте
Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны





Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Старый 31.05.2010, 01:54   #1
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,279
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
Таиланд Каменное сердце / Heart of Stone / Hua Jai Sila (Таиланд, 2007, 31/31 серия))


Название: หัวใจศิลา
Производство: Таиланд
Год: 2007
Канал: CH5
Продолжительность: 31 эпизодов
Жанр: мелодрама, месть
Клипы: http://www.youtube.com/watch?v=5dzTHeTA0dM

В ролях:Тор незаконнорожденный ребенок проститутки и богатого мужчины, живет в доме отца. Мачеха и ее сын все время делают его жизнь кромешным адом. В результате он находит успокоение с единственным другом- девочкой по имени Мингта, которая так-же терпит пренебрежение от так называемой матери и сестры.
Однажды мачеха пытается убить Тора, но он остается в живых, но вынужден скрываться.
Его берет под свое крыло одна из проституток, которая знала его мать. Со временем он меняет свое имя, свою жизнь. Теперь он не беззащитный Тор, теперь он сутенер по имени Сила. Он возвращается, чтобы мстить за мать, которая умерла и одержать реванш за унижения и боль, которые причинили ему мачеха и брат.

постеры:








Переводчик: msv24
Тайминг:1 серия- msv24 со 2 серии- aviqail
Редактор: A_nasta_Si
Вложения
Тип файла: rar [alliance] Hua Jai Sila 1-28.rar (273.8 Кб, 348 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Hua Jai Sila 29.srt (28.9 Кб, 211 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Hua Jai Sila 30.srt (28.4 Кб, 220 просмотров)
Тип файла: srt [alliance] Hua Jai Sila 31.srt (25.4 Кб, 225 просмотров)

Последний раз редактировалось msv24; 29.02.2020 в 09:36
Люда вне форума   Ответить с цитированием
17 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Hatshepsut (02.11.2014), kazreti (07.01.2013), msv24 (30.05.2014), NaTaLka (30.07.2019), Naturalesa (08.03.2020), Rufina (16.05.2015), sevinc (09.05.2018)
Старый 31.05.2010, 02:00   #2
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,279
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
По умолчанию

Вот качество видео, что я скачала



За постеры благодарим Mike

Фото:

Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 12.06.2010, 23:28   #3
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,279
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 1 серии.
Огромное спасибо редактору и переводчику за их нелегкий труд! С релизом вас!
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.06.2010, 11:10   #4
Selena Min

 
Аватар для Selena Min
 
Регистрация: 05.05.2009
Адрес: 한국 With My ♥JONG UP♥B.A.P.♥
Сообщений: 9,791
Сказал(а) спасибо: 98
Поблагодарили 899 раз(а) в 91 сообщениях
Южная Корея

Нашла только такой:
ОСТ 1
ОСТ 2
ОСТ 3
ОСТ 4
Если это он, можно сделать его в mp3
Selena Min вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.06.2010, 23:43   #5
DesAles
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Ух, решила я тут на ютубе посмотреть этот сериал. И кто меня просил? Втянулась так, что оторваться не могла. Забросила перевод своей дорамы и неотрывно смотрела это чудо. Залпом 31 серию за 3 дня. А что было со мной, когда на ютубе временно отключили сабы, словами не передать. Bie красавец. Fang мне тоже понравилась, особенно когда была не накрашена. В общем, лакорн из разряда must see. Но при всем притом у сериала есть свои недостатки.
Они самые:
Сценарий, ну и как следствие - сам сериал, можно было бы сократить вдвое. Сцена с пожаром и финальная часть убивали. Как собственно и сами герои: их убивают, а они все живут. )))))
Больше всего нареканий было как раз к этим самым героям. Не только к главным, но и второстепенным.
Первое, что бросилось в глаза: если встречаются две и более представительницы женского пола - быть драке Оскорбление, пощечины, хватание за волосы... Масса всего. И если на первых порах это еще смотреть можно, то потом просто надоедает. Тем более с какой жестокостью показывали, как била Sida. Если бы мне потом не сказали, что в Таиланде женщины так себя не ведут, у меня сложилось бы впечатление, что тамошние дамочки скандалистки еще те...
Второе: мужчины, слабые мужчины. Неприятно было смотреть, как эти самые мужчины спокойно стояли в сторонке, когда дамочки били их любимых.
Теперь отдельно по героям. Из мужчин особо выделять не приходится - Tor/Sila вне конкуренции. Еще понравился друг Минты - Tanwa. Ну и самый умный из мужчин - это, пожалуй, отец Тора. Появился в начале сериала, потом в конце. Почти сам догадался "кто есть кто" и помог решить проблемы.
Из женских персонажей - определенно Mee: смешная девчонка, себя в обиду не даст, и другу не только помогала, но и жизнь в конце спасла. Очень понравилось, как она подружилась с бывшей служанкой Сиды, хотя первоначально были стычки, да еще какие.
Тетя Тора - Mam - красивая женщина, грациозная, но вот в пару ей не очень-то и симпатичного, на мой вкус, подобрали.
Главная героиня - это вообще отдельная история. Поначалу она мне понравилась. Но с середины сериала начала раздражать. Зачем, спрашивается, нужно было делать ее такой глупой и наивной? Носилась со своей маниакальной идеей - рассказать всем, что Sila - это Tor. На черта нужно было подставлять того, кто тебе никогда ничего плохого не сделал, и защищать свою сестру-монстра. Не понять мне этих сценаристов.
  Ответить с цитированием
Старый 23.06.2010, 09:11   #6
msv24
 
Аватар для msv24
 
Регистрация: 12.07.2009
Сообщений: 8,746
Сказал(а) спасибо: 4,363
Поблагодарили 6,845 раз(а) в 543 сообщениях
По умолчанию

Начала смотреть этот лакорн. Пока только первые серии, но уже не оторваться. Би просто красавчик, такой классный...) Би здесь очень хорош. Он вообще-то певец и в лакорнах начал недавно сниматься. Это был его третий лакорн. Но играет он великолепно! И актриса, мне не знакома, но играет отлично.
Кстати, Женя должна ее знать. Написано, что Фанг играла в Ngao Asoke в роли Лаканы.
А роль злобной мачехи досталась маме Кейт из "Ловушки любви". Ой, такая злая, даже мне страшно..) Бедный маленький Тор, кстати, тоже очень миленький мальчик.
Да, я вот тоже удивлена большому количеству женских драк в тайских лакорнах и в этом в частности. Просто удивительно, как у них ещё волосы на голове остаются...))
DesAles спасибо за отзыв! Нам тоже нравится этот лакорн...)
Хотя, конечно, преданность ГГ злой сестре, в очередной раз раздражает. Не знаешь, то ли она глупая, то ли добрая такая. И почему тайские сценаристы часто обыгрывают этот сюжет?
msv24 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.06.2010, 00:40   #7
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,279
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 2-4 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 27.06.2010, 18:38   #8
Aviqail
 
Аватар для Aviqail
 
Регистрация: 20.01.2010
Адрес: Татарстан
Возраст: 35
Сообщений: 0
Сказал(а) спасибо: 30
Поблагодарили 155 раз(а) в 18 сообщениях
По умолчанию

4 серия.
Скриншот:




Aviqail вне форума   Ответить с цитированием
Старый 25.07.2010, 01:36   #9
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,279
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 5-8 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.08.2010, 22:57   #10
Люда
 
Аватар для Люда
 
Регистрация: 02.12.2006
Адрес: Санкт-Петербург
Возраст: 51
Сообщений: 6,279
Сказал(а) спасибо: 124
Поблагодарили 3,335 раз(а) в 329 сообщениях
По умолчанию

В первый пост добавлены русские субтитры к 9-10 серии.
Люда вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Теги
a_nasta_si, msv24, slap&kiss, месть


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB code is Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 19:10.


Работает на vBulletin® версия 3.8.7.
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot







Page top